İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "encomio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ENCOMIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · co · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOMIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ENCOMIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «encomio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

övgü

Elogio

Övgü veya övgü, bir veya daha fazla insan için yemin eder. Çoğu zaman bu bir methiye, yasal bir yargı ölüme bağlı söz, ama bir veya daha fazla kişi anısına her zaman, doğum günleri veya özel etkinlikleri kullandıkları nadir değildir. İlk kelime Yunanca ευλόγος'dan geliyor (iyi söz, iyi konuşma). daha az yalın haliyle de) "iyi konuşuyorsunuz" tercüme edilebilir, bu nedenle olabilir ya epigrafisi Robert Jacques Turgot'daki ait Gournay kaside olduğu gibi bir methiye, bir hafıza değil, aynı zamanda bir antlaşma vardır; ikincisi ενκώμιος (ziyafet konuşması). Başlangıçta, hamdolsun antik Olimpiyat Oyunları'nın kazananlar için ayrıldı ve daha düzgün kendilerine ayrılmış (ziyafetler ve danslarıyla) tarafların grubuna atıfta ya ölü onuruna yazılmış. Duble binalar encomi'ye scolii adı verildi. Edebiyat tarihinde, hiciv, fantastik ve manevi ilham yazılmıştır. L'elogio o encomio è un'orazione pubblica in tributo di una o più persone. Il più delle volte si tratta di un discorso funebre, di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che vi si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in tributo ad una o più persone. La prima parola deriva dal greco ευ λόγος (buona parola, buon discorso). In una forma meno letterale può essere tradotto anche "parlare bene"), quindi poteva essere sia un'epigrafe sia un panegirico, un ricordo ma anche un trattato, come nel caso dell'Elogio di Gournay di Robert Jacques Turgot; la seconda da ενκώμιος (discorso tenuto in banchetto). Originariamente, l'encomio era riservato ai vincitori dei Giochi olimpici antichi e più propriamente si riferiva al complesso di feste (con banchetti e danze) a loro riservati, oppure era scritto in onore ad un morto. Presso gli attici gli encomi vennero definiti scolii. Nel corso della storia della letteratura vennero scritti elogi di ispirazione satirica, fantastica e morale.

İtalyanca sözlükte encomio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk övgü, haklı bir övgüdür ve çoğunlukla kamuya açıktır; yetkili bir kişi tarafından verilmiştir. birine; o ciddi bir e baktı. cesaretine; e kadar, örneğin, en yüksek Takdirin başka bir tanımı, sözlü ya da özel bir belge üzerinde yazılmış, ordu veya kamu idaresinin üstü tarafından değerli bir eylem için seçkin bir kişiye veya başka bir özel vasıf için yapılmış bir kamusal tanıma. Encomium aynı zamanda eski Yunanlıların ünlü eylemleri ile kendilerini ayırdıkları kişileri hedef alan güçlü bir şarkısıdır.

La prima definizione di encomio nel dizionario è lode solenne, e per lo più pubblica, fatta da persona autorevole: dare, fare un e. a qualcuno; ha tessuto un solenne e. al tuo coraggio; degno d'e., del più alto e. Altra definizione di encomio è pubblico riconoscimento, orale o scritto su speciale documento, fatto da un alto superiore dell'esercito o della pubblica amministrazione a un inferiore distintosi per un atto di valore o per un altro merito particolare. Encomio è anche canto elogiativo degli antichi Greci, rivolto a chi si era distinto con azioni insigni.

İtalyanca sözlükte «encomio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENCOMIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acromio
cro·mio
binomio
bi·no·mio
escomio
sco·mio
frenocomio
fre·no·co·mio
gerocomio
ge·ro·co·mio
gerontocomio
ge·ron·to·co·mio
manicomio
ma·ni·co·mio
mendicicomio
men·di·ci·co·mio
monomio
mo·no·mio
nosocomio
no·ʃo·co·mio
pedocomio
pe·do·co·mio
polinomio
po·li·no·mio
poontocomio
poontocomio
quadrinomio
qua·dri·no·mio
trinomio
tri·no·mio

ENCOMIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

enciclopedismo
enciclopedista
enclave
enclisi
enclisia
enclitica
enclitico
encoding
encolpio
encomi
encomiabile
encomiabilmente
encomiare
encomiasta
encomiasticamente
encomiastico
encomiato
encomiatore
encondroma
encopressia

ENCOMIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Dio mio
astemio
cadmio
cloroformio
daimio
epitalamio
esimio
fermio
gremio
lamio
laudemio
mio
neodimio
olmio
osmio
premio
proemio
risparmio
volframio
wolframio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde encomio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ENCOMIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «encomio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
encomio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ENCOMIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «encomio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde encomio sözcüğünün zıt anlamlıları

«encomio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENCOMIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile encomio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen encomio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «encomio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alabanza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

praise
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रशंसा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مدح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

похвала
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

louvor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রশংসা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

louange
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pujian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lob
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

賞賛
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

칭찬
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

memuji
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lời khen ngợi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாராட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्तुती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

övgü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

encomio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pochwała
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

похвала
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

laudă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έπαινος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

lof
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

beröm
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ros
5 milyon kişi konuşur

encomio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENCOMIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «encomio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
encomio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «encomio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENCOMIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «encomio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «encomio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

encomio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ENCOMIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

encomio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. encomio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
a) encomio solenne; b) encomio semplice; c) elogio. 2. L'encomio solenne consiste in una lode particolare per atti eccezionali ed è pubblicato nell'ordine del giorno del corpo, di unità e di comandi superiori, affinché tutti ne traggano esempio.
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Encomio di Demostene Dal Greco [trad. da Guglielmo Manzi]
Lucianos. Jconscritto soltanto il poema , e da pesar la sapienza dell' uomo da' versi. Tu hai dipoi infra le mani un' ubertosa materia , e ti si paranó innanzi imprese celebratissime, e_per pane con che mangìarti questa bene apprestata vivanda, ...
Lucianos, 1816
3
Sacri sudori stillati in cento metrici composti in encomio ...
Giovanni Giacinto Magnani. "ñ * V.`\ ca può dirsi delle Grandezze del JAN-ro z pag. 28. - . _ , . q i i - . Del Gran PrenCipe degli Apostoli , per riassunte De; *- z “fi“ ÎZÎonÎ COHBÎOL'RÎÌCO e Cd acerostico Sonetto . ' _ a .2 . v ,_ . V Ddl ; gnedsizsimo ...
Giovanni Giacinto Magnani, 1718
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'encomio a Scopas, dinasta di Crannone in Tessaglia, composto tra il 509 e il 500 a. C., Simonide ripropone il medesimo tema dell'arene" e dell'uomo agathós (fr. 542 P.)18: È difficile essere davvero valente, quadrato di mani, di piedi e di ...
Bruno Gentili, 2006
5
Manuale di organizzazione e gestione della polizia locale
... coraggio, possono essere premiati secondo l'importanza dell'attività svolta e degli atti compiuti con: a) elogio scritto del Comandante; b) encomio del Sindaco: (stella in bronzo); c) encomio solenne della Giunta Comunale: (stella in argento);  ...
Francesco Delvino, 2008
6
Le Rime Di Torquato Tasso, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Professor Torquato Tasso, Angelo Solerti, 2012
7
Opere
DELL* ENCOMIO D' ELENA. ARGOMENTO ED EPITOME Dell Encomio d' Eiena. ' ^ J n questa orazione, che ha per argomento le lodi d'Ele- na, nell'esordio si riprendono isofisti, cheamavano piuttosto argomenti stranie inutili, che veri e ...
Isocrates, G.M Labanti, 1813
8
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
GIANPIERO ROSATI Dominus/ domina: moduli dell'encomio cortigiano e del corteggiamento amoroso Tout flatteur vii aux dépenses de celai qui ì'écoute J. de la Fontaine Io non so quanto siano diffuse, al di fuori delle lingue europee, che le  ...
Roberto Gazich, 2003
9
Studi sulle rime del Tasso
d'amore, e gli altri due alle rime d'encomio o di circostanza. Non sono chiare, invece, le ragioni degli spostamenti tra il terzo, quarto, quinto e sesto libro. Qui evidentemente il poeta tentava un ordinamento generale interno delle proprie rime ...
Lanfranco Caretti, 1950
10
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Tra gli esempi più noti di encomio di città vi sono: ['Inno a Roma di Melinno (SH 541) (v. Bowra 1957; Lévéque 1960, p. 52 lo accosta a A.P. ix 297 e 526; datazione all'età imperiale: Gauger 1984; Raimondi 1995-1998); l' Encomium Alexan- ...
Silvia Barbantani, 2001

«ENCOMIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve encomio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Inaugurata la mostra personale del maestro Antonio Saliola “Incanto …
... rappresentanti delle realtà imprenditoriali più note del Paese ed illustri ospiti, che hanno speso parole di encomio sull'evento culturale. «San Marino Notizie, Tem 15»
2
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Norcia, 18 luglio 2015 - Solenne encomio per il comandante della Tenenza dei carabinieri di Norcia, Tenente Enrico Alfano. A riconoscerglielo ... «La Nazione, Tem 15»
3
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
A sei anni i suoi acquerelli mostravano tratti interessanti. A sedici anni ricevette il suo primo encomio scritto per aver collaborato alla raccolta di ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
4
Agsm, cantieri in 15 chilometri - L'Arena.it
Caldo tropicale. Eppure stendono asfalto rovente per rifare le strade. I lavoratori coinvolti meritano un encomio speciale. E questo pensiero ... «L'Arena, Tem 15»
5
Si chiude stamane ai Cavoni a Frosinone una settimana di lacrime …
Come spesso capita in occasioni del genere, le parole di encomio sembrano quasi dovute vista la situazione drammatica. Ma Luciano Celani ... «Frosinone24, Tem 15»
6
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
Ufficiale della Repubblica su designazione dell'ex presidente Giorgio Napolitano, nei giorni scorsi ha ricevuto un encomio dal Comune di ... «Associazione Altrimondi, Tem 15»
7
Fotografati sul WcE voli a... Chicago
... dunque imbarazzanti della civiltà moderna, merita almeno l'encomio. Il contest rimarrà aperto fino al 30 settembre. E partecipare è semplice. «Corriere Innovazine, Tem 15»
8
Volantino anonimo: "Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini"
«Il militare donna in questione, che da diversi anni lavorava con tanto di note di encomio – scrive l'anonimo – è stata “allontanata” dai suddetti ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
9
Encomio per i Carabinieri intervenuti a fermare la rapina a Molfetta
MOLFETTA - Con grande senso del dovere e sprezzo del pericolo, gli appuntati Sante Tedone e Vito Carofiglio, della Compagnia dei ... «Quindici - Molfetta, Tem 15»
10
Mantova, il salvataggio in piscina:...
Negli ambienti della polizia locale negli ultimi giorni si mormora di una proposta di encomio o di premio per il coraggio e la generosità ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Encomio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/encomio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z