İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fare silenzio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fare silenzio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
ronzio
ron·ʒi·o
silenzio
si·len·zio
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire

FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fare silenzio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FARE SILENZIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fare silenzio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fare silenzio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «FARE SILENZIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «fare silenzio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde fare silenzio sözcüğünün zıt anlamlıları

«fare silenzio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FARE SILENZIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fare silenzio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fare silenzio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fare silenzio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

安静
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

para estar tranquilo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

keep silence
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शांत हो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أن تكون هادئة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть спокойным
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

para ficar quieto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শান্ত হতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pour être tranquille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

diam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ruhig zu sein
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

静かに
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

조용하기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dadi sepi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

để được yên tĩnh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அமைதியாக இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शांत असणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sessiz olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fare silenzio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być cicho
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути спокійним
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

să fie liniște
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να είναι ήσυχο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

om stil te bly
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

att vara tyst
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

å være stille
5 milyon kişi konuşur

fare silenzio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FARE SILENZIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «fare silenzio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fare silenzio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fare silenzio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FARE SILENZIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fare silenzio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fare silenzio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fare silenzio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FARE SILENZIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fare silenzio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alan Wilson Watts
Proprio come a volte è necessario tacere per capire ciò che gli altri hanno da dire, lo stesso pensiero deve fare silenzio per potere pensare ad altro che non sia se stesso.
2
Giovanni Allevi
Se impariamo a fare silenzio, saremo in grado di cogliere l’eterna danza che ci circonda.

«FARE SILENZIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fare silenzio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fare silenzio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Silenzio Dell'anima
Cristina Contini. FARE SILENZIO Fare silenzio non significa fare una vita contemplativa in isolamento. Contemplare è raccoglimento e guardare con ammirazione. Se impariamo ad ammirare ciò che ci circonda un minuto al giorno, in seguito ...
Cristina Contini, 2003
2
L'agire comunicativo. Epistemologia e formazione
Dopo di che, possiamo fare silenzio in noi, per ascoltare. Fare silenzio per ascoltare è rendersi presente all'altro nella relazione, gestendo il ritmo del discorso a livello non verbale. Il silenzio non si oppone alla parola, non più che al gesto.
Ivana Padoan, 2000
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare silenzio 6 . Fare silenzio , Fare zitto Porre ( LXIII . Silenzio ( j . II . Silere , Stare ammutolito , Stare in silenzio , Tacere , e 9 . 1 e II . Tenere silenzio , Voce 5 , XXII . Zitto 6 . I . e II . siler montanum . V . Sileos , Silermonal 0 . silex . v , Pietra 5 .
‎1804
4
Dizionario della lingua italiana: 3
E, come fu posto a sedere, fece fare silenzio. Comp. Mani. Fate silenzio, e riverite il desco. Cecch. Dal. prol. Ed allo arrivo solo 1)' uno far cosi subito silenzio i' FARE SOCCORSO. Dare ajuto, Soccorrere. Latin. subvenire, opemferre.
‎1828
5
Mediazione dei conflitti e counselling umanistico: lo spazio ...
Il nostro compito è quello diprovare a fare silenzio stando soli con noi stessi. Il silenzio è ostacolato da pensieri disordinati e sensazioni piacevoli, ma fuorvianti. Ci rendiamo conto di come non sia poi così semplice saper fare silenzio per dare  ...
Maria Martello, 2006
6
La musica del silenzio
Dopo la consegna degli attestati, il presidente dal palco chiese di fare silenzio. « Per concludere il nostro incontro», disse, abbiamo l'onore di presentare un ospite molto speciale. È stato uno di noi per più di trent'anni. Ora per lui è giunto il ...
Sergio Bambarén, 2010
7
L'umanità del tempo
Nella misura in cui riusciamo a fare silenzio possiamo riflettere sul nostro vissuto e fare discernimento, senza il frastuono delle parole "spogliamo" la nostra realtà e la nostra coscienza. Vivere nel mondo significa vivere "fuori" dal silenzio.
Andrea Bacci, Carmen Tunno, 2010
8
Nel cuore delle parole. Alla scoperta del gusto di comunicare
La prima regola della preghiera è forse imparare a fare silenzio. Non basta però il silenzio esteriore. Sovente il nostro silenzio è pieno di chiasso: è un silenzio rumoroso. Chi non è capace a fare silenzio, difficilmente arriva alla preghiera.
Francesco Balbo, Rosanna Bertoglio, 2006
9
Le emozioni ferite
Ci si educa al silenzio, a fare silenzio, anche nelle tempeste del cuore e nella disperazione dell'anima, quando si incomincia a tacere, a tacere le parole che diciamo ogni giorno e le parole inespresse che talora risuonano ancora più ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Caro amico Dio. I giovani pregano così
La prima regola della preghiera è forse imparare a fare silenzio. Non basta però il silenzio esteriore. Sovente il nostro silenzio è pieno di chiasso: è un silenzio rumoroso. Chi non è capace di fare silenzio, difficilmente arriva alla preghiera.
Dino Negro, 2000

«FARE SILENZIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fare silenzio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Morte Domenico, ultime news 24/5: preside e studenti 'Ordinato il …
Ultime notizie sulla morte dello studente in gita a Milano: 'Ordinato il silenzio su ... dell'Istituto frequentato da Domenico Maurantonio 'dobbiamo fare silenzio'. «Blasting News, May 15»
2
Porto Sant'Elpidio. Anziano si avvicina ad un gruppetto di 16enni …
Porto Sant'Elpidio. Anziano si avvicina ad un gruppetto di 16enni per chiedergli di fare silenzio. Uno di loro lo prende a spintoni e lo fa cadere a terra. «Informazione.Tv, May 15»
3
Sssssshhhhh! Fate silenzio
Più di 200 anni dopo è il nostro cervello a reclamare silenzio, provato com'è ... Papa Francesco non fa che ripetere di fare silenzio perché «lì c'è Dio». Anche gli ... «Panorama, Şub 15»
4
Papa: silenzio e spazio a bellezza Dio
(ANSA) - ROMA, 24 DIC - "Cerchiamo di ascoltare e di fare silenzio per lasciare spazio alla bellezza di Dio": è il messaggio diffuso via Twitter dal papa alla ... «ANSA.it, Ara 14»
5
Vuoi fare carriera? Prega
E poi: fai silenzio, coltiva... Non sono .... Digiuna, pulisci, semina, tieni pulita la scrivania, ogni tanto prova a fare silenzio, non mangiare mai da solo... Non sono ... «Vanity Fair.it, Nis 14»
6
Ascoltare Dio nel silenzio e nei limiti quotidiani
Cerchiamo il silenzio e ci ritiriamo dal mondo. Non lo troviamo. I rumori della vita ci infastidiscono e li vogliamo evitare. Vogliamo fare silenzio ma non ci ... «Aleteia, Oca 14»
7
Il Papa: "Cerchiamo il silenzio che custodisce il rapporto con Dio"
Fare silenzio, come Maria. Perché solo il silenzio custodisce il mistero del cammino dell'uomo con Dio. E' l'invito di Papa Francesco nell'omelia della Messa di ... «La Stampa, Ara 13»
8
Papa Francesco: fare silenzio per ascoltare la tenerezza di Dio
Preparandoci al Natale ci farà bene fare un po' di silenzio per ascoltare Dio che ci parla con la tenerezza di un papà e di una mamma: è questo, in sintesi, ... «Radio Vaticana, Ara 13»
9
Vicini chiassosi costretti dal giudice a fare silenzio
OLBIA. Per tutti coloro che si sentono perseguitati dai rumori molesti di vicini poco educati, la sentenza pronunciata alcuni giorni fa dal giudice di Tempio, ... «La Nuova Sardegna, Ağu 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fare silenzio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fare-silenzio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z