İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "imbruttire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · brut · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «imbruttire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte imbruttire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çirkinliğin ilk tanımı çirkin veya çirkin yapmaktır: bu şapka çirkin yapar. Çirkinliğin başka bir tanımı şekil değiştirmemek, değişmek, atmaktır: prefabrik kulübe manzara çirkin hale getiriyor. Çirkin olmak da kendini çirkin yapmaktır: beceriksiz bir makyajla çirkin.

La prima definizione di imbruttire nel dizionario è rendere brutto, o più brutto: questo cappello t'imbruttisce. Altra definizione di imbruttire è deturpare, alterare, sciupare: quel capannone prefabbricato imbruttisce il paesaggio. Imbruttire è anche rendersi brutto: s'imbruttì con una goffa truccatura.


İtalyanca sözlükte «imbruttire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire
imbruttimento
imbruttito

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde imbruttire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMBRUTTIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «imbruttire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
imbruttire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMBRUTTIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «imbruttire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde imbruttire sözcüğünün zıt anlamlıları

«imbruttire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMBRUTTIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile imbruttire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen imbruttire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «imbruttire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

使丑陋
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

afear
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

make ugly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बदसूरत बनाने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جعل قبيح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сделать некрасиво
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fazer feio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অরুপ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

enlaidir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membuat hodoh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

machen hässlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

醜い作ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

추한 만들
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nggawe nyenengake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm cho xấu xí
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அசிங்கமான செய்ய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कुरुप करा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çirkin hale
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

imbruttire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zrobić brzydki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зробити некрасиво
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

face urât
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κάνει άσχημο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

maak lelik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

FÖRFULA
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lage stygge
5 milyon kişi konuşur

imbruttire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMBRUTTIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «imbruttire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
imbruttire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «imbruttire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMBRUTTIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «imbruttire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «imbruttire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

imbruttire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMBRUTTIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

imbruttire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. imbruttire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere
(1) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa, e di Imbruttire, come asserì la Crusca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e. i; alla galèa spalmata.
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se una tale differenza riconobbe la Crusca tra gli affini verbi Imbrunare (Far brutto) ed Imbruttire (Divenir brutto ) (1), per la stessa ragione debb'aver luogo una tale differenza tra Insozzare ed Insozzire. Lerciare ( Far lercio ) vienci segnato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ha, insomma, lo stesso significato di imbruttire (da cui deriva imbruttito). Ma l' alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto?
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE, Rimbruttire. Il secondo, oltre al dire ripetizione, indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno, e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita, tutt'a un tratto 1 Nel  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE , Itnrnnurrmn. Il secondo, oltre all'esprimere ripetizione , indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno , e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita tutt'a un tratto!
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (i) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa , e di Imbruttire , come asserì la Ct us ca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e.
Giovanni Romani, 1825
7
Italiano ed inglese
Imbruttire, v. a. to foul, to soil, to daub. Imbruttire, v. n. to become ugly or nasty. Imbucàre, v. n. to jmt or creep into a hole. Imbucatale, v. a. to wash with lye. Imbufonchiàre, v. n. to grow angry. Imbuire, v. n. to become ignorant, likc an ox.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Intervista con il mito
Nonso, tantead esempiosi preoccupano diinvecchiare, imbruttire.Io no: mi succederà di invecchiare, imbruttire, eche posso farci?Altri si preoccupano di morire. Iono: mi succederà di morire e che possofarci? Capisce? Capisco: maallora, Miss ...
Oriana Fallaci, 2010
9
Frasologia italiana
IMBRUTTIRE (imbruttire) intrans. Divenir brutto. Sono imbruttiti d' un medesimo peccato. In brievi anni egli imbrutti. lMBUBOLARE ( imbubolàre ) trans. Dare altrui bulbose, cioè menzogne; ma non è usato. IMBUCARE (imbucare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il primo è imbruttire la forma; l'altro, alterarla e quasi distruggerla: un cattivo ritratto deforma un viso; il fuoco ola malattia lo disforma, se ne consuma alcuna. parte. - RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova ...
Niccolò Tommaseo, 1867

«IMBRUTTIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve imbruttire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Circolo Primo Maggio sotto l'attacco dei vandali: migliaia di euro di …
... per dare un buon servizio alla comunità e poi questi teppistelli senza rispetto o educazione continuano a imbruttire un luogo che è di tutti". «Verona Sera, Tem 15»
2
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson, sporca e barbona nel …
Difficile però imbruttire la ragazza, che tuttavia conserva in “Chloe and Theo” la sua bella presenza. Nelle sale statunitensi, il film uscirà il 28 ... «melty.it, Haz 15»
3
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson brutta e sciatta a New York …
Bisogna ammettere che è difficile “imbruttire” l'attrice 25enne, che nonostante la scarsa cura per il look mantiene intatto il suo fascino. «melty.it, Haz 15»
4
Costanzo: la città è una giungla senza servizi, Abramo si dimetta
... ha finito per imbruttire l'unica piazza storica della città. Operazione ancora una volta eseguita con un enorme dispendio di risorse pubbliche. «Catanzaro Informa, Haz 15»
5
Mad Max: Fury Road recensione film che riavvia (alla grande) Mad …
Non significa di certo imbruttire ma usare il linguaggio del corpo e dell'estetica per comunicare la condizione di Furiosa. Una donna alla ricerca ... «International Business Times Italia, May 15»
6
«Potevi invecchiare bello come Paul Newman, e invece...»
Come non si dovrebbe mai fare con un'opera d'arte. Se ti fossi lasciato scalfire, imbruttire, trasformare. Se avessi attentato a quel dono innato e ... «Vanity Fair.it, May 15»
7
Cake, la recensione
... di realismo e infine un trucco che finge di imbruttire la protagonista) Cake è l'imitazione dell'imitazione dell'imitazione, realizzato per ottenere ... «Bad Taste, May 15»
8
No Expo Milano: madri, rabbia e nonviolenza
... scuole, negozi nei loro quartieri era danneggiare, imbruttire e violare il bene comune. Nel 2001, un mese prima del G8 a Genova, un gruppo ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
Il bel primo maggio di Pozzallo: accoglienza e diritti
... comprensibile per evitare di imbruttire la festa. Si tratta invece di un problema serio, da non drammatizzare e però da affrontare con cultura e ... «Globalist.it, May 15»
10
“Le città d'arte tra cultura e turismo”: il giornalista Vittorio Emiliani …
... purtroppo concorre a deteriorare, ad involgarire, ad imbruttire i nostri centri storici i quali sono ovviamente fragili, delicati, esposti al degrado. «Lo Schermo, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Imbruttire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/imbruttire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z