İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incordare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCORDARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCORDARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCORDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incordare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incordare sözcüğünün tanımı

Sözlükte dizenin ilk tanımı, bir dize veya kordon ile bağlamak, sarmaktır: i. gövde de. İpliğin bir diğer tanımı ip veya ipler sağlamaktır: i. bir keman, bir gitar, bir mandolin; i. ark; i. bir tenis raketi. İp için ip olarak sertleşecek: bacak kasları gerginleşti.

La prima definizione di incordare nel dizionario è legare, avvolgere con una corda o con corde: i. bene il baule. Altra definizione di incordare è fornire di corda o di corde: i. un violino, una chitarra, un mandolino; i. l'arco; i. una racchetta da tennis. Incordare è anche diventare rigido come corda: mi si sono incordati i muscoli della gamba.


İtalyanca sözlükte «incordare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCORDARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

INCORDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiare
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

INCORDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incordare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«incordare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCORDARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incordare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incordare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incordare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cadena
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

string
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سلسلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

строка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

corda
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chaîne
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

string
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schnur
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

senar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chuỗi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சரம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्ट्रिंग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sicim
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incordare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sznur
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рядок
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șir
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κορδόνι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

string
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sträng
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

string
5 milyon kişi konuşur

incordare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCORDARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «incordare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incordare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incordare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCORDARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incordare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incordare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incordare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCORDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incordare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incordare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Star. 2. 269. Giunse al padre e alle provincie e agli eserciti sospesi tutto incorato, e pien di speranza. 'INCORDAMENTO. T. de' Musici. Tensione delle corde d' uno strumento. Doni Jlfus. (A) INCORDARE. Perdere il potersi piegare, Intirizzire.
‎1828
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incurchlltlrl- V. mcauccmrnm. Incurdauueulu. s. m. Tensione delle corde di uno strumento: incordamenlo. Incurclarl. r. a. Perdere il potersi piegare: incordare. Il Mettere le corde agh strumenti da suono: incordare. P. posa. mcunnnuz incordalo.
Antonino Traina, 1868
3
Frecce dal passato:
Capitolo 7 - FALSA CORDA Nell'arceria moderna un modo per incordare l'arco è quello di usare la falsa corda (Fig. 20 A), sistema usato anche dai balestrieri, da dove poi si è preso lo spunto di applicarlo all'arco. Si tratta, come si può vedere ...
Carlo Dalessi, 2013
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Add. da lncorare . Lat. animatus , incitatui . ro per Gr. vxtpp<»ntns . Tac. Dav. flor. 2. 269. Giunfe al padre , no in e alle provincie , e agli eferciti fofpefi tutto incorato , e pien di fperanza . irbato. Incordare. üivenire incordato . Lat. nervis übrigere.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Incordare. "Divenire incordato . Lat. ner- vis thriger* . Gr. мещремуьу rai mpa . Cant. □Garn. 70. $. Incordare , fi dice anche del Metter le corde agli ftrumenti di fuono . Lat. yî- det tendere.. Ant. Alam.rim.zj-. Incorda'to. Add. da Incordare. Dirt am.
‎1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCORDARE . Divenire incordato. Z«r. nervii dirigere . Gr. taraffiyàr TU' VfiTfa . Cent. Carn. 70. §. Incordare » fi dice anche del Metter le corde agli finimenti di fuono . Lat. fidts tindirt . Anr. Altra, rim. 17. INCORDATO . .Add. da Incordare . Dittata.
‎1739
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. Incoraggiato . INCORDARE , v. n. Divenir incordato . Roidir ; gveir un reiirement de nerft . 5. Incordare , v. a. Metter le corde agli linimenti da fuono . Monter un injirumcnt de mufiqve ; lui mettre dei arda . INCORDATO. TA , add. Da incordare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Incordare , v. a. Metter le corde asli ftrumcnti da fuono . M<ìnter un injìrument de mujtque ; lui meitre dcs tordes . INCORDATO, TA , add. Da incordare. Roidi . S. Incordato , aggiunto a finimento da fonare , vale MctTo in corde. Mente de corde f .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Incordare . Diunama- as. Perito a inganno fit da un suo serva D' una aetra. equivi cad:dc: in terra, La carne fredda . e incorI dato ogninervo. Franc. Sace/;.novns9. Non era però da maravigliare , se 'l detto f cavallo era incordaro, perocchè ...
‎1741
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... quale gli s' incordano il collo e le gambe. «- lncordadura, Incordatura s. f. L'atto di metter le corde agli strumenti. Incordàr, Incordare v. a. Mettere le corde agli strumenti da suono. -- Incordàrs un cavàll, Incordare v. n. Ammalar d' incordatura.
Ilario Peschieri, 1841

«INCORDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incordare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PER IL TORNEO OPEN E… PER LA CLUB HOUSE
... ospitare la sede del TC88, una sala per le riunioni, una dove incordare le racchette, un luogo per le assemblee dei soci e un punto di ristoro. «LeccoNews.LC, Haz 15»
2
India, la tigre che non ruggisce: non bastano Leander Paes e Sania …
Una cosa tanto semplice quanto fondamentale come l'incordatura costa 400 rupie, e un giocatore, in media, ha bisogno di incordare la ... «Ubi Tennis, Haz 15»
3
Almeno cinque cose che non sai su Roger Federer
Spende 150.000 dollari l'anno per far incordare le sue racchette. Avete letto bene, abbiamo detto proprio 150.000 dollari l'anno, è infatti lui il ... «Tennis Circus, Haz 15»
4
Tennishipster, primo turno: l'orgoglio di Florian Mayer, i dolori di …
... quello che si faceva incordare le racchette con una tensione più bassa per paura di romperle, quello che l'anno scorso ha fatto innamorare ... «Ubi Tennis, May 15»
5
Erreffesport, cresce l'e-commerce del tennis
Ero un buon giocatore, e mi piaceva incordare le racchette per me e gli amici. Poi ho deciso di metter su l'attività, e abbiamo aperto il negozio ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, May 15»
6
Guida all'acquisto 2015 è in edicola
In chiusura un utile approfondimento sull'arte di incordare una racchetta. Per finire, l'elenco dei 149 negozi specializzati, quelli che sanno fare ... «TennisItaliano.it, May 15»
7
A Istanbul va di scena il “Federer Open”
Ci saranno ragazzini che lo attenderanno fingendo di incordare la racchetta. Adesso l'Arena è quasi piena. L'annunciatore dice che tra 5 ... «Ubi Tennis, Nis 15»
8
Fabrizio Ornago: “La mia vita divisa tra tennis ed università” di Luca …
... degli alloggi, delle racchette da incordare tutti assieme sono elevati, per cui si dovrebbe fare in modo che si rientri quanto meno nelle spese. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Nis 15»
9
La colomba fai da te Missione possibile con la versione «easy»
Aggiungete prima metà dei tuorli, lasciate incordare l'impasto, quindi unite il resto. Poco a poco unite il burro morbido, aspettando che venga ... «Corriere della Sera, Nis 15»
10
Intervista esclusiva a Enzo Mo
Caratterialmente sono sempre stato una persona molto determinata, e quando ho iniziato ad accarezzare l'idea di cominciare ad incordare da ... «Tennis Circus, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incordare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incordare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z