İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sciabordare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCIABORDARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scia · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sciabordare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sciabordare sözcüğünün tanımı

Laplanmayı sözlükte tanımlamak, bir sıvıyı boş bir kaba fırlatmak için karıştırmaktır. Ayrıca bir şeyin içine ya da yüzmeye, yüzmeye, hareket etmeye, kıpırdan atmaya ya da çarparak sıvıdır: kova içindeki su koşucuları.

La definizione di sciabordare nel dizionario è agitare, sbattere un liquido in un recipiente non pieno. Sciabordare è anche di liquido, muoversi, agitarsi, sbattere entro o contro qualcosa: l'acqua sciaborda nel secchio.


İtalyanca sözlükte «sciabordare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sciabordare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCIABORDARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sciabordare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sciabordare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sciabordare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCIABORDARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sciabordare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sciabordare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sciabordare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

chapoteo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

swash
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बजना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

اختال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

прибой
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

marulhar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাড়ি মারা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

clapotis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

condong
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Taumel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

밀려 오는 파도
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Swash
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm văng tung tóe
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையாக மோது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

swash
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çalkantı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sciabordare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pluskać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

прибій
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

swash
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλαταγώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kletteren
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

swash
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

swash
5 milyon kişi konuşur

sciabordare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCIABORDARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «sciabordare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sciabordare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sciabordare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCIABORDARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sciabordare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sciabordare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sciabordare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCIABORDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sciabordare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sciabordare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

«SCIABORDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sciabordare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, Haz 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, Haz 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, Nis 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, Mar 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, Eki 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, Eyl 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, Ağu 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sciabordare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sciabordare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z