İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indelicatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · de · li · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indelicatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte indelicatamente sözcüğünün tanımı

Sözlüğe açıkça tanımlama, zarif olmaksızın inceliksizdir.

La definizione di indelicatamente nel dizionario è in modo indelicato, senza delicatezza.


İtalyanca sözlükte «indelicatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indegnare
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indelicatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«indelicatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDELICATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indelicatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indelicatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indelicatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

indelicately
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

delicadeza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

indelicately
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हल्के ढंग से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

indelicately
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неделикатно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indelicadamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

indelicately
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indélicatement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

indelicately
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

taktlos
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

indelicately
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

indelicately
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

indelicately
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

indelicately
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

indelicately
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

indelicately
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

indelicately
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indelicatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żarłocznie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неделікатно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nedelicat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

indelicately
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

indelicately
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

glupskt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

udelikat
5 milyon kişi konuşur

indelicatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDELICATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «indelicatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indelicatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indelicatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDELICATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indelicatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indelicatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indelicatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INDELICATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indelicatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indelicatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Civiltà cattolica
... dallo spirito dello scontento, del criticismo, del disprezzo dell'autorità, abbiano talmente dimenticato se stessi, che nei giornali, anche avversarii alla Chiesa, criticano indelicatamente e contro giustizia le istituzioni e le autorità ecclesiastiche, ...
‎1908
2
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Lui aveva spostato leggermente una mano mentre usava l'altra per tirare fuori unfazzoletto dallatasca e adesso,piuttosto indelicatamente, lestava stringendo l' intero seno. — Anthony, chestate facendo? — Lei gli afferrò la mano, cercando di  ...
Julia Quinn, 2012
3
Lettere sull'Indie Orientali. Tomo primo [-secondo] [Lazzaro ...
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell' amore}, ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bui'foneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso come la ...
‎1802
4
Cercando le stelle. Quando piccole luci sconfiggono il buio ...
A noi si aggiunse Felicia che si auto-invitò, un po' indelicatamente, al party, ma che io e Vale accettammo di buon grado perché consapevoli del fatto che trascorrere il capodanno in solitudine sarebbe stato molto pesante per lei. Passare le ...
Stefano Casetta, 2010
5
Il Professore Luciano Scarabelli in Bologna: sestine giocese
Giunto appena in Bologna, persuaso D' esser egli una mente superiore, E di poter condurre per il naso Me Segretario e meco il Direttore, Indelicatamente diede indizio Di voler ei padroneggiar l' Uflizio. Tutto volea veder, tutto sapere, Volev ...
Cesare MASINI, 1867
6
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
Le danzatrici indiane esprimono i trasporti dell' am0re , ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano . Ciò qui s'appella una fantasia . Restai meravigliato come la ...
‎1829
7
Lettere Sull'Indie Orientali
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell'amore, ma. queste rappresentano indelicatamente quei della libidine, e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso dome la ...
‎1802
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Io potrò meritare molte accuse, ma quella di avere ammhristrato indelicatamente la giustizia, non può essermi fatta che da vi- lissimi calunniatori, e da gente maligna che voglia addentare l'altrui riputazione per libidine di vendetta (1). « Come ...
Cletto Arrighi, 1865
9
Il bambino tra teoria ed educazione: visioni, ...
... questa prospettiva: scardinare indelicatamente talune bugie infantili, ad esempio, può significare non comprendere adeguatamente il funzionamento dei meccanismi di difesa che vedono proprio nella negazione uno dei suoi dispositivi ...
Andrea Bobbio, 2008
10
Racconti infiniti
Chi era la ragazza vestita di verde? domandò indelicatamente Vittorio, ilgiornodopo. Quale?,finsidinonsapere. La brunetta. Proprio una bella donna! Quando l'haivista? Ieri sera. Ha delle belle tette... e che gambe... Ha degli occhi bellissimi.
Ella Ciobanu, 2012

«INDELICATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indelicatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Leone del palcoscenico
Un giorno dimenticai a casa sua la trousse per il trucco, e soprattutto il mio spazzolino, indelicatamente infilato nel bicchiere del bagno, ... «Il Libraio, Nis 15»
2
Ebrea. Il rituale antirazzista di Fabio Mauri: nazismo, nudità e memoria
E indelicatamente culturale. Ricompio con pazienza, con le mie mani, l'esperienza del turpe. Ne esploro le possibilità mentali. Estendendone ... «Artribune, Mar 15»
3
Pino Daniele, il messaggio di Belen in un post inopportuno
È successo a Belen che indelicatamente ha postato, insieme al testo di una delle canzoni più amate e ricordate di Pino Daniele, una sua foto. «Blog di Cultura, Oca 15»
4
Il segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 31 luglio al 7 …
Olmo, indelicatamente, crede che sia l'occasione giusta per chiedere alla bella Montenegro di tornare alla villa con lui. Anticipazioni ... «DaringToDo.com, Tem 14»
5
HeforShe, quando a volere la parità dei sessi sono gli uomini
Che ai colloqui di lavoro si chieda loro, indelicatamente, se per caso hanno intenzione di proliferare, senza tenere conto della storia della ... «Ninja Marketing, Mar 14»
6
Ferzan Ozpetek e Allacciate le cinture: 'il mio film sull'amore e sulla …
... e che era fisicamente molto cambiata, chiesi un po' indelicatamente, nel corso di una cena che avevo organizzato per lei, se avesse ancora ... «ComingSoon TV, Şub 14»
7
Manifesto di reazione cristiana, ma non è un vescovo
Li ho difesi perché avevano tutti i diritti di esprimere la loro opinione, per quanto indelicatamente abbiano deciso di farlo. Ovviamente, la A&E è ... «Il Foglio, Şub 14»
8
Uomini e Donne, Trono Over: Gemma Galgani chiude con Giuseppe
Non posso baciare una donna che ha la bocca che sa di posacenere”, come, indelicatamente, fa notare lo stesso Domenico. Affermazione ... «Kataweb TvZap, Şub 14»
9
Uomini e donne trono over: fra Paolo e Silvia non ha funzionato …
Molto indelicatamente si è soffermato sull'attrazione fisica latitante. In breve, pur essendoci molto feeling, quando si arriva al dunque, Paolo ... «Leonardo.it, Oca 14»
10
Trono Over 9/10/13 Sposami, anzi no!
... dopo aver ricevuto l'infruttuosa visita di Maria, ha telefonato a Teresa, che inizialmente e indelicatamente aveva definito troppo bassa per lui: ... «Maria de Filippi, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indelicatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indelicatamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z