İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indegnità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · de · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indegnità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

değersizlik

Indegnità

İtalyan iç hukukunda, değersizlik, bir kişinin kendi eylemlerinin bir sonucu olarak belirli hakların kullanılması için gerekli olan bazı şartları kaybetme sorumluluğunun bulunduğu bir durumdur. Uygunsuzluğa bir örnek, "bir oğlu babasının mirasçısının miras almasını sağlamak için öldürür"; bu ve diğer davalar 16 Mart 1942 Medeni Kanununun 463. maddesinde tanımlanmıştır. L'indegnità è, nel diritto civile italiano, la situazione in cui si trova un soggetto che, per effetto di sue proprie azioni, va a perdere determinati requisiti necessari per l'esercizio di taluni diritti. Un esempio di indegnità è "un figlio uccide il padre per acquisire quale erede i suoi beni"; questo e altri casi sono stati definiti nel testo dell'articolo 463 del Codice civile del 16 marzo 1942.

İtalyanca sözlükte indegnità sözcüğünün tanımı

Sözlüğün değersizliği tanımı, değersiz olanın karakteri veya şartıdır: kendisi için istifaya davet edildi. İhanet de değersizdir eylem: taahhüt i. her türden; bu bir ben. ahlaka aykırıdır.

La definizione di indegnità nel dizionario è carattere o condizione di chi è indegno: fu invitato a dimettersi per i. Indegnità è anche azione indegna: commettere i. d'ogni genere; è un'i. che offende la morale.

İtalyanca sözlükte «indegnità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indegnità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDEGNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indegnità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indegnità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INDEGNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «indegnità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde indegnità sözcüğünün zıt anlamlıları

«indegnità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDEGNITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indegnità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indegnità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indegnità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

无价值
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indignidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unworthiness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अयोग्यता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الجدارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недостоинство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indignidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অযোগ্যতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indignité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

unworthiness
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unwürdigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不徳
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무가치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kahanan ora layak
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không xứng đáng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அருகதையே
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

unworthiness
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

değersizlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indegnità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niegodności
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

негідність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nevrednicie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναξιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onwaardigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

unworthiness
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uverdighet
5 milyon kişi konuşur

indegnità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDEGNITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «indegnità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indegnità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indegnità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDEGNITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indegnità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indegnità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indegnità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDEGNITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indegnità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aldo Carotenuto
La consapevolezza della propria indegnità, della propria corruttibilità, la consapevolezza di poter ferire e sporcare anche ciò che più si ama, accresce la coscienza di noi stessi, ne amplia l’orizzonte.
2
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.

«INDEGNITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indegnità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indegnità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La successione per causa di morte. Parte generale
Ciò vuol dire che nei confronti dell'indegno semplicemente vocato si dovrà pro- dromicamente agire con l'actio interrogatoria. d'indegnità può essere fatta valere, altresì, in via di eccezione, ad es. dal donatario contro il legittimario che ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
2
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Queste due impostazioni di fondo assolutamente inconciliabili ("), rispondono, come è noto, a due diversi modi di concepire la natura dell'indegnità. L' operatività automatica della causa di indegnità è strettamente correlata alla concezione, ...
Stefano Delle Monache, 2007
3
Lineamenti di diritto civile
Per aversi indegnità di succedere deve sussistere una situazione di incompatibilità morale, tra il chiamato a succedere e la persona defunta, per un fatto commesso dal primo e a causa del quale egli resterà escluso dalla successione.
Luigi Tramontano, 2006
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Bibliografia: C. RUPERTO, voce Indegnità a succedere, Enc. giur. Treccani, XVI, Roma 1989 (ora anche in C. RUPERTO, Dalla legge al diritto, Milano 2010, 267); M. MAGRI, Una nuova causa di indegnità, Familia 2005, 1141; R. OMODEI ...
Cesare Ruperto, 2011
5
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
In giurisprudenza, è stato affermato che tutti gli interessati alla successione sono litisconsorti necessari nel giudizio di indegnità, in considerazione della natura costitutiva della relativa pronunzia (19). In quanto non ostativa all'acquisto ...
Cristina Cerrai, 2008
6
Successioni e donazioni. Flussi processuali. Con CD-ROM
______. Malgrado, dunque, il coniuge del de cuius, odierno convenuto, versi in una delle ipotesi legislativamente previste di indegnità a succedere, egli si trova nella posizione di chiamato all'eredità, per di più nel possesso dei beni ereditari,  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Manuale della successione testamentaria
Indegnità L'indegnità è un istituto presente nel diritto romano: esso trovava fonte nella legge e perseguiva lo scopo pubblicistico di evitare che un soggetto, responsabile di fatti illeciti di una certa gravità a danno del defunto, traesse benefici ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Altra conseguenza della dichiarazione d'indegnità è che colui che è escluso per indegnità dalla successione non ha sui beni della medesima, che siano devoluti, a qualsiasi titolo, ai suoi figli, i diritti di usufrutto o di amministrazione che la ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
9
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
Diverso problema anche nell'una e nell'altra prospettiva è quello della durata e della decorrenza del termine di prescrizione per fare valere la causa di indegnità (112), che evidentemente è propedeutico rispetto al problema della decorrenza ...
‎2006
10
Trattato di diritto civile
scendo la causa dell'indegnità, nel qual caso essi succedono nei limiti della disposizione testamentaria (art. 466, comma 2o). Ai casi di indegnità a succedere di cui all'art. 463 si dovranno aggiungere quelli previsti dall'art.609 nonies, n.
Francesco Galgano, 2010

«INDEGNITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indegnità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa
... essere uno spazio di libero dibattito, in cui si possa discutere apertamente, senza che chi la pensa in modo diverso sia bollato d'indegnità. «La Stampa, Tem 15»
2
“Pratica della gentilezza”. Ritiro di bioenergetica e mindfulness
Ci permette di vedere al di là della nostra valutazione di indegnità e oltre le nostre più profonde paure. E più esploriamo questi aspetti più ... «Comunicati-Stampa.com, Tem 15»
3
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle
... in grado di vedere alcunché; attribuendo la non visione del tessuto a una sua indegnità che egli certo conosce, e come i suoi cortigiani prima ... «Qui Brescia, Tem 15»
4
Scientology contro il documentario di Alex Gibney
Quelle persone sono rimaste con l'amaro in bocca dopo essere state rimosse per indegnità e abusi dalle cariche che avevano all'interno della ... «Bologna Cult, Tem 15»
5
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
... di difendere il successo emargina la figlia in una condizione di indegnità, la stigmatizza come minaccia alla posizione di prestigio raggiunta. «State of Mind, Tem 15»
6
Claudio Fava: Crocetta va cacciato per indegnità recidiva
Roma, 16 lug. (askanews) - Miserabile la frase di Tutino su Paolo Borsellino. Ancor più miserabile il silenzio del suo amico Crocetta. Il modo ... «askanews, Tem 15»
7
Caso Crocetta-Tutino-Borsellino: tutte le reazioni
... degno di ricordare oggi il sacrificio di Borsellino sarebbe quello di cacciare via il presidente della Sicilia per manifesta, recidiva indegnità”. «La Sicilia, Tem 15»
8
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... degno di ricordare oggi il sacrificio di Borsellino sarebbe quello di cacciare via il presidente della Sicilia per manifesta, recidiva indegnità». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Tem 15»
9
Coppie gay, non uguaglianza ma parità di diritti
... la pensa in modo diverso sia bollato d'indegnità. Dopo i commenti di Giovanni Orsina, Gianni Riotta, Vladimiro Zagrebelsky e Carl...continua. «La Stampa, Tem 15»
10
il processo
Il giudice nei confronti della donna ha anche stabilito l'interdizione perpetua dai pubblici uffici e la indegnità a succedere, cioè l'esclusione ... «Il Tirreno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indegnità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indegnita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z