INSEGUIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte inseguire sözcüğünün tanımı
Sözlüğün peşinde koşan ilk tanım, ona ulaşmaya çalışan birisini kovalamaktır: polis, kaçışları takip eder; finans muhafızlarının helikopterleri kaçakçının motorbotunu takip ediyordu. İzlenmesi gereken bir başka tanım, bir hedefe, bir hedefe ulaşmaya çalışmaktır: i. bir ideal, bir rüya. Peşinde koşmak, zulüm yapmaktır, barış sağlamamak için de geçerlidir: Geçmişinin belleği onu sürekli takip eder.
İTALYANCA INSEGUIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io inseguo
tu insegui
egli insegue
noi inseguiamo
voi inseguite
essi inseguono
Imperfetto
io inseguivo
tu inseguivi
egli inseguiva
noi inseguivamo
voi inseguivate
essi inseguivano
Futuro semplice
io inseguirò
tu inseguirai
egli inseguirà
noi inseguiremo
voi inseguirete
essi inseguiranno
Passato remoto
io inseguii
tu inseguisti
egli inseguì
noi inseguimmo
voi inseguiste
essi inseguirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inseguito
tu hai inseguito
egli ha inseguito
noi abbiamo inseguito
voi avete inseguito
essi hanno inseguito
Trapassato prossimo
io avevo inseguito
tu avevi inseguito
egli aveva inseguito
noi avevamo inseguito
voi avevate inseguito
essi avevano inseguito
Futuro anteriore
io avrò inseguito
tu avrai inseguito
egli avrà inseguito
noi avremo inseguito
voi avrete inseguito
essi avranno inseguito
Trapassato remoto
io ebbi inseguito
tu avesti inseguito
egli ebbe inseguito
noi avemmo inseguito
voi aveste inseguito
essi ebbero inseguito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insegua
che tu insegua
che egli insegua
che noi inseguiamo
che voi inseguiate
che essi inseguano
Imperfetto
che io inseguissi
che tu inseguissi
che egli inseguisse
che noi inseguissimo
che voi inseguiste
che essi inseguissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inseguito
che tu abbia inseguito
che egli abbia inseguito
che noi abbiamo inseguito
che voi abbiate inseguito
che essi abbiano inseguito
Trapassato
che io avessi inseguito
che tu avessi inseguito
che egli avesse inseguito
che noi avessimo inseguito
che voi aveste inseguito
che essi avessero inseguito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io inseguirei
tu inseguiresti
egli inseguirebbe
noi inseguiremmo
voi inseguireste
essi inseguirebbero
Passato
io avrei inseguito
tu avresti inseguito
egli avrebbe inseguito
noi avremmo inseguito
voi avreste inseguito
essi avrebbero inseguito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
inseguire
infinito passato
aver inseguito
PARTICIPIO
participio presente
inseguente
participio passato
inseguito
GERUNDIO
gerundio presente
inseguendo
gerundio passato
avendo inseguito
İTALYANCA DİLİNDEN «INSEGUIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
inseguire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Gli uomini amano inseguire una donna che sfugge loro come una saponetta bagnata - anche gli uomini che odiano il bagno.
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
È il momento di alzarsi, piccola. Sto per accendere la luce. Voglio inseguire l’alba insieme a te. Buongiorno, splendore.
Non possederai mai ciò che non hai voglia di inseguire.
C'è sempre un rischio nel seguire la tua felicità, un prezzo per inseguire la tua passione.
Un gattino è principalmente degno d'attenzione perché si affretta come un matto ad inseguire un nulla qualsiasi, e generalmente si ferma prima di arrivarci.
Una ragazza virtuosa non corre dietro ai giovanotti: qualcuno ha forse mai visto una trappola inseguire i topi?
Lei è così totalmente assorbita in una vocazione - insieme un regalo e una passione dominante - che non ha tempo per farsi assorbire dalle preoccupazioni dell'ego riguardanti se stessa. E quella è la morale della storia. È possibile inseguire la felicità indossando un lacero pullover. È possibile catturarla con l'essere bravo in qualcosa che ami.
Inseguire il sogno e poi ancora il sogno, e così per sempre. Usque ad finem.
Il mondo è lacerato dalle guerre e dalla violenza, o ferito da un diffuso individualismo che divide gli esseri umani e li pone l’uno contro l’altro ad inseguire il proprio benessere. In vari Paesi risorgono conflitti e vecchie divisioni che si credevano in parte superate.
«INSEGUIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
inseguire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
inseguire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Esodati: Storie vere di un'economia distratta
Inseguire un ideale di Pietro Chiarenza Inseguire un'ideale accantonato
nascosto dietro un angolo socchiuso, svegliarsi nella realtà o dentro un sogno
vedendo gente e alberi tutto è confuso. Inseguire sempre, inseguire e basta ...
Serie Lang Downs, Libro 2 Il ventenne Chris Simms riesce a malapena a mantenersi a galla.
3
Manuale di strategia e storia militare moderna
Perchè non sia necessario spingere tutto I' esercito vittorioso per inseguire il
vinto. - Quali corpi e quali armi vengono preferite in questa delicata operazione -
Cosa dee proporsi un esercito che insegue il nemico battuto. - Esempio nella ...
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... gallina, spaventapasseri', scurentapàser 'spaventapasseri, pupazzo di stracci
messo nei campi per tenere lontani gli uccelli; persona dai capelli arruffati' (
Bonazzi 2, 610; Fiori, 399; Pola/Tozzi, 189), tell. scurentà 'inseguire
minacciosamente ...
[aus. avere] Esercitare la professione di insegnante: insegna ali 'università, alla
scuola media; gli piace insegnare. inseguiménto s.m. L'azione di inseguire:
gettarsi, sfuggire ali 'inseguimento di qualcuno. inseguire v.tr. 1 Correre dietro a ...
A questo fine doveva il corpo del Conte Palilen inseguire il nemico da per tutto, e
il Generale RuprianofF dalla parte di Paravadi. Il distaccamento del Generale
Uoth , aumentato anco il alba terza divisione degli ussari , s'avanzò il 1.2 di ...
7
Il libro del Qohelet: tradizione, redazione, teologia
Il primo uso riguarda l'attività dell'uomo, qualificata anche con «un inseguire il
vento»: «Ho visto (TVxi) tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è
vanità e un inseguire il vento» (1,14)7. Un secondo uso è riferito al destino dell'
uomo.
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro,
2001
8
Camminarsi dentro. Diario di un viaggiatore di mondi paralleli
Lo inseguiamo, oppure ci facciamo inseguire. Nel Tempo presente vi è un poco
del Tempo Passato ed un poco del Tempo Futuro. Le persone, essenzialmente,
appartengono alla categoria di coloro che inseguono, oppure si fanno inseguire
...
9
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.2
Il capogioco indica un bambino da inseguire accompagnando il gesto con l'
ordine «inseguitelo»: il bambino scappa inseguito da tutti, l'inse»ante varia
rapidamente l'indicazione del bambino da inseguire prima che il precedente
venga ...
DIEGO MARIA SPLENDORE,
2010
xiv Una sorprendente Madonna Stava correndo a circa trecento metri avanti.
Maria davanti e io dietro a inseguire. Inseguire? Era questo che facevo da tempo
anche se non lo volevo ammettere? Inseguire. Ecco il mio ruolo in quel luglio
2003, ...
Giorgio Astolfi, P. Simone,
2009
«INSEGUIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
inseguire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La svolta della Reggina, azionariato modello Barcellona - CalcioWeb
Perché dopo la 'resurrezione' degli ultimi giorni, la Reggina continua ad inseguire il sogno Lega Pro e lo fa ricorrendo ad un modello di ... «CalcioWeb, Tem 15»
Roma-Manchester City 6-7: i rigori condannano la Lupa - Goal.com
... il Manchester City nell'International Champions Cup: 2 a 2 il risultato nei 90' regolamentari, con i giallorossi costretti sempre ad inseguire. «Goal.com, Tem 15»
Quei connazionali a Tripoli, in pericolo per lavoro - IlGiornale.it
Soprattutto se bisogna inseguire i circa 200 individui con passaporto italiano e libico che sono molto spesso cittadini libici discendenti di ... «il Giornale, Tem 15»
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa - Il Sole 24 ORE
Dietro la proposta Hollande c'è una strategia politica che finora era mancata: quella di non retrocedere nell'integrazione per inseguire i ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Barilla main sponsor della nazionale italiana di Basket agli Europei …
... ma è un'irrinunciabile fonte di carboidrati per tutti coloro che hanno bisogno di vitalità e gusto per continuare ad inseguire i propri sogni. «Primaonline.it, Tem 15»
Centro di gravità sul lago per il filosofo del pop - Corriere.it
«Il mio amico Dalla mi diceva: io inseguo il pubblico, tu ti fai inseguire». Il cantautore catanese, 50 anni di carriera e 70 all'anagrafe, abita ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Camere di commercio: Venezia-Rovigo, fusione al traguardo …
... la strada dell'accorpamento. «Solo uniti potevamo inseguire nuovi progetti», ha chiosato orgoglioso il neoeletto Fedalto. Giacomo Costa. «Mattino Padova, Tem 15»
#LeoGulllotta: “Nascere al #Sud è una fortuna” | Resto al Sud
Sono stato un emigrante anch'io lasciando tutto per inseguire il mio sogno; sono partito con una valigia piena di speranza, una speranza che ... «Resto al Sud, Tem 15»
Recensione Il fidanzato di mia sorella - Everyeye.it
... e alla sua vita libertina a Cambridge, pur senza aspirare a inseguire a tutti i costi la via della carriera brillante indicatagli dal genitore. Eppure ... «Everyeye.it, Tem 15»
MxGP: Cairoli dice basta, si fermerà per curarsi dall'infortunio | Voci …
Cairoli è un vincente e dunque, dopo tre GP vissuti sul filo del dolore, ad inseguire piazzamenti, non se l'è sentita di continuare in precarie ... «Voci di Sport, Tem 15»