DESIDERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte desiderare sözcüğünün tanımı
Sözlükte arzu edilen ilk tanım, bir eksikliği gidermek veya bir ihtiyacı karşılamak için yoğun bir şekilde çaba sarf etmek ya da bir şeyler yapmak için güçlü bir arzu denemektir: Biraz sessizlik isterim; Hiçbir şey istemiyorum; Seninle konuşmak istedim; Eve gitmek istedim; Keşke daha düşünceli olmanı isterdim. Arzunun bir diğer tanımı da aramak, bulmaktır: sizi telefonda görmek isterler. Arzulamak da istemek, talep etmektir: nüfus daha verimli hizmet istiyor.
İTALYANCA DESIDERARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io desidero
tu desideri
egli desidera
noi desideriamo
voi desiderate
essi desiderano
Imperfetto
io desideravo
tu desideravi
egli desiderava
noi desideravamo
voi desideravate
essi desideravano
Futuro semplice
io desidererò
tu desidererai
egli desidererà
noi desidereremo
voi desidererete
essi desidereranno
Passato remoto
io desiderai
tu desiderasti
egli desiderò
noi desiderammo
voi desideraste
essi desiderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho desiderato
tu hai desiderato
egli ha desiderato
noi abbiamo desiderato
voi avete desiderato
essi hanno desiderato
Trapassato prossimo
io avevo desiderato
tu avevi desiderato
egli aveva desiderato
noi avevamo desiderato
voi avevate desiderato
essi avevano desiderato
Futuro anteriore
io avrò desiderato
tu avrai desiderato
egli avrà desiderato
noi avremo desiderato
voi avrete desiderato
essi avranno desiderato
Trapassato remoto
io ebbi desiderato
tu avesti desiderato
egli ebbe desiderato
noi avemmo desiderato
voi aveste desiderato
essi ebbero desiderato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io desideri
che tu desideri
che egli desideri
che noi desideriamo
che voi desideriate
che essi desiderino
Imperfetto
che io desiderassi
che tu desiderassi
che egli desiderasse
che noi desiderassimo
che voi desideraste
che essi desiderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia desiderato
che tu abbia desiderato
che egli abbia desiderato
che noi abbiamo desiderato
che voi abbiate desiderato
che essi abbiano desiderato
Trapassato
che io avessi desiderato
che tu avessi desiderato
che egli avesse desiderato
che noi avessimo desiderato
che voi aveste desiderato
che essi avessero desiderato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io desidererei
tu desidereresti
egli desidererebbe
noi desidereremmo
voi desiderereste
essi desidererebbero
Passato
io avrei desiderato
tu avresti desiderato
egli avrebbe desiderato
noi avremmo desiderato
voi avreste desiderato
essi avrebbero desiderato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
desiderare
infinito passato
aver desiderato
PARTICIPIO
participio presente
desiderante
participio passato
desiderato
GERUNDIO
gerundio presente
desiderando
gerundio passato
avendo desiderato
İTALYANCA DİLİNDEN «DESIDERARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
desiderare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
È molto meglio desiderare che avere... Il momento del desiderio, quando sai che qualcosa sta per succedere - è il più esaltante.
E' molto meglio desiderare che avere.
Attento a ciò che scegli di desiderare, perché sarà senz'altro tuo.
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
È difficile non desiderare la donna d'altri, dato che quelle di nessuno, di solito, sono poco attraenti.
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
Le piccole isole sono come grandi prigioni: non è possibile guardare il mare senza desiderare le ali di una rondine.
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
Noi dovremmo attualmente essere in vacanza, come avevamo programmato. Ma allora che cos'altro possiamo desiderare?
«DESIDERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
desiderare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desiderare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Non desiderare di Patrizio Rota Scalabrini 1. La formulazione del
comandamento del «non desiderare» È noto come la formulazione dell'ultimo
comandamento vari significativamente tra le due redazioni del Decalogo in Es 20
,17 e in Dt 5,21.
2
Non è per una geisha
desiderare: Kyoto, Giappone
A Kyoto, l'antica capitale del Giappone, Sumiko, una bellissima e giovane geisha, introduce ai piaceri dell'arte erotica orientale uno straniero di passaggio, facendolo immergere in una totalizzante dipendenza sessuale, in un'esperienza dei ...
3
Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...
Volere e desiderare; due diverse modalità Come abbiamo visto ciò che crea
maggior problema ad Husserl è la demarcazione della sfera del volere; in effetti
le modalità del volere possono essere molteplici; si può per esempio
differenziarlo ...
Irene Angela Bianchi,
2003
4
Florilegio e dizionario dantesco
Desiderare avidamente — ardere. Inf. C. n. 84. Par. C. xxvn. 90. Desiderare —
avere affetto. Inf. C. v. 125. Desiderare — esser vago. Inf. 0. vili. 52. Desiderare
alcuna cosa — averne fame. Inf. C. xv. 71. Desiderare — porre il cuore. Purg. C.
xiv.
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DESIDERARE, DESIM\E. In alcuni dialetti di Toscana destare è ancor vivo: e
notiamo se non come frase da usarsi, come singolarit non indegna d'essere
conosciuta) che, oltre al senso di desiderare, egli ha un altro suo proprio. Dicesi:
la tal ...
6
Scegli la vita. La morale secondo il catechismo della Chiesa ...
Gli ultimi due comandamenti del decalogo («Non desiderare la donna d'altri», «
Non desiderare la roba d'altri») non concernono gli atti cattivi, le azioni
peccaminose di cui si parla nel sesto e nel settimo comandamento, ma l'
atteggiamento del ...
Christoph Schönborn,
2000
7
Opere minori di Dante Alighieri
Ancor soggiugne: Epuossi dir che 'l suo aspetto giova; dov'è da sapere che lo
sguardo di questa donna ! fu a noi così largamente ordinato non pur per la faccia,
ch' ella ne dimostra, vedere, ma, per le cose che ne tiene celate, desiderare d' 3 ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli,
1862
8
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
Ancor soggiugne: E puossi dir che 'l suo aspetto giova; dov'è da sapere che lo
sguardo di questa donna * fu a noi così largamente ordinato non pur per la faccia
, ch' ella ne dimostra, vedere, ma, per le cose che ne tiene celate, desiderare d' 3
...
9
Il Convito di Dante Alighieri e le Epistole con ...
Ancor soggiugne: E puossz' dir che 'l suo aspetto giova; dov'è da sapere che lo
sguardo di questa donna ' fu a noi così largamente ordinato non pur per la faccia,
'ch' ella ne dimostra, vedere, ma, per le cose che ne tiene celate, desiderare d” ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli,
1862
Ancor soggiugne: Epuossi dir che 'I suo aspetto giova; dov'è da sapere che lo
sguardo di questa donna * f u a noi così largamente ordinato non pur per la
faccia, ch' ella ne dimostra, vedere, ma, per le cose che ne tiene celate,
desiderare d's ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli,
1862
«DESIDERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desiderare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Partiamo sereni Ci tagliano le tasse - L'Editoriale Bergamo
Cosa si può desiderare di più? Tutto questo bendidio lo ha annunciato sabato 18 luglio Matteo Renzi in pompa magna all'Expo, davanti ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
CdT.ch - Mondo - "Più organizzazione per l'euro"
Il presidente francese non è entrato nei dettagli ma ha osservato che "condividere una moneta è molto più che desiderare una convergenza ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news: Silvia …
I due, infatti, sono felici e innamorati e non potrebbero desiderare altro. Cliccate qui per vedere il post. TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Il calvario delle donne dell'Isis: violentate, torturate e seviziate ogni …
... tanti soldi e tutte le comodità che una ragazza di 15 anni potrebbe desiderare. Le tre giovani che hanno già vissuto l'esperienza, mettono in ... «Blasting News, Tem 15»
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. «UrbanPost, Tem 15»
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
Lo psicanalista argentino Miguel Benasayag porterà la riflessione sull'incapacità dei giovani di desiderare in termini di futuro e sulla parallela ... «Varese Report, Tem 15»
Catania, Ospedale Vittorio Emanuele: cadaveri putrefatti nel reparto …
Anche se ultimamente gli organi di stampa ci riportano racconti di come in realtà l'igiene all'interno delle strutture lasci a desiderare, quello che ... «Yahoo Finanza, Tem 15»
SUNDAY LUNCH: il pranzo della domenica dei ferraresi all'estero …
... un bel gruppo di nuovi amici, un lavoro ben remunerato e per niente stressante, una città viva che ti offre tutto quello che si può desiderare. «Listone Mag, Tem 15»
The Great Italian Rickshaw Adventure: scopri l'Italia nascosta …
The Great Italian Rickshaw Adventure. Quante volte vi è capitato di ascoltare questo ritornello e desiderare di iniziare un viaggio strabiliante? «Oubliette Magazine, Tem 15»
Hollande invoca "una più forte organizzazione" per l'euro
Il presidente francese non è entrato nei dettagli ma ha osservato che "condividere una moneta è molto più che desiderare una convergenza ... «tio.ch, Tem 15»