İndir uygulaması
educalingo
meraviglia

İtalyanca sözlükte "meraviglia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · ra · vi · glia


MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şaşkınlık

Şaşkınlık, bir şey veya yeni, olağanüstü veya beklenmedik bir durumla uyandırdığı sürpriz ve sürpriz duygusudur. Tarihsel açıdan, insan doğasının önemli bir yönü olarak görülüyor ve özellikle de merak ve entelektüel araştırmaya itiliyor. Filozoflar için, acil ve maddi ihtiyaçları karşılarken insanın yaşadığı merak ve kaygı duygusu, varlığını ve dünyayla olan ilişkisini sorgulamaya başlar. Sözcük, latin mirabilia, yani "takdire şayan şeyler" den, mirari fiilinden "merakla bak" türetilmiştir. Marvel, çoğunlukla olumlu bir his veya keşif ile ilişkilidir. Edebiyatta ve görsel sanatlardaki harika, bir eserde merak uyandıran, fantastik ve doğaüstü olanlara atıfta bulunan unsurlar kümesidir.

İtalyanca sözlükte meraviglia sözcüğünün tanımı

Harikulamanın sözlükte ilk tanımı, bir şeyin önündeki ya da beklenmedik veya beklenen bir durum karşısında ortaya çıkan şaşkınlık ani bir şaşkınlık hissidir: uyarıp uyandıran şeyler; m hareket eden bir gösteri; Deneyin, hissediyorum; m. doluydu. Bir başka merak uyumu, istisnai, öngörülemezliği ve güzelliği için şaşkınlığı kışkırtan bir kişi veya şeydir: m olan bir kız; bir m. bir kızdan; o m. Bu resim! Meraviglia, kırmızı, sarı ve yeşil lekeli yapraklı Amaranthea bitkisidir.

MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a meraviglia · biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

meraklon · meramente · meravigliare · meravigliarsi · meravigliato · meravigliosamente · meraviglioso · merca · mercadante · mercantare · mercante · mercanteggiabile · mercanteggiamento · mercanteggiare · mercantesca · mercantesco · mercantessa · mercantia · mercantile · mercantilismo

MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meraviglia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MERAVIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «meraviglia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «MERAVIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «meraviglia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«meraviglia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MERAVIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meraviglia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen meraviglia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meraviglia» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

怀疑
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

preguntarse
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wonder
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आश्चर्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عجب
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

удивление
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

maravilha
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আশ্চর্য
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se demander
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tertanya-tanya
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wunder
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不思議
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

경이
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wonder
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngạc nhiên
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆச்சரியமாக
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आश्चर्य
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şaşkınlık
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

meraviglia
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zastanawiać się
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

здивування
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

mirare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναρωτιέμαι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wonder
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

undrar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lurer
5 milyon kişi konuşur

meraviglia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERAVIGLIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

meraviglia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meraviglia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

meraviglia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MERAVIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

meraviglia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
3
Ray Bradbury
È una bella cosa riscoprire la meraviglia - disse il filosofo. - L'astronautica ci ha fatto tornare tutti bambini.
4
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Rachel L. Carson
Se avessi influenza sulla buona fatina che si suppone presieda il battesimo di tutti i bambini, le chiederei che il suo dono per ogni bambino fosse un senso di meraviglia così indistruttibile che abbia a durare una intera vita.
7
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
8
E. E. Cummings
Una volta che crediamo in noi stessi, possiamo rischiare curiosità, meraviglia, delizia spontanea, o qualsiasi esperienza che rivela lo spirito umano.
9
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.
10
Maurits Cornelis Escher
Chi si meraviglia scopre che il fatto in sé stesso è già una meraviglia.

«MERAVIGLIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meraviglia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meraviglia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sistemi motori: Nuovi paradigmi di apprendimento e comunicazione
Partendo dall’ipotesi relativa alle reti neurali coinvolte nei processi che dalla sensazione portano alla percezione e alla cognizione, il volume intende illustrare come in questo panorama complesso si inseriscano anche gli aspetti legati ...
Maria Vittoria Meraviglia, 2012
2
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
3
Ipad 2: Lavorare, imparare, giocare con la nuova meraviglia ...
Soltanto un anno fa nasceva iPad, una rivoluzione nel mondo dell'informatica. Oggi, con iPad 2, il tablet di Apple è diventato ancor più bello e potente.
Simone Gambirasio, 2012
4
Considerazioni ulteriori sui canali d'irrigazione del ...
Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI. I bisogni dell'altipiano milanese sono intermittenti: in quest'anno, per esempio, abbiamo avuto esuberanza d'acqua. D' altra parte, quando pure avvengono le grandi siccità, in generale i prodotti vanno  ...
Antonio ZUCCOLI (of Milan.), Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI, 1868
5
Disquisizione filosofica in forma di lettera se sia ...
“+4 .. 6 _ meraviglia nasce senza dubbio dalla ignoranza di quelle cose, che presentatcsi di un colpo all' animo non preparato e non imaginantesi nemmeno la loro esistenza o prossimità di azione lo investono di sorpresa; e riuscendogli ...
‎1850
6
Il conte Meraviglia azione drammatica in cinque parti di ...
Vitaliano Prina. i>'an'ra si:c'oab'.t 29' ma" però non mi va a genio nè pu'nl'o nè' pocoa'. mi fu sempre anlipalico. Aul. Eh! per queslo ne avele le Voslre bhone' ragioni.- Si dice che vi abbia fallo un brullogîu'oco... si racconla una cerla' sloriella...
Vitaliano Prina, 1855
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
È risaputo che il dubbio e la meraviglia sono provocati dall'ignoranza, perché, quando rileviamo degli effetti palesi la cui causa ci è sconosciuta, allora ci assale lo stupore per la loro causa. Ora, da quando la meraviglia ha costituito il motivo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
8
Cercatori di meraviglia: Storie di grandi scienziati e ...
«l’emozione di sbirciare dentro i meccanismi che governano l’universo è una delle più forti che una persona possa provare.»
Amedeo Balbi, 2014
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La meraviglia si trova all'inizio di ogni vita filosofica, così scriveva Platone. Nella fase iniziale della meraviglia notiamo come le porte si spalanchino. La realtà che ci sta di fronte, la vita vissuta così come accade, comincia a mostrare profondità ...
Benoît Standaert, 2007
10
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Thaumazein: il meraviglioso e l'insolito L'origine della filosofia è la meraviglia. Platone nel Teeteto pone sulla bocca di Socrate queste parole: “Ed è proprio del filosofo questo che tu provi, di essere pieno di meraviglia; né altro cominciamento ...
Salvatore Natoli, 2004

«MERAVIGLIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meraviglia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda ... «Adnkronos, Tem 15»
2
Roma e il Barocco… ultimi giorni per ammirare la meraviglia delle arti
mostra barocco roma C'è tempo fino a domenica 26 luglio per visitare la mostra “Barocco a Roma. La meraviglia delle arti”, ospitata presso ... «Oblò.it, Tem 15»
3
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore
L'estate ormai è pienamente arrivata e tra i soliti problemi di un turismo che non decolla (e mi chiedo di quale tipo di turismo si parli), della ... «Resto al Sud, Tem 15»
4
La Pelosa, la spiaggia dal drone: meraviglia tra cielo e mare
La Pelosa come non l'avete mai vista e come, sicuramente, non la vedrete in questo periodo estivo: un arenile immenso, circordato da acqua ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia
Tutti i grandi romanzi (o quasi) narrano di storie avvincenti e surreali; hanno come protagonisti personalità grandiose e fuori dal comune, ... «ValdichianaOggi.it, Tem 15»
6
Positano svela la sua meraviglia la Villa Romana . De Lucia "Tesoro …
Spettacolare, la Villa Romana di Positano si presenta sempre più straordinaria con nuove scoperte che verranno presentate domani sera alla ... «Positanonews, Tem 15»
7
Paganese, avv. Chiacchio sull'esclusione: “Mi meraviglia che tra i …
Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «Foggiasport24.com, Tem 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Se questa meraviglia fosse, per dire un nome a caso, nel cuore della Francia ci sarebbero i bus-charter per venire a vederla. Ma si sa, noi ... «AlessandriaNews, Tem 15»
9
Meraviglia e irritazione in piscina: fuori tutti, arriva il Milan!
Stupore e irritazione fra i clienti della piscina dello Zero Village di Olgiate Olona, fra cui donne e bambini: fuori tutti, arriva il Milan! C'è stato ... «Goal.com, Tem 15»
10
Delrio: «Il sud è una meraviglia: dobbiamo crederci»
Nè Sannio nè Irpinia, ma aree interne e basta: nessun distinguo, nessuna fuga. E' il mantra ripetuto dai vari attori che hanno partecipato ... «Ottopagine, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Meraviglia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meraviglia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR