İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "onoranza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ONORANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · no · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONORANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ONORANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «onoranza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte onoranza sözcüğünün tanımı

Sözlükte onur tanımı şeref, saygı; şerefli durum: tırmanmaya büyük veya. Onoranza da bir onur madalyası, birinin törenle ödüllendirdiği bir törendedir: ona ciddi para verildi.

La definizione di onoranza nel dizionario è onore, venerazione; condizione onorevole: salire in grande o. Onoranza è anche tributo d'onore, cerimonia con cui si rende onore a qualcuno: gli furono tributate solenni onoranze.


İtalyanca sözlükte «onoranza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ONORANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

ONORANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

ONORANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde onoranza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ONORANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «onoranza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
onoranza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«onoranza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ONORANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile onoranza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen onoranza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «onoranza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

荣誉
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

honor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

honor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आदर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شرف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

честь
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

honra
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সম্মান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

honneur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penghormatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ehre
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

名誉
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

명예
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pakurmatan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

danh dự
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மரியாதை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सन्मान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

onur
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

onoranza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

honor
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

честь
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

onoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τιμή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ära
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ære
5 milyon kişi konuşur

onoranza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ONORANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «onoranza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
onoranza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «onoranza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ONORANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «onoranza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «onoranza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

onoranza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ONORANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

onoranza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. onoranza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Serto Poetico ad Onoranza
'9 ' . I I I , . ' I I I O I I I o. _ u I I ' Q I L I l ' I o ,' ì I I I I I C ' I I I ' _ . I n I l I I I I ,I o . . Q Q \ I I I O . I 6 I I I - 4 l . v 1 \ . . .I_ I \ I i , ' I 0 _ _ . . v I I i _ . ' \ \ I' ' I ' I O | I' . I ~ d I I I a I _ I I I I Q Q D I I s I I I I I I I I I _. I v I _ I I . I I I n ' \ I ' a 9 I » I I ' Q . I I \ I ' . I I I I I \ ' I I \ l I I ...
‎1856
2
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusa: Prose ...
Prose e versi : [Michaël Ferruccius "De vita et scriptis Lucae stulli Med. commentaribus"]. A PERFETUA ONORANZA DEL DOTTOR LUCASTULLI DI BAGUSI \%1352. PROSE E VERSI BOLOGNA MDCCCXXIX DAI TIPI DEL NOBILI E COMP ...
‎1829
3
Orazione di A. Stefanucci Ala ... letta nell'Accademia che ...
... conversare. Dove conobbi che come per l'opera della dignità V. E. prosegue il lustro de'suoi grandi antenati, così pel privilegio della mente e della dottrina ne può attestare la gloria. 1 7» Dopo che, ben compresi di quanta onoranza mi.
Antonio Stefanucci Ala, 1846
4
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusi: Prose ...
Prose e versi : Bologna 1829. I A perpetua onoranz2ì*»îeiièfiflf 1" Luca STULLI di Ragusi, Prose e Versi. -- Bologna, 1829, dai tipi del Nobili e comp., in 4.° gr. di pag. 108 (Bellissima edizione col ritratto della 'Stltlli inciso da G. Rosaspina ).
‎1831
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
196 e succ. modif.), e una cosa che, ad ogni buon conto, queste procedure dimostrano è come probabilmente le imprese (o alcune di esse) di onoranza funebre abbiano maggiore coscienza di tale problema, di quanto non dimostrino di avere ...
Sereno Scolaro, 2013
6
Prose Italiane
Giugno del 1598. su ni. minato tra Consiglieri Eques Baptist a Cu ari nus Dirà mai l' Autore della nuova Eloquenza , che il Papi facesse questo per segno vrjo lui d* onoranza ? Questi , che non fon pochi , benchè piccola parte di que' ...
Giovanni Andrea Barotti, Giovanni Maria Riminaldi, 1770
7
Difesa degli scrittori Ferraresi ... contro ... Giusto ...
Giugno del 1598. fu nominato tra Consiglieri Eqnet Baptifla Guarini“- Dirà mai l' An.tore della nuova Eloqnenza. che il Papa facesse questo per segno perfii lui d' onoranza? Qçiesti, che non son pochi , benchè piccola parte di que' moltissimi, ...
Giovanandrea Barotti, 1739
8
Prose italiane di Giovannandrea Barotti ... Tomo primo [-terzo]
Dirà mai l' Autore della nno-va Elaquenza, che il Papa facesse quello per segno ' D'rjo lui a' onoranza? Qnesli ,che non son pochi , benchè piccola parte di que' molriffimi , che potrebber prodnrsi, son' eglino tesiimonj , a fronte de'qnali ...
‎1770
9
Sculture di Giovanni da Pisa nel pergamo della chiesa di S. ...
illustrate a onoranza del giorno che il nobil giovine Roberto Sozzifanti faceva sua compagna di vita la nobile donzella Elisabetta de' Balj Cellesi Pietro Contrucci. Leopardi impresero a togliere il vituperio di quella profanazione. Impotente a ...
Pietro Contrucci, 1842
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Onora: sm. difl'. da Onoranza, come la causa dal suo effetto, giacché Onore risiede nell'astratta nozione del pregio che si ascrive alle oneste azioni, ed Onoranza, come derivato da onorare, consiste nella concreta nozione di riverenza e di ...
Lorenzo Molossi, 1841

«ONORANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve onoranza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... e solo alla sera del giorno successivo viene sepolto – ma senza alcuna onoranza – nella chiesa dei frati minori di San Francesco». Funzione ... «Il Tirreno, Haz 15»
2
Porto Torres, la sinistra ha perso...
... di rieducazione per il comunismo, pronunciò insieme ad altri, davanti ad un milione di persone, l'onoranza funebre per Palmiro Togliatti. «La Nuova Sardegna, Haz 15»
3
Hanno ammazzato il Guercio (credici)
... l'identificazione ufficiale potrebbe richiedere diversi giorni ─ a meno che qualche sito jihadista non ne pubblichi prima l'onoranza funebre. «Formiche.net, Haz 15»
4
Elezioni 2015: Nino Bellia sindaco di San Giovanni La Punta
... espressi dalla piazza festante che ha gridato insieme alle campane e all'arrivo di una vecchia Topolino usata come auto d'onoranza. «Sicilia Journal, Haz 15»
5
Poggioreale: "rubavano" i morti e vendevano le loro cappelle
... Comune di Napoli ha reintrodotto un servizio di trasporto pubblico al cimitero per garantire “anche agli indigenti la degna onoranza funebre”, ... «Consumatrici, Haz 15»
6
La vera storia di Vitti 'na crozza. Che non è una canzone allegra …
... questa pietas, affinché una degna sepoltura, accompagnata da un'onoranza funebre che lo possa degnamente accompagnare nell'aldilà sia ... «La Voce di New York, May 15»
7
Crocetta e Fiumefreddo: "Ottocento grandi evasori"
... per cento. Li useremo per il reddito di cittadinanza. Tra i settori coinvolti quelli dell'ortofrutta, del 'movimento terra' e delle onoranza funebri". «Live Sicilia, May 15»
8
Foggia, nasce Fraternita di Misericordia San Pio X
Diverse le attività in programma, come il soccorso e il trasporto dei feriti, degli infermi e dei portatori di disabilità; l'onoranza, la sepoltura e il ... «StatoQuotidiano.it, Nis 15»
9
«La famiglia è tutto»: Angelina Jolie torna a sorridere dopo l …
Si tratta ovviamente di un atto di prevenzione, ma soprattutto onoranza di una promessa fatta a sé e a tutte le donne: la salute e l'informazione ... «Best Movie, Mar 15»
10
Riti funebri nella preistoria, conferenza ai Musei
Nell'incontro in programma domenica 8 marzo, Valentina Leonini illustrerà le origini del sentimento che conduce all'onoranza funebre, ... «ModenaToday, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Onoranza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/onoranza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z