İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "orifiamma" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

o · ri · fiam · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «orifiamma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sancak

Orifiamma

Orifiamma, Fransa Kralları'nın asıl bayrağıydı. Başlangıçta Saint-Denis Abbey'in kutsal bayrağı olan bayrak kırmızı veya turuncu-kırmızıydı ve bir mızrak üzerinde salladı. Aslen mızrağın önemli nesne olduğu ve afişin sadece bir dekorasyon olduğu düşünülüyordu, fakat zamanla bu değişti. Görünüşe göre, renginin yakınlarda beat hale getirildiği Aziz Dionysius'un kanıyla yıkandığı gerçeğinden kaynaklanıyor gibi görünüyor. Orifiamma daha sonra Fransa Krallarının bayrağı oldu ve düşmanla nerede karşılaştıklarında gerçek birliklerin başına getirildi. Pankartın sahibi The Porter Oriflamme, savaşta böylesine önemli ve görünür bir afiş taşımak çok tehlikeli olduğu için çok onur verici bir suçlamada bulundu. 11. yüzyılda Chanson de Roland'ın baladında önce Romain ardından Montjoie adında bir kraliyet bayrağı olarak bahsedildi. L'Orifiamma era lo stendardo reale dei Re di Francia. In origine la bandiera sacra dell'Abbazia di Saint-Denis, la bandiera era rossa o arancione-rosso e sventolava su una lancia. Si pensa che originariamente fosse la lancia l'oggetto importante, e che lo stendardo fosse solo una decorazione, tuttavia col tempo questo è cambiato. Pare che il suo colore derivi dal fatto che fosse stato bagnato dal sangue di San Dionigi, beatificato da poco. L'Orifiamma divenne in seguito lo stendardo dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe reali ovunque esse incontrassero il nemico. Il portatore dello stendardo, Il Porte Oriflamme, divenne una carica altamente onorifica, poiché era molto pericoloso reggere un vessillo tanto importante e vistoso in battaglia. Fu menzionato nella ballata della Chanson de Roland dell'XI secolo come bandiera reale, dapprima chiamata Romaine poi Montjoie.

İtalyanca sözlükte orifiamma sözcüğünün tanımı

Sözlükte orifiamma tanımı, iki veya üç puanda biten ve alevler ve altın yıldızlarla süslenmiş bir vermilion-kırmızı bayraktır; Başlangıçta Saint-Denis'in manastırını öğretir, daha sonra Fransa krallarının savaş işareti olarak kullanır. Orifiamma da standart bir bayraktır.

La definizione di orifiamma nel dizionario è bandiera di colore rosso vermiglio terminante in due o tre punte e cosparsa di fiamme e di stelle d'oro; in origine insegna dell'abbazia di Saint-Denis, poi usata come insegna di guerra dei re di Francia. Orifiamma è anche stendardo, bandiera.

İtalyanca sözlükte «orifiamma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fiamma
fiam·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
oriafiamma
oriafiamma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
rompifiamma
rom·pi·fiam·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

orientarsi
orientativamente
orientativo
orientato
orientato a
orientazione
oriente
Oriente
oriente delle perle
orienteering
orificio
orifizio
origami
origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde orifiamma sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ORIFIAMMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «orifiamma» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
orifiamma sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«orifiamma» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORIFIAMMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile orifiamma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen orifiamma sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «orifiamma» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

oriflamme
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oriflamme
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

oriflamme
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

oriflamme
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

oriflamme
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

орифламма
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

oriflamme
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

oriflamme
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

oriflamme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Oriflamme
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

oriflamme
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

oriflamme
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

oriflamme
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

oriflamme
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

oriflamme
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

oriflamme
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

oriflamme
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sancak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

orifiamma
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Oriflamme
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

орифлама
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stindard
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

oriflamme
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oriflamme
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Oriflamme
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Oriflamme
5 milyon kişi konuşur

orifiamma sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORIFIAMMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «orifiamma» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
orifiamma sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «orifiamma» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORIFIAMMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «orifiamma» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «orifiamma» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

orifiamma sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ORIFIAMMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

orifiamma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. orifiamma ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Acquario. Come allestirlo e curarlo
Il gruppo potrebbe essere così composto: - 2 esemplari di orifiamma oranda bianco testa rossa - 2 esemplari di orifiamma black moor - 2 esemplari di orifiamma oranda rosso - 2 esemplari di orifiamma oranda calico Per movimentare un po' la ...
Sergio Melotto
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ma questi hanno certamente confuso lo stendardo reale coll' antico Orifiamma. Altri scrittori fanno menzione di un' altra bandiera appellata parimente 1' Orifiamma, appartenente alla Casa d'Harcourt: eccone la descrizione che ce ne ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Il concetto di Maria Santissima secondo Dante Alighieri
E attorno al mezzo della pacifica orifiamma, dov'era la Vergine Maria, fanno festa e tripudio (1) Orifiamma, od oreafiamma chiamavasi il famoso stendardo di guerra dei re di Francia, che dicevasi recato in terra da un angelo, ed era formato di ...
Giuseppe Melandri, 1869
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Alcuni autori ce ne lasciarono una diversa descrizione, e dissero che 1' Orifiamma fosse una bandiera partita in due code in punta, di seta azzurra seminata di fiori di giglio d'oro, appesa ad un bastone colle due estremità ornale da un ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
5
Dizionario della Sindone
Nel 1355 il re lo nominò porta- orifiamma. Ebbe dunque il privilegio di cavalcare a capo di tutto l'esercito, tenendo in mano la famosa orifiamma rossa dell'abbazia di Saint-Denis. Questa dignità, che poteva essere conferita soltanto a un ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
6
La divina commedia
Oriafiamma ed orifiamma appel- lavasi l'insegna di guerra in alcune città e nelle processioni dr'rristinni fino dai primi tempi della Chiesa. Qui ti P. chiama M. V. pacifica ori' fiamma, forse 3j3 del paradiso Nel mezzo s'avvivava, e d'ogni parte ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
7
Saggi sul buddhismo Zen
Là trovò alcuni monaci che stavano discutendo su di un'orifiamma sventolante. Uno di essi diceva: « L'orifiamma è un oggetto inanimato ed è il vento che la fa muovere ». Per contro, un altro monaco sosteneva: « Sia il vento che l'orifiamma  ...
‎1992
8
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
Giovanni Pascoli. 38. orifiamma: lo stendardo imperiale di Carlomagno, conservato nell«abbazia di Saint- Denis e usato dai re di Francia come insegna di guerra. Sulla sua origine cfr. la nota di Gautier a Roland 3093 (pp. 278-79): «1 ° La plus ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Abbiamo già detto che Luigi il Grosso fu il primo dei Re di Francia che andasse a prendere l'Orifiamma sull' altare di San Dionigi, i successori seguirono il suo esempio e l' Orifiamma fu poscia risguardato come il principale stendardo.
D. G. Ferrario, 1830
10
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
In questo mezzo li Cristiani, ch'erano alle mani co 'l Soldano, furono spinti in dietro sino a Orifiamma. Guidone, bostenendo quelli della città, vide venire le bandiere del re Sicurans e vide che quelli della città cominciavano tutti a fuggire,  ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821

«ORIFIAMMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve orifiamma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wallace Stevens, il platonico
... «Da questo nasce la poesia: che viviamo / in un luogo non nostro, e che non siamo noi, / ed è arduo, ad onta dei giorni di orifiamma. «il manifesto, Tem 15»
2
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
... che dà un significato al volto bellissimo di una Madonna popolare, dallo sguardo volto verso il basso, verso l'orifiamma, le sacre particole e ... «oksiena.it, Haz 15»
3
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
Vessillo e fanfara, orifiamma, labaro e gagliardetto potrebbero essere vissuti per ciò che hanno rappresentato: forme primitive di identificazione ... «Notizie Radicali, May 15»
4
Mario Scudeletti. Aperta a Santi e Cavalieri
L'Orifiamma (fiamma d'oro) era lo stendardo reale medievale dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe ogni volta che incontravano ... «Arte.it, May 15»
5
La Biennale Giovani di Monza
E' l'Energia del vento che anima la bandiera in ferro chiamata Orifiamma del bergamasco Mario Scudeletti, posta su Via Italia, simbolo di un voler "marcare il ... «MilanoFree, Nis 15»
6
Vikings: Recensione dell'episodio 3.08 – To The Gates!
... sul campo l'Orifiamma, stendardo sacro dell'Abbazia di Saint Denis che di lì a poco sarebbe diventato emblema dello stesso Re di Francia. «Telefilm Central, Nis 15»
7
Nenni si licenzia. Le carte dell'Avanti! degli anni '20
D'Annunzio arrivò in serata. Con la sua presenza sanzionò l'impresa e coprì con l'orifiamma del patriottismo una operazione politica che aveva ... «Avanti!, Mar 15»
8
La pieve di "Santa Maria ad Undas" di Idro
... inclinato che fa da raccordo fra la scena madre e la cornice c'è l'“orifiamma” di S. Bernardino da Siena con due elegantissimi angeli musici. «Valle Sabbia News, Mar 14»
9
Balestro del Giriflaco: al via il concorso per la pittura del 112esimo …
Sul drappellone del Balestro di Maggio deve essere presente anche il monogramma di Cristo (altrimenti detto di San Bernardino od Orifiamma) ... «Il Giunco.net, Mar 14»
10
Attesi in migliaia per il raduno della Scuola Specialisti Aeronautica
Con una toccante cerimonia dell'alzabandiera ed il lancio di un'orifiamma nel cielo di Caserta, si concluderà la 1^ edizione di un evento per ... «Caserta News, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Orifiamma [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/orifiamma>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z