İndir uygulaması
educalingo
passivo

İtalyanca sözlükte "passivo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE PASSIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pas · si · vo


PASSIVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PASSIVO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Pasif diyare

Pasif diyatezi hasta semantik olarak kalan, bir denekte hasta konuyu yükseltir ikinci derecede ses türüdür. Bunun yerine, nesne eğik bir argüman, genellikle bir aracı tamamlayıcı olarak indirgenir. Pasif yapı anlamı, eylemi çeken semantik nesnenin bakış açısını vurgulamaktır. Örneğin, aktif cümle: köpek çerezleri pasif bir önerme dönüştürülebilir yiyor ▪ ▪ çerezler aslında ajan ile hasta arasındaki köpek İlişkileri tarafından yenir değişmeden kalır, ve bakış semantik nokta diyebiliriz ki kurabiye Bir nesne olmaya devam ediyor. Bununla birlikte, tamamen değişen şey, ifadenin gramer yapısının; kurabiyeler gramer konu görevini üstlenir ve ardından fiilin biçimi ne olacağını belirlemek için olsun: kurabiye köpek tarafından yenir ▪. Köpek ajan rolünü korur, ancak bunun yerine bir tamamlayıcısı haline gramer konu rolünü kaybetti ve bu itibarla, mutlaka hatta belirtilmesi gerekmez.

İtalyanca sözlükte passivo sözcüğünün tanımı

Sözlükte pasifin ilk tanımı, bir eylemden geçmesi. Yükümlülüklerin bir diğer tanımı denge bankaya kredidir ve hesap sahibinin borçudur. Pasif, aynı zamanda, gelirlerin çıktılardan daha düşük olduğu kayıptan sonuçlanan işletme yönetimidir.

PASSIVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggressivo · antidepressivo · complessivo · depressivo · eccessivo · espressivo · giorno successivo · il giorno successivo · massivo · ossessivo · permissivo · possessivo · progressivo · recessivo · regressivo · remissivo · repressivo · riflessivo · successivo · trasgressivo

PASSIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività · passo

PASSIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

commissivo · compressivo · concessivo · digressivo · egressivo · emissivo · flessivo · impressivo · in modo eccessivo · in numero eccessivo · inespressivo · irriflessivo · maniaco-depressivo · mediopassivo · omissivo · oppressivo · promissivo · ripercussivo · soppressivo · trasmissivo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde passivo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PASSIVO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «passivo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «PASSIVO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «passivo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«passivo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PASSIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile passivo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen passivo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «passivo» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

被动
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pasivo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

passive
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निष्क्रिय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سلبي
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пассивный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

passiva
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিষ্ক্রিয়
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

passif
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pasif
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

passiv
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

パッシブ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

수동태
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pasif
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thụ động
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

செயலற்ற
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निष्क्रीय
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pasif
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

passivo
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pasywny
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пасивний
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

pasiv
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παθητικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

passiewe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

passivt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

passiv
5 milyon kişi konuşur

passivo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSIVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

passivo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passivo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

passivo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PASSIVO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

passivo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
2
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
3
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
4
Caroline Myss
Guarire significa agire, non è un evento passivo.
5
Roberto Saviano
Nessuno è più bugiardo di chi afferma che leggere un libro è un gesto passivo.
6
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
7
Giuseppe Prezzolini
Il pederasta passivo dei russi.
8
Fernando Savater
L’uomo possiede tre capacità cognitive: la memoria, che registra i fatti in modo passivo; la ragione, che li collega tra loro giungendo a nuove conclusioni; l’immaginazione, che partendo dagli stessi fatti propone combinazioni audaci e inedite.

«PASSIVO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

passivo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passivo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Formulario del nuovo processo fallimentare
Comunicazione ai creditori dello stato passivo (art. 97) Racc. ... 97 del r.d. 267/ 1942, LE COMUNICO – che lo stato passivo è stato depositato in cancelleria in data ...............; – che la sua domanda di ammissione al passivo presentata in data .
Benito Nigro, 2008
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 98 - Impugnazioni [1] Contro il decreto che rende esecutivo lo stato passivo può essere proposta opposizione, impugnazione dei crediti ammessi o revocazione. [2] Con l'opposizione il creditore o il titolare di diritti su beni mobili o immobili ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Il sub-lemma passivo conta le diverse forme con desinenze passive, più le forme composte e perifrastiche (con l'ausilio del verbo 'sum'). Si tenga conto però che il procedimento di lemmatizzazione adottato daìVIndex è del tipo cosiddetto ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
In italiano il passivo si forma coniugando l'ausiliare essere + il participio passato del verbo (concordato con il soggetto in genere e numero): Vairone è stato ucciso a Canne Presto sarete travolti dai debiti Poiché il verbo essere si usa tanto nei ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il creditore deve invero insinuarsi al passivo per conseguire il pagamento del proprio credito e, a tal fine, non potrà valersi del decreto ingiuntivo che, pur emesso prima della dichiarazione di fallimento, non sia anche divenuto definitivamente ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Prospetti dimostrativi lo Stato attivo e passivo del sig. ...
Contenente il confronto dell'Attivo e Passivo, resultante dai precedenti Prospetti N.° 1. 2. 3. 4 in riguardo al prezzo della Villa e Poderi del Riposo. TITOLI DELLA SCRITTURA ATTIVO PASSIVO Prezzo della Villa dei Riposo in mano della ...
Marsilio Vecchietti Poltri, 1850
7
Osservazioni dirette al senato del Regno sul bilancio ...
Manfredo Fanti. Zia a fianco di vostro Padre, che raccolse jèrito fra le' sale braccia. Unam'me con Voi di fede e di propositi, sono sempre felice di stringervi aflèttuosamente la mano. MANFREDO FANTI. | Firenze,_12 Dicembre 1862.
Manfredo Fanti, 1862
8
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
71, 3o comma, e` disposto che l'accertamento dello stato passivo, se non esaurito, prosegue sulla base delle disposizioni della sentenza dichiarativa dello stato di insolvenza. La norma quindi prevede espressamente solo il caso della ...
Concetto Costa, 2008
9
Dalla riforma societaria operazioni straordinarie anche per ...
Attivo Passivo Immobilizzazioni nette 1.000 Passivo immobilizzato 450 Attivo circolante 300 Passivo corrente 270 Partecipazione in B 50 Patrimonio netto 630 Totale attivo 1.350 Totale passivo 1.350 Attivo Passivo Immobilizzazioni nette 550 ...
Gian Mario Colombo, Massimo Piscetta, 2006
10
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
Limiti alla deducibilita del passivo ereditario. La deducibilità del passivo, anche se si avverano le condizioni predette, non è indiscriminata poiché il legislatore, simmetricamente alle disposizioni sull'attivo ereditario che attuano un ...
Gianfranco Gaffuri, 2008

«PASSIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passivo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Camaiore arrivano anche le reti al passivo
Proprio sul finire della frazione, però, c'è anche la prima rete al passivo. In pratica sul primo tiro nello specchio concesso dalla difesa (che si ... «Il Tirreno, Tem 15»
2
Liguria. Corte Conti: “Bilancio Regione ok, ma 103 milioni a passivo
Il presidente della Regione Liguria, Giovanni Toti, ha commentato i rilievi della Corte dei Conti affermando che “stiamo lavorando a 360 gradi ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»
3
Inter: mercato in rosso per 80 milioni
... di Serie A con il peggiore saldo sul calciomercato tra acquisti e cessioni: meno 80 milioni di euro, come il passivo del prossimo bilancio. «Calciomercato.com, Tem 15»
4
Divieto fumo in auto. I medici: “Bene ma necessario sensibilizzare i …
Molte persone ad esempio non sanno che oltre al fumo attivo e passivo esiste anche quello di 'terza mano': quando i derivati della ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»
5
Abbanoa con il jobs act assume i precari cagliaritani col posto fisso
... sei coordinatori e diciassette addetti amministrativi del ciclo attivo (incassi e fatturazioni), dieci addetti del ciclo passivo, un responsabile per i ... «Casteddu on Line, Tem 15»
6
Ristorante Al Parco, passivo di 750 mila euro
FONTANAFREDDA. Ammonta a poco più di 750 mila euro, fino a oggi, lo stato passivo del ristorante Al Parco Fontanafredda srl, uno dei locali ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
7
Fumo passivo: aumenta il rischio di ictus
Il fumo uccide, e quello passivo contribuisce ad aumentare il rischio di ammalarci. Lo sostengono alcuni ricercatori della Medical University of ... «Bluewin, Tem 15»
8
Ok bilancio Regione, ma 103 mln passivo
(ANSA) - GENOVA, 23 LUG - La sezione di Controllo della Corte Conti della Liguria ha parificato il bilancio 2014 della Regione, con alcune ... «ANSA.it, Tem 15»
9
Giappone, si riduce il passivo della bilancia commerciale di giugno
Si riduce notevolmente il passivo della bilancia commerciale giapponese. Secondo il Ministero delle Finanze del Giappone (MOF),il deficit ... «QuiFinanza, Tem 15»
10
Fumo e bambini: il decreto del Ministero
I bambini sono infatti i più fragili e i più esposti al fumo passivo. Ma questo avviene non solo in macchina: l'esposizione al fumo passivo si ... «Il Tempo, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Passivo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/passivo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR