İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "passif" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PASSIF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PASSIF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «passif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte passif sözcüğünün tanımı

Sözlükte pasifin ilk tanımı, kendine zarar vermeden, bir izlenim hissetmek için bir hareket geçiren karakterdir. Yükümlülüğün bir diğer tanımı, olaylara maruz kalmak, harici dürtüleri takip etmek, herhangi bir inisiyatif göstermemekle yetinmektir; kim kişisel bir işlem yapmaz; kim enerjisiz kimdir. Pasif, eylemi kendisinden ziyade gramer konularında geçirdiği gibi sunar.

La première définition de passif dans le dictionnaire est qui a pour caractère de subir une action, d'éprouver une impression, sans agir soi-même. Une autre définition de passif est qui se contente de subir les événements, de suivre les impulsions extérieures, qui ne fait preuve d'aucune initiative; qui n'accomplit aucune action personnelle; qui manque d'énergie. Passif est aussi qui présente l'action comme étant subie par le sujet grammatical au lieu d'être faite par lui.


Fransızca sözlükte «passif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PASSIF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
jouissif
jouissif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
massif
massif
médio-passif
médio-passif
médiopassif
médiopassif
oppressif
oppressif
permissif
permissif
possessif
possessif
poussif
poussif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif

PASSIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

passibilité
passible
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PASSIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abessif
adessif
concessif
digressif
discussif
immunodépressif
impressif
inessif
inexpressif
ingressif
maniaque-dépressif
mussif
obsessif
processif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transgressif
transmissif
émissif

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde passif sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSIF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «passif» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
passif sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSIF» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «passif» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde passif sözcüğünün zıt anlamlıları

«passif» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PASSIF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile passif sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen passif sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «passif» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

被动
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pasivo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

passive
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निष्क्रिय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سلبي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пассивный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

passiva
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিষ্ক্রিয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

passif
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pasif
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

passiv
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

パッシブ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

수동태
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pasif
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thụ động
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

செயலற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निष्क्रीय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

pasif
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

passivo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pasywny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пасивний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pasiv
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παθητικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

passiewe
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

passivt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

passiv
5 milyon kişi konuşur

passif sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSIF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «passif» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
passif sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passif» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PASSIF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «passif» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «passif» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

passif sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PASSIF» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

passif sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
2
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
3
Claude Lévesque
Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
4
Bruno Masure
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
5
Jacques Sternberg
Actionnaire : gestionnaire souvent passif de l’activité des autres.

«PASSIF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

passif sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passif ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
2
Le guide de l'habitat passif
Construire une maison à très basse consommation reste un enjeu prioritaire pour les propriétaires : préservation de l'environnement et surtout économies d'énergie sont au premier plan des préoccupations.
Brigitte Vu, 2011
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique á une élaboration pragmatique.
Hans Petter Helland, 2002
4
Gestion des risques et gestion actif-passif des banques
Il convient aujourd'hui de dresser un bilan des techniques et méthodes de gestion des risques destinées aux banques.
Joël Bessis, 1995
5
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Le passif processif et ses concurrents Définition et quelques particularités par Claude Muller 1. Introduction1 Nous allons supposer dans ce qui suit que le passif a une définition sémantique, en termes de visée du locuteur, qui peut se définir ...
Hans Peter Lund, 1999
6
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
BE + -EN (LE PASSIF) A- EXPLICATION > Le passif n'est pas un temps mais une voix qui s'utilise à tous les temps. Au passif (en anglais comme en français), le sujet n'est pas l'auteur de l'action, et l'agent peut ne pas être mentionné.
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
7
Allemand - Grammaire pratique de l'étudiant
TABLEAU RECAPITULATIF : PASSIF INDICATIF 5.2 Formes du passif avec l' auxiliaire de mode REMARQUE informiert werden = infinitif présent passif informiert worden = participe passé passif informiert worden sein = infinitif passé passif Il ...
Heinz Bouillon, 2008
8
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
Subordonnées. ordinaires. au. passif. Rappelons que le passif se construit selon le schéma d'un temps composé. Il suffit que nous opérions comme pour le futur, tout en remplaçant l'infinitif de ce dernier par un participe passé. Cela dit ...
Peter Punin, 2005
9
Répétitions écrites sur les examens: 1re, 2e, 3e de Code ...
établit aiusi une corrélation, non pas entre l'émolument actif que cha- les épom étaient (e- que époux apporte dans la communauté et l'émolument passif, mais nusavanllemartase? entre telle nature de biens et telle nature de dettes. Tout le ...
Frédéric Mourlon, 1870
10
La France et l'étranger, études de statistique comparée
Nous nous bornerons, ici, à faire connaître, pour les 15 années de la période de 1846-60, le mouvement de son actif et de son passif, en exprimant le regret que les documents officiels placés sous nos yeux ne nous permettent pas, par suite ...
Alfred Legoyt, 1864

«PASSIF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passif teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Grand Tournoi, extension Hearthstone
Les premiers exemples de serviteurs avec ce nouveau passif sont le Modeste écuyer qui gagnera 1 point d'attaque et le Champion du Nexus ... «Millenium, Tem 15»
2
Corse: Dix plages mettent en place des zones non-fumeurs
... façon pour les municipalités de promouvoir la propreté des plages, de lutter contre le tabagisme passif et aussi de dissuader les plus jeunes. «20minutes.fr, Tem 15»
3
Tarbes: révélations sur une procureur très malmenée
... suite pourtant accusée d'avoir informé l'élu local, qui sera mis en examen pour "prise illégale d'intérêt, favoritisme et trafic d'influence passif", ... «L'Express, Tem 15»
4
VW et Metzler vendent LeasePlan pour 3,7 milliards d'euros
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Capital.fr, Tem 15»
5
League of Legends : Focus sur la refonte de Fiora
Au centre de ce nouveau design, la volonté de renforcer l'identité de duelliste de Fiora et son nouveau passif, Danse de la duelliste, qui ... «melty.fr, Tem 15»
6
(Actualisé avec une précision, cours de Bourse)
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Bourse Les Echos, Tem 15»
7
Nintendo : selon des analystes, Miyamoto n'est pas le meilleur …
... ces spécialistes de la spéculation estiment que cette place devrait davantage revenir à Genyo Takeda dont le passif au sein de la société lui ... «Jeux Actu, Tem 15»
8
Katy perry enfonce Taylor Swift dans son clash avec Nicki Minaj !
Connaissant le passif des deux jeunes femmes, on aurait du se douter que Katy Perry n'hésiterait pas à mettre de l'huile sur le feu. «melty.fr, Tem 15»
9
L'effritement des régimes PD se poursuit
Les cotisations des employeurs au titre du passif non capitalisé ont atteint 15,1 G$, en hausse comparativement à 12,9 G$ en 2012. Exclusion ... «Conseiller.ca, Tem 15»
10
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Vous avez semé la tempête en restant inerte, passif, je dirais même inexistant», a lancé le patron des députés de droite, fustigeant le plan ... «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Passif [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/passif>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z