İndir uygulaması
educalingo
pianto

İtalyanca sözlükte "pianto" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE PIANTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pian · to


PIANTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PIANTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ağlayan

Ağlamak genellikle, hem olumsuz hem de olumlu bir duyguyu gözyaşı üreten ve bırakan harekettir. Bu iki bileşen, yırtılma ve duygu da rahatsız olabilir. Bebeklerde, örneğin, lakriman kanalının doymamış olması göz önüne alındığında, gözyaşı dökük bir yıpranma yaşayabilirsiniz. Diğer durumlar, ancak, yokluğunda Gözyaşı bezi sıkma neden böyle göz tahriş edici temas veya ilkel tükürük bezlerinde doğrudan sekretagoglanndan nöronlar tarafından Gözyaşı bezi innervasyon olarak, duygu alakalı. Son olarak, "gülümseyen ağlama" denilen sözde, pirinç tarafından belirlenen kas aktivasyonunun karmaşıklığı olarak gözyaşı belirlemenin o kadar sevinçli olmadığı bir durum açıklanmaktadır. ağlamak gözyaşı bezi ve beyin alanları arasında bir nöronal bağlantı katılır ki burada, "göz yapılarına herhangi bir tahrişe neden olmadan, lakrimal cihaz tarafından gözyaşı dökülme ile karakterize edilen karmaşık secretomotore fenomeni" olarak tanımlanmaktadır Daha önce kontrol edilen bir duygu.

PIANTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adianto · aglio polianto · allotrapianto · amianto · compianto · dianto · elianto · espianto · impianto · incompianto · lipotrapianto · quanto · reimpianto · rimpianto · schianto · scianto · spianto · tanto · trapianto · xenotrapianto

PIANTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

piantato · piantato lì · piantatoio · piantatore · piantatrice · piantatura · piante · pianterreno · piantiamola · piantime · piantina · piantito · piantonaia · piantonaio · piantonamento · piantonare · piantone · piantumare · piantumato · piantumazione

PIANTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accanto · alquanto · altrettanto · amaranto · calicanto · canto · di quanto · esperanto · in quanto · incanto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · sacrosanto · santo · soltanto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pianto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PIANTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pianto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «PIANTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pianto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«pianto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PIANTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pianto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pianto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pianto» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

grito
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cry
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صرخة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

крик
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grito
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কান্না
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cri
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menangis
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schrei
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

叫び
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

울음 소리
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nangis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khóc
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அழ
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आक्रोश
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağlamak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

pianto
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wołanie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

крик
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

plânge
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κραυγή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

geroep
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rop
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gråte
5 milyon kişi konuşur

pianto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIANTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

pianto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pianto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pianto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PIANTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pianto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
3
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
4
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
6
Ernest Cristopher Dowson
Non sono lunghi, il riso e il pianto, L'amore e il desiderio e l'odio: Penso che in noi non abbian parte, Attraversato il cancello.
7
Paul Fort
I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione.
8
Giambattista Giraldi Cinzio
Ahi, quanto brevi sono i piacer nostri, quanto vicin' al riso è sempre il pianto!
9
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
10
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.

«PIANTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pianto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pianto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il pianto dell'angelo
Sulle rive del Mississippi una diciassettenne viene violentata e uccisa.
Greg Iles, 2011
2
I quaderni del pianto
Una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta.
Marcela Serrano, 2010
3
Il pianto e il riso delle quattro stagioni
Benedetto Marcello Michael Burden. ILPlANTCbEILRISO DELLE QUATTRO STAGIONI DELL ANNO PER LA MORTE ESALTAZIONE, E CORON AZIONE DI MARIA ASSUNTA IN CIELO OKATOKIO A QVATTKO VOCÎ COMPOSTO NELL' ...
Benedetto Marcello, Michael Burden, 2002
4
Disturbi psichiatrici
M.P. Amato, V. Zipoli Il riso e il pianto spastico (RPS) è una condizione caratterizzata da episodi di riso e/o di pianto improvvisi, incontrollabili, inappropriati e dissociati da qualsiasi stimolo [1] (Tabella 1). È caratteristica l' assenza di una ...
M.P. Amato, 2004
5
Una notte di pianto canto di Nicola Arnone
Nicola Arnone. E nella terra. Da' materni colli, Di castagni e di pini incoronati, Solo del vento il fremito ci giunge Dominator de le foreste, e il canto Il mesto canto del villan che torna Da' lavori del campo. Or tace il mondo, E con riso beffardo la ...
Nicola Arnone, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Con voce di pianto HI disse. - Parlare e lagrimar mi vedra' Insteme ». Ognun vede poi che le lagrime dell' incensó (2), della vite (3), qac'vinl che son detti lagrime (4) , le listóle lagrimal! (8), la morbosa laniraazione degli occhi, son tutti modi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il pianto di Rachele
“Il pianto di Rachele”, è insieme un romanzo fantasioso e una provocazione sul tema della fecondazione artificiale, dell’aborto e del mercato degli uteri. È anche il condensato di una sola domanda:”Ma a loro chi ci pensa?”.
Giuseppe Simeone, 2009
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Boccaccio: Con lagrime e con pianto di tutti. — Dopo molli sospiri e rammarichi , cominciai non a lacrimare solamente ma a piangere. — " J pietosi pianti e le amorose lagrime de' suoi congiunti. — Trattato (J. S. Bei u.: Con altissimo romore  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN'IRREFRENAbIlE tENdENZA A RIdERE O A PIANgERE Riso e pianto spastico . Riso e pianto patologici stanno ad indicare una condizione in cui il paziente può andare incontro a crisi di riso o di pianto incoercibile (riso e pianto spastico) ...
Maria Teresa Giordana, 2011
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
I Santi, tuttoché fecoftefti sì rigidi, e di Dio sì amanti, pure qualor penfavano al pianto terribile dell'Inferno, piangevano anch' effi, e configliavano a piangere : Piange h'tc modicum , dicea S. Efrem , ne ibi in écternum plangas . O quanto è meglio ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

«PIANTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pianto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Nei primi due anni sono state 54 le occasioni in cui il Papa ha fatto un riferimento esplicito al tema del pianto, ma sempre nel suo significato ... «Radio Vaticana, Tem 15»
2
Trivellazioni, Movimento 5 Stelle contesta summit Governatori di …
TERMOLI - Ecco a voi il pianto del coccodrillo dei governatori del Pd. Prima stanno zitti, quando Renzi dichiara che vuole trivellare l'Italia in ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Tem 15»
3
Video. Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È …
Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È accaduto ... lì il povero cagnolino che si è lasciato andare ad un pianto disperato. «Vesuvio Live, Tem 15»
4
Gianluca Tornese: "Valentina Dallari? Era tutto vero, ho pianto per lei"
A Uomini e Donne, i sentimenti e le emozioni sono vere. Lo assicura Gianluca Tornese, ex corteggiatore di Valentina Dallari che, ai microfoni ... «SoloGossip.it, Tem 15»
5
«Donne stuprate, bimbi... La prima volta ho pianto»
PESCARA. «Ti accorgi di loro dall'odore, non c'è foto che renda. L'odore dei bisogni corporali, di giorni in giorni alla deriva in mare, non si può ... «Il Centro, Tem 15»
6
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, Tem 15»
7
Eccessive crisi di pianto
Eccessive crisi di pianto ... capita di avere crisi di panico accompagnate da pianto, battito accelerato, giramento di testa, a volte anche nausea. «Medicitalia.it, Tem 15»
8
Auditore, il 'pianto' della Madonna è solo una burla
Auditore (Pesaro e Urbino), 17 luglio 2015 - Il sangue della Madonna è di un capriolo o di una pecora: mistero risolto, quasi del tutto. Non è ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, Tem 15»
10
La ragazza palestinese che ha pianto davanti alla Merkel resterà in …
La 14enne diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto delle politiche di accoglienza tedesche alla cancelliera Merkel, oggi riceve la ... «Italintermedia, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Pianto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pianto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR