İndir uygulaması
educalingo
martirio

İtalyanca sözlükte "martirio" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE MARTIRIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mar · ti · rio


MARTIRIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MARTIRIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Hıristiyan Şehitliği

Hıristiyanlığa göre, şehitler, İncil'i iletirken, mesleğinin "kendi hayatının fedakarlığı" olarak gördüğü aşırı sonuçları göz önüne alan fedakarlık ve irade örneğinde ölüm cezasına çarptırılmış ve cezalandırılmış olan sadık kişilerdir İsa'nın insanı Katolik mezheplerine göre şehit figürü Müjde'ye iman eden kişinin mürtedine aykırıdır. Şehitler, kutsal sayılırlar, kutsal sayılırlar ve kutsal dualar, işlevler ve kutlamalarla kutsal sayılırlar; ölüm natalisini veya ölüm gününü anıyor. Bu şehitler kültü, yeni doktrinlerini Yahudi geleneğiyle ve dolayısıyla Roma emperyal geleneğiyle karşılaştırmak zorunda kalan erken toplumlarda kök salmış Hıristiyan inancın özel ve kamusal ifadelerinden biridir.

İtalyanca sözlükte martirio sözcüğünün tanımı

Şehitlik sözlüğünde ilk tanımı, inancından dolayı bir şehit olan zulüm ya da ölümdür: m. Aziz Sebastian'ın; acı çek; yüz Şehitliliğin başka bir tanımı da acı çekme, acı çekme, acıdır. Şehitlik ayrıca, işkence, itirafta suçlu bulunması için verilen azaptır.

MARTIRIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collirio · delirio · empirio · girio · idrargirio · litargirio · rigirio

MARTIRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

martin pescatore · martinella · martinello · martinetto · martingala · martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato

MARTIRIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde martirio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MARTIRIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «martirio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«martirio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MARTIRIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile martirio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen martirio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «martirio» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

殉教
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

martirio
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

martyrdom
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शहादत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

استشهاد
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мученичество
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

martírio
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শহীদের যন্ত্রণা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

martyre
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

syahid
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Martyrium
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

殉難
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

순교
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Kesahidan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tử đạo
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வீரமரணம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हौतात्म्य
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şehitlik
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

martirio
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

męczeństwo
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мучеництво
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

martiriu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαρτύριο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

martelaarskap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

martyrium
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

martyrium
5 milyon kişi konuşur

martirio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARTIRIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

martirio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «martirio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

martirio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MARTIRIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

martirio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
3
O. Henry
Forse nella vita non c'è alcuna felicità così perfetta come il martirio.
4
David Hilbert
Galileo non era un idiota. Solo un idiota può credere che la scienza richieda il martirio - questo può essere necessario nella religione, ma nel tempo un risultato scientifico si accrediterà.
5
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
6
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
7
Pierre Desproges
L'eroismo è l'unico modo per diventare famosi quando non si ha talento. (Oppure: il martirio è l'unico modo di diventare famosi quando non si ha talento).
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Guido Ceronetti
Le parole degli ottimisti pugnalano nella schiena l'infinità del martirio degli esseri umani sulla terra.

«MARTIRIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

martirio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. martirio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Raccolta degli atti sinceri, e de' monumenti antichi, ed ...
Martirio di S. Romano. 1i6. Martirio di San Teodoto , e di fette Vergini tP rimira . 120. Martirio de' SS. Didimo, e Teodora. i28. Martirio de SS. Cipriano , e Giuftina . 130. Martirio de* Santi Tarato , Probo , e Andronico. 132. Martirio di San Filippo ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
2
Memorie storiche riguardanti il martirio e culto della ...
Giuseppe de Poveda. propinarsi i trasporti di quella sensuale bramosia che in lui fu notata dagli stessi storici gentili . Per altra parte Massimiano Erculeo ebbe la sua residenza in Roma , ove FILOMENA aveva usato sin dall' età infantile far ...
Giuseppe de Poveda, 1834
3
Gli atti del martirio della nobilissima vergine Romana S. Agnese
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
4
Atti dei martiri
MARTIRIO DI SAN GIACOMO IL MINORE SECONDO GIUSEPPE FLAVIO E SECONDO EGESIPPO I vangeli, gli atti degli apostoli e le lettere di san Paolo parlano ripetutamente di un apostolo di nome Giacomo, chiamato anche Giacomo ...
Giuliana Caldarelli, 1975
5
Gli atti del martirio della nobilissima vergine romana S. ...
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
6
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
Del martirio di T omafo Fordio Sacerdote, & Alùno del collegio di Remis cap. j.à ci 1 5 D-l martirio di Giouanni Sherto Sacerdotc,& Al uno del collegio di Remis cap. fi.àc. 117 Del martirio di RobeTro lanlono , Sacerdote del collegio Inglefe di ...
William Allen, 1584
7
Segni maravigliosi co' quali si e compiaciuto Iddio di ...
Andrea Budrio ((S.I.)). punto nel medciimo di i jr Luglio ', in cui tredici anni prima fparfo l'avevano i Quaranta , che coll'e- fempio del Martirio loro accefera già in cuore a. lui sì vivo il delìde- rio di fpargerlo .
Andrea Budrio ((S.I.)), 1745
8
Vita e Martirio del B. Andrea Bobóla della Compagnia di ...
Fuwi già chi trattando dei meriti della causa del servo di Dio, tra le «ltre cose che ragionò intorno al martirio da lui sofferto, una fu, non esservi memoria ne' secoli a noi vicini, nè al giudizio della Congregazione dei Riti mai finora essere stata ...
Filippo MONACI, 1853
9
Ricordi dei fratelli Bandiera e dei loro compagni di ...
Dalla Roma del Popolo escirà, quando voi sarete, o Raliani, migliori ch' oggi non siete, Unità d' incivilimento, accettata dal libero consenso dei popoli, all' Umanità, Per questa Fede, o giovani, morirono i Bandiera e i loro fratelli nel martirio ...
Giuseppe Mazzini, 1844
10
Il martirio di Maria omelia di Monsignor Francesco Pedicini, ...
Francesco Pedicini. Come branco di miti agnelli ahi quante volte vide la Chiesa i figli suoi condotti a dura, immeritata morte! Nè un lamento si udiva, non udivasi una querela, ma con cuore impavido pativano, tacevano, morivano, conscii a se  ...
Francesco Pedicini, 1870

«MARTIRIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve martirio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Imperia: sabato a Moltedo la Commemorazione in ricordo del …
Sabato 25 luglio alle 18 a Moltedo si svolgerà la Commemorazione in ricordo del martirio dei Partigiani Caduti per la Libertà il 22 e 23 luglio ... «SanremoNews.it, Tem 15»
2
Licata, pannelli turistici con le info errate
Non poteva essere edificata prima del martirio del santo a cui è stata dedicata. Infatti, sempre che sia esistito, Sant'Angelo sarebbe nato ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Tem 15»
3
Home › Cronaca › Saro e l'antimafia delle imposture
... l'antimafia dei pennacchi e delle carriere aveva costruito, attorno alla sacralità di un nome segnato dal martirio, un'altra delle sue imposture. «Live Sicilia, Tem 15»
4
Piano estivo delle riforme all'Ars
Ma siccome non sono attaccato alla poltrona e non sopporto questo martirio quotidiano, sono pronto a lasciare concordando però un percorso ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
5
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
“Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «Fanpage, Tem 15»
6
SIRIA: GIOVEDÌ NASCE L´ASSOCIAZIONE "GIORNALISTI AMICI DI …
Non ne faremo un totem, ma un argomento di riflessione e di comprensione di una realtà agghiacciante, di un martirio che va avanti addirittura ... «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
... perché le donne, invece, si sa che attendono un orgasmo all'anno come fosse un sacrificio estremo, col volto sofferente e la posa da martirio. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
8
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Parlo del martirio quotidiano delle partite Iva. Sono milioni. Votano anche loro, oh se votano, Matteo. Licenza Creative Commons This opera is ... «Wired.it, Tem 15»
9
JACK LO SQUARTATORE/ La storia e gli omicidi del serial killer di …
... e proprio martirio. L'ultima vittima che viene sicuramente attribuita a Jack Lo Squartatore è quella relativa all'8 novembre dello stesso anno. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
10
Noi abbiamo un sogno
... proprio stile di vita, la propria alimentazione, il proprio modo di vestire sono la causa del martirio quotidiano di uno sconfinato numero di loro. «La Repubblica, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Martirio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/martirio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR