RATTENUTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte rattenuto sözcüğünün tanımı
Sözlükte sınırlandırılan ilk tanım, fren tutuluyor: acele sel r. bankalardan. Kısıtlamanın bir diğer tanımı ise, duygu, tutum ve sim., Kontrollü, bastırılmış: pilav, ağlıyor; öfke r. zar zor. Rattenuto da dikkatli, ihtiyatlı.
«RATTENUTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
rattenuto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rattenuto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. ii, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Èpicari, ritenuta « per indizio di Procolo
» ( Tac. Dav. , ann. t5 , 221. ); e net traslato: * Un rattenuto dispiacere di « molti
allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili ...
Dav. , ann. i5 , 221. ); e nel traslato: « Un rattenuto dispiacere di « molti allora
scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili tesi di
sostituire Trattenuto a Rattenuto, o Ritenuto. Applicato un tal aggettivo alle
persone, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. il, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Epicari, ritenuta u per indizio di Procolo
» ( Tac. Dav. , ann. l5 , aa1. ); e nel tra- slato: « Un rattenuto dispiacere di « molti
allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ce. I moderni però amano meglio in simili ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardtngo, che si guarda, ch'è attento per non esser coito dal male (i): esprime l'
attenzione d'evltare pericoli non ben noti; rattenuto esprime attenzione a non
cadere per propria colpa in male più noto (2). (lauto è chi sa non solamente
evitare ...
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato
rattengo ho rattenuto rattenga abbia rattenuto rattieni hai rattenuto rattenga abbia
rattenuto rattiene ha rattenuto rattenga abbia rattenuto ratteniamo abbiamo
rattenuto ...
6
Dizionario della lingua italiana
RATTENUTO. Alid. da Rallenere . Lor. relentut . Gr. s'rsxo'psva; . Boec. nov. 85. 4.
Appresso questo Nello rattenutosi un poco lo 'neominciò a guardar nel yisu. Tac.
Dnv. ann. 3. 68. Un rattenuto dispiacere di ' molti allora scoppiò . S. Per Coulo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1823
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo
riguardato può mostrarsi tale pur nel solo evitare il pericolo. L'uom rattenuto
opera, ma non quanto potrebbe: l'uomo riguardato talvolta non opera; si riguarda
. - nomun ...
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rattenuto, s. f. J [ il rattenere] rcjiraint, detainment, moderation, dißretion, caution,
circiimJpccJisn, refer- bedmft» Rattenuto [ parlando d'un Sume ] a ßuee.
Rattenuto, adj. kept, attained, bin- tiered. Rattenúto [guardingo, cauto] referved, ...
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RlGlUBOATO , RATTENUTO. — Guardingo, che si guarda, elfe attente per non
esser colto dal male (1): esprime l'at- (enzione d'evitare pcrlcoli non ben noli ; rat-
tenuto esprime altenzione a non cadere per propria colpa in male pin noto (2).
10
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... come di poter col corpo sopra le spalle di Scannadi'o venire alle mani della
Signoria, et esser come malioso condennato al fuoco; odi dovere, se egli si
risapesse, venire in odio de' suoi parenti: e d'altri simili,1 da' quali tutto che
rattenuto fu.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani,
1857
«RATTENUTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rattenuto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Scontro sul Romito, altro incidente davanti ai Lupi
Il giovane è stato quindi portato d'urgenza in ospedale dove è stato rattenuto per accertamenti per capire se avesse qualcosa di rotto. «Il Tirreno, Nis 15»
Renzi l'esibizionista, la prima vera sconfitta: ha dato carne alla …
... scandito ogni giorno dei sei mesi del governo Renzi con l'augurio privato e più o meno rattenuto in pubblico che si rompesse l'osso del collo. «Blitz quotidiano, Ağu 14»
Giordano, la solitudine di Babette non è un numero primo
Arriva l'eco di quel battito, quel senso di rabbia, di rancore rattenuto, come il pianto per chi non vuole piangere. D'altra parte, l'«umor nero» del ... «La Stampa, May 14»
Live Udinese - Torino, diretta della partita di Serie A
Il bianconero ha t rattenuto per la maglietta il centrocampista avversario. 16' Immobile sfrutta un altro errore della difesa bianconera, avanza in velocità, ma ... «VAVEL.com, Ara 13»
di Roberto Balzani sindaco di Forlì
Riservava attenzione alle parole: quelle dette, con misura, parsimonia e un certo rattenuto pudore; e quelle scritte, di preferenza in versi, in cui ... «Il Resto del Carlino, Eki 13»
Il marocchino aggredito in maggio è ora agli arresti per spaccio
Il tutto è stato posto sotto sequestro, mentre l'arrestato è stato rattenuto presso le camere di sicurezza di questo comando in attesa del rito ... «L'Eco delle Valli, Haz 13»
Bambine e degrado le farfalle di Cagliari
Riuscendo nell'intento di recuperare sullo schermo la struttura narrativa della pagina; e conferendo al dramma un rattenuto livello emozionale ... «La Stampa, May 13»
CALCIO L'Adriese comincia la sua avventura nel campionato di …
Trattenuto l'asso Cavallari la società del presidente Olivo Frizzarin acquista anche altri giocatori importanti. Presente anche il neo sindaco ... «RovigoOggi.it, Tem 09»