İndir uygulaması
educalingo
riparo

İtalyanca sözlükte "riparo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE RIPARO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · pa · ro


RIPARO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RIPARO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

barınak

Riparo, Marco S. Puccioni'nin yönettiği 2007 yılı bir film. Film, 18 Ocak 2008'de İtalyan mekânlarda serbest bırakıldı. Film, 2007 Berlin Film Festivali'nde başlayıp, ardından uluslararası festivallere yapılan 90'ın üzerinde davetiyeyle dünyayı filme aldı.

İtalyanca sözlükte riparo sözcüğünün tanımı

Sığınma evinin sözlüğündeki ilk tanımı tamir veya tamir eylemidir; savunma, koruma: r aramak için koştu. Bir kayanın altındaki fırtınadan. Sığınma evinin başka bir tanımı tamirat: iskele bir r. liman için. Sığınma evi ayrıca bir çare: koymak, r koymak. bir rahatsızlığa, kötülüğe, adaletsizliğe; yok r.

RIPARO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al riparo · camparo · ciriparo · disparo · fissiparo · gemmiparo · mettersi al riparo · muciparo · oviparo · ovoviviparo · paro · poligono viviparo · polvere da sparo · puparo · scarparo · scissiparo · sparo · sudoriparo · uniparo · viviparo

RIPARO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

riparata · riparato · riparatore · riparazione · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare · riparlare con · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento · ripartire · ripartirsi · ripartitore · ripartizione · riparto · ripartorire

RIPARO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amaro · aro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · ramparo · raro · serparo · taro · ungaro · varo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde riparo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RIPARO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «riparo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«riparo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RIPARO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile riparo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen riparo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «riparo» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

庇护
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abrigo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shelter
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आश्रय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مأوى
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

укрытие
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

abrigo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আশ্রয়
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

abri
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perlindungan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schutz
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

避難所
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

피난처
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

papan perlindungan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

che chở
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தங்குமிடம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निवारा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

barınak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

riparo
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

schronienie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

укриття
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

adăpost
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καταφύγιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skuiling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

shelter
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ly
5 milyon kişi konuşur

riparo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RIPARO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

riparo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «riparo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

riparo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RIPARO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

riparo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paolo Barnard
La maggioranza degli inviati se ne sta al riparo negli hotel e si affida ai wires delle grandi agenzie di stampa.
2
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
3
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
4
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
5
Menandro
La ricchezza è riparo a molti guai.
6
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
7
Fedro
La povertà è al riparo da ogni rischio, le grandi ricchezze sono sempre esposte ai pericoli.
8
Beppe Fenoglio
Oh come stanno bene i miei poveri due figli, come stanno bene sottoterra, al riparo degli uomini.
9
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.
10
Tucidide
Gli uomini sono più al sicuro quando i loro successi progrediscono governati dalla ragione, di quando oltrepassano ogni speranza: sicché, per quanto strano appaia, è più facile porre riparo a una sciagura, che sopravvivere incolumi a una fortuna.

«RIPARO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

riparo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. riparo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Infortunj del vaiuolo e metodo di andarne al riparo opera ...
Alla prima comparsa dunque di questo infortunio dobbiamo , a fine di evitarne altri più fatali, andar senza indugio al riparo , adattando, come sempre raccomandato abbiamo , tutti i soccorfi della medicina a' diversi tempi del vaiuolo , alla ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1761
2
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
Dopochè la S. Sede con la documentata Esposizione del ea luglio dam avea fatto conoscere al Mondo Cattolico le incessanti sue cure adoperate a riparo dei mali gravissimi onde era afllitta la Chiesa dei due riti negli imperiali e regii domini di ...
‎1866
3
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). ctum XIV. Praedecessorem Nostrum eadem ratione Graecorum in Italia de- gentium regimini consuluisse per suas Apostolicas Litteras VII. kalendas iumi anno 1742 datas, quarum initium « Etsi ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1866
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difatti Riparo nella sua propria significazione altro non vale che Propugnacolo, ossia Luogo fortificato per difendersi o dagli attacchi del nemico, o dalla corrosione de' fiumi, ec. , p. e.: * Era « impossibile di passare inverso « Lucca per le ...
Giovanni Romani, 1825
5
Delle Fortificationi di M. Galasso Alghisi, Da Carpi,... ...
Riparo come tela ardita e fortemen te tefl'u' Il. Grande{ 114 della forteq{a. Riparo al filo dell'opera rli/fegnata. Fabrica Maggio - re e pm ampia. Fuggire fipoflono le jòperchic [Pefe. con poca fiarpa l' acqua meno li qfinde che non farelle ...
Galasso Alghisi, Maximilien, 1570
6
Joni Mitchell:
(oohoo) O sono io che combatto la vecchiaia (solo una febbre alta) Tutto ciò che volevo Era un riparo dal freddo Un riparo Un riparo dal gelo (era così puro) Per favore, un riparo Un riparo dal gelo I know we never will be perfect Never entirely  ...
Joni Mitchell, Marco Grompi, 1998
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Da quella arte, onde non ha riparo La ' icciola val i:a, er' una biscifl, Forse qual Sied.e ad Eva il cibo amaro. E Par. 22. E tutti e sette mi ii dimostrare Quanto son grandi, e quanto son veloci, E come sono in distante riparo. Bui. ivi r In stante ...
‎1838
8
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
S Il. Delle filtrazioni dei liquidi per entro i corpi porosi dipendentemente dalla forza di espansione; e irruzioni scambievoli ed ineguali di due liquidi miscibili per mezzo d'un riparo poroso permeabile da entrambi dipendenti pure dalla stessa ...
‎1836
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per motivi sanitari, dovete seppellire tutti i rifiuti, anche quelli fisiologici, in buche profonde. Se non andate in profondità, la sabbia che si sposta lascerebbe i rifiuti scoperti in breve tempo. COSTRUiRE UN RiPARO Nel deserto il riparo è molto ...
Peter Darman, 1999
10
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
altri dicono Porto Genouele ; vi è riparo di Galere per Ponente , e Libeccio. Sopra il Porto di Cartagenoua largo vn'vsto vi è vo Isolotto,che volge vn miglio i e sopra il corno da Ponente vi è vna secca larga dall' Isolotto vn'vsto , vi è palmi dodeci ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705

«RIPARO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve riparo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vacanze green, 6 milioni in agriturismo in cerca di riparo dall'afa
Oltre 6 milioni di presenze previste negli agriturismi italiani nell'estate 2015 con un aumento stimato pari al 3 per cento rispetto allo scorso ... «Adnkronos, Tem 15»
2
Ussita, avvistati i tre giovani riminesi Sorpresi in quota da un …
Rientrati i tre escursionisti ​Hanno trovato riparo in un casale trovato aperto. Rientrati i tre escursionisti ​Hanno trovato riparo in un casale ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
3
Malaria: ok al vaccino dall'Agenzia europea, è il primo al mondo
Lo si inietterà a bambini di un'età compresa tra le 6 settimane e il 17 mesi e non mette al riparo solo dalla malatia, ma anche dall'epatite B. «Consumatrici, Tem 15»
4
Turchia, i curdi nel mirino dei raid. "A rischio gli accordi con il PKK"
... nord della Siria in modo naturale. Qui "quando saranno state liberate dalla minaccia dello Stato islamico" potranno "trovare riparo gli sfollati". «il Giornale, Tem 15»
5
Infrastrutture deboli, banda larga in ritardo ecco i mali del settore
Ma anche la dimensione delle imprese è determinante. «Le imprese grandi sono state più al riparo dalla crisi e sono state favorite nell'accesso ... «Corriere Alpi, Tem 15»
6
Terremoto in Nepal, ONU: urgente proseguire con l'assistenza …
Avere un riparo sicuro, cibo, acqua, servizi igienici e assistenza medica e psicologica sono ancora delle priorità. A peggiorare le cose, riferisce ... «Meteo Web, Tem 15»
7
Cinque cose da sapere sulla tassa sui condizionatori
Nelle nostre case, di solito, non superiamo mai i 2-2,5kw e di fatto le famiglie italiane potrebbero essere al riparo dal nuovo balzello voluto ... «il Giornale, Tem 15»
8
Nubifragio a Pisa, allagamenti e alberi caduti
... erano in piazza dei Miracoli e sono stati costretti a fare le corse per mettersi al riparo. Affari d'oro per i tanti immigrati che vendono ombrelli. «Il Tirreno, Tem 15»
9
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
In verità Silvio Parrello –queste le coordinate anagrafiche al riparo del nick-name– è appartenuto a una fauna mista di viventi separati da una ... «il manifesto, Tem 15»
10
Fulmini, partire all'alba per evitarli
Si tratta, ovviamente, dei posti maggiormente esposti dove le saette arrivano senza impedimenti e dove è difficilissimo trovare un riparo. «Alto Adige, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Riparo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/riparo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR