İndir uygulaması
educalingo
riservatezza

İtalyanca sözlükte "riservatezza" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · ser · va · tez · za


RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gizlilik

Muhtemelen gizlilik konusunda bir yasa formüle etmek dünyada ilk oldu Amerikalı hukukçu formülasyonu Louis Brandeis göre, yalnız bırakılmak da sağa: gizlilik, gizlilik veya gizlilik eşdeğer İngilizce kelime, tam da özel hayatın gizliliği hakkı olduğunu , Samuel Warren ile birlikte. Brandeis bir kriter ve özgürlük kaynağı olarak yalnızlığı önerdi Ralph Waldo Emerson, büyük Amerikan filozof, çalışmalarını okuyarak ilham edildi. Çitler mantığı uygulanır: sözde ius excludendi alios. İtalya'da gizlilik konuşan ilk gizlilik hakkı ile ilgili yasal anlaşmazlıklar karışan İtalyan ünlülerin ilk vakası Enrico Caruso iken, 1937 yılında benzer bir yasayı teorize Ferrara Santamaria, hakkın ihlali olsa idi tenorla ilgili iki biyografik filmle ilgili olarak mirasçılar tarafından itiraz; Claretta Petacci, onun aşk hikayesinin birine ilişkin olarak Benito Mussolini ve Prenses Soraya ile olan ilişkisine göre.

İtalyanca sözlükte riservatezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte gizlilik tanımı, neyin saklı tutulduğunun karakteridir: r. Bir mektubun, bir iletişimin, bir bilginin.

RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva · riservare · riservatamente · riservatario · riservato · riserve · riservetta · riservire · riservista · riservo

RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde riservatezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RISERVATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «riservatezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «RISERVATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «riservatezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«riservatezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RISERVATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile riservatezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen riservatezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «riservatezza» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

储备
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reserva
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

confidentiality
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रिज़र्व
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حجز
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

резерв
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

reserva
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সংচিতি
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

réserve
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rizab
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Reserve
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

予備
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

비축
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

cadangan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dự trữ
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இருப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

राखीव
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

rezerv
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

riservatezza
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rezerwowy
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

резерв
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

rezervă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απόθεμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

reserwe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

reserv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

reserve
5 milyon kişi konuşur

riservatezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RISERVATEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

riservatezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «riservatezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

riservatezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RISERVATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

riservatezza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

«RISERVATEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

riservatezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. riservatezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

«RISERVATEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve riservatezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Tem 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Tem 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Riservatezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/riservatezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR