İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rompere a" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ROMPERE A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rompere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERE A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ROMPERE A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

ROMPERE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rompere
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
spingere a
tendere a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rompere a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ROMPERE A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rompere a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rompere a sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«rompere a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROMPERE A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rompere a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rompere a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rompere a» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

打破
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rompiendo en
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Break at
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

में तोड़ने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

اقتحام
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

взломе
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

arrombando
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভঙ্গ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

effraction
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pecah dalam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Einbruch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

で破壊
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

의 속보
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bejat ing
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đột nhập
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இல் உடைத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घरफोडी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zorla girmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rompere a
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

włamanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зломі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rupere în
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σπάζοντας το
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

breek in
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bryta i
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bryte inn
5 milyon kişi konuşur

rompere a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROMPERE A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «rompere a» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rompere a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rompere a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROMPERE A» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rompere a» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rompere a» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rompere a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ROMPERE A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rompere a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rompere a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

«ROMPERE A» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rompere a teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, Tem 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rompere a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rompere-a>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z