SBALLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sballare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün paketini açmanın ilk tanımı, ambalajdan kurtulmaktır; baleden çıkarmak: s. malları raflara yerleştirin. Ambalajı açmanın başka bir tanımı, anlatmak, konuşmak, konuşmak, yazmak, abartılmış veya savurgan şeyleri anlatmaktır: s. panzan, frottole, fandonie, yalanlar. Ambalajın açılması da mekanik şeyler hakkında olup yanlış yönlendirilmiş ve vahşi kullanımlarla zarar görür: s. motor.
İTALYANCA SBALLARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sballo
tu sballi
egli sballa
noi sballiamo
voi sballate
essi sballano
Imperfetto
io sballavo
tu sballavi
egli sballava
noi sballavamo
voi sballavate
essi sballavano
Futuro semplice
io sballerò
tu sballerai
egli sballerà
noi sballeremo
voi sballerete
essi sballeranno
Passato remoto
io sballai
tu sballasti
egli sballò
noi sballammo
voi sballaste
essi sballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sballato
tu hai sballato
egli ha sballato
noi abbiamo sballato
voi avete sballato
essi hanno sballato
Trapassato prossimo
io avevo sballato
tu avevi sballato
egli aveva sballato
noi avevamo sballato
voi avevate sballato
essi avevano sballato
Futuro anteriore
io avrò sballato
tu avrai sballato
egli avrà sballato
noi avremo sballato
voi avrete sballato
essi avranno sballato
Trapassato remoto
io ebbi sballato
tu avesti sballato
egli ebbe sballato
noi avemmo sballato
voi aveste sballato
essi ebbero sballato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sballi
che tu sballi
che egli sballi
che noi sballiamo
che voi sballiate
che essi sballino
Imperfetto
che io sballassi
che tu sballassi
che egli sballasse
che noi sballassimo
che voi sballaste
che essi sballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sballato
che tu abbia sballato
che egli abbia sballato
che noi abbiamo sballato
che voi abbiate sballato
che essi abbiano sballato
Trapassato
che io avessi sballato
che tu avessi sballato
che egli avesse sballato
che noi avessimo sballato
che voi aveste sballato
che essi avessero sballato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sballerei
tu sballeresti
egli sballerebbe
noi sballeremmo
voi sballereste
essi sballerebbero
Passato
io avrei sballato
tu avresti sballato
egli avrebbe sballato
noi avremmo sballato
voi avreste sballato
essi avrebbero sballato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sballare
infinito passato
aver sballato
PARTICIPIO
participio presente
sballante
participio passato
sballato
GERUNDIO
gerundio presente
sballando
gerundio passato
avendo sballato
«SBALLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sballare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sballare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SBALLARE. Aprire e disfar le balle. Contrario d'Imballare. Lat. e sarcìnis explica-
re. Gite. eftiaoyfxaTa dtàXùscv. Lil>. san. 53. Tuttavia sballo arazzi, e fo festoni.
Buon. Pier. a. 3. 4. Oh che ribalde lane e sciagurate Si son da certo tempo in qua
...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Dizionario della lingua italiana
SBALLARE. Aprire e Disjar le baile. Contrario d' Imballare. La!, e sarcinis
explicare. Grec, smadyfiara, StaXo'siv. Lib. son. 53. Tuttavia sballo arazzi, с fo
festoni. Buon. Fier. 2. 3. 4- Oh che ribalde lane e sciaguratc Si son da certo
tempo in qua ...
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
5. SBALLA, CHE NON si PAGA GABELLA. - ; . in SBALLARE, verta, i/S.3.
GABELLARE. Verb. alt. Pagar la gabella, Liberare una cosa pagandone la
gabella. §. i. GABELLARE, figuratali)., vale .Passo- re una cosa ad alcuno, cioè
Credergliela, ...
Giovanni Gherardini,
1854
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sbalestrato. Partic. §. 5. Sbalestrato, fìguratam., per Disordinato, Incomposto. -E
ancora ti ricordo che li movimenti non siano tanto sbalestrati e tanto mossi, che la
pace paja battaglia o moresca d'irabriachi. LiTM. Vinc. Il6. SBALLARE. Vcrb. att.
Giovanni Gherardini,
1857
5
Risposte senza domande e domande senza risposte
«Allora fuori di battuta che significa per te la parola sballare?» «Uscir fuori da
qualcosa.» «Va bene, ma la parola indica qualcosa di più preciso, quindi ripeto:
che significa sballare?» Nessuno parla, né io aggiungo alcunché. Faccio spesso
...
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Ha ancora esatte grana tre , e cavalli quattro del carlino per cartella, che si paga
quando si fa l'accesso di scendere, vedere , e sballare le mercanzie , quanto per
fare il trajo . S'è detto, che cori lo continui. 3. Ha esatto nelle Fiere di Aversa, ...
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bunn. Fier. 2. 2. 5. A te , che se' di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta ,
Balestro mio, che così sbalestrato T'avventi qua. E 3. 5. 3. Mj sbalestrato Tu avevi
già, corso una giornata , Quand* ei *l finì di dire. SBALLARE. Aprire ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SBALLARE. Aprire, e Disfar le bai Itj contrario d' Imballare. Lat. e sarci- nis
explicare» Gr. c'fliaefy/utfK Jtfitiu'civ Lib. san. 53. Tuttavia sbullo arazzi, e io
festoni. Buon. Fier. a. 3. 4 O° che ri balde lane e sciagurate Si son da certo tempo
in qua ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
9
Vedo azzurro. Un libro fatto apposta per te
SBALLARE. PER. DIMENTICARE?! a cura della dottoressa C. Fallanca ll disagio
che i ragazzi spesso avvertono in età adolescenziale può indurli ad accostarsi all
'alcol o addirittura alla droga. ll ricorso a queste sostanze è molto più diffuso tra ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1l'linucc. ivi: Il verbo sballare ...qui significa-dismebtere il ballo. In buon Toscano
non si direbbe'. . .. quantunque la forza della lettera .r aggiunta al principio di
verbo o nome sia di dar significato Contrario si come la particelle in appresso i
latini ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
«SBALLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sballare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Mi sono fatto, ti offro da bere». Viaggio nella disco senza freni
Chi ha intenzione di sballare, potrebbe faticare a trovare mercato. In compenso l'alcol scorre a fiumi, sembra l'amplificatore di una serata che ... «Il Giorno, Tem 15»
Le piccole Grecie della Provincia
Il comune in passato aveva riscattato la rete di Enelgas ma doveva al colosso dell'energia ben 4,65 milioni. Somma che avrebbe fatto sballare ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
... che mesi fa ha portato in carcere o ai domiciliari diciassette coetanei, studenti modello specializzati nello sballarsi e far sballare i coetanei. «Corriere Romagna, Tem 15»
L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …
E che questo lo avrebbe fatto sì sballare, ma non morire; decesso che nella maggior parte dei casi (molto rari anche per l'ecstasy) avviene per ... «Tellus Folio, Tem 15»
Alla ricerca di un mito
Fai sballare qualsiasi persona normale con la quale vieni in contatto. Fagli scoprire, se non la droga, almeno la bellezza, l'amore, l'onestà, ... «Quotidiano.net, Tem 15»
Schede Madri: vendite in calo per big come ASUS e Gigabyte
Evidentemente si son accorti che con la temperatura l'OC inizia a sballare. Francesco Danza17 Lug 2015 @ 01:14. Io la cambierei anche la ... «HDblog, Tem 15»
Tour 2013: la scalata "sospetta" di Froome diventa un caso
Con il sudore il rilevatore delle pulsazioni non fa bene contato con la pelle, quindi può sballare. Sicuramene sarà dopato come la gran parte ... «Tiscali Europa, Tem 15»
Ritardo del ciclo mestruale: tutte le cause
Va fatta attenzione all'assunzione di nuovi farmaci, che possono sballare le mestruazioni. Spesso i ritardi sono causati dalla pre-menopausa, ... «DireDonna, Tem 15»
Terme di Villach, conti in rosso
A sballare i conti della gestione era stata però anche la chiusura per cinque settimane delle terme, nel febbraio 2013, pochi mesi dopo ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
Montesardo, Focus architettonico e antropologico sulla volta leccese
"Stu tipu de volta non è comu la volta a vutte, ca putivi sballare puru de tre, quattru, cinque centimetri e te putivi sempre rifare alla fine. Pe stu ... «Giornale di Puglia, Tem 15»