İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scappata" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCAPPATA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scap · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPPATA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCAPPATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scappata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scappata sözcüğünün tanımı

Sözlükte kaçmanın ilk tanımı aceleci bir ziyaret, kısa yolculuk: bir s. Yapmak. evde, ofiste, kitapçı tarafından; a s. sahilde bir kaç gün sana iyi gelecektir. Kaçışın başka bir tanımı, aniden ve yanlışlıkla bir şey söyleme eylemidir. Kaçınma aynı zamanda çoğunlukla hafiflik, kaygısızluk, dolgunluk ve sim yüzünden ciddi bir eksiklik değildir: gençler kaçar; bu bir affedebiliyorsun

La prima definizione di scappata nel dizionario è visita frettolosa, breve gita: fare una s. a casa, in ufficio, dal libraio; una s. di qualche giorno al mare ti farebbe bene. Altra definizione di scappata è azione del dire qualcosa improvvisamente e inavvertitamente. Scappata è anche mancanza non grave, dovuta per lo più a leggerezza, a spensieratezza, a intemperanza e sim.: scappate di gioventù; è una s. che si può perdonare.


İtalyanca sözlükte «scappata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCAPPATA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

SCAPPATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scappamento
scappare
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

SCAPPATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scappata sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCAPPATA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scappata» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scappata sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«scappata» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCAPPATA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scappata sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scappata sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scappata» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

恶作剧
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

escapada
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

escapade
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हरकत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مغامرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

авантюра
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escapada
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পলায়ন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frasque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

escapade
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Eskapade
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

いたずら
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

탈선 행위
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

escapade
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự bỏ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஓட்டியது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चेष्टा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaçamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scappata
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

eskapada
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

авантюра
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

escapadă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρεκτροπή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

escapade
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fällt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sprang
5 milyon kişi konuşur

scappata sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCAPPATA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «scappata» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scappata sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scappata» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCAPPATA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scappata» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scappata» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scappata sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCAPPATA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scappata sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lévi Weemoedt
La mia seconda moglie è scappata via così velocemente che ha raggiunto la prima.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?

«SCAPPATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scappata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scappata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scientology: Ci sono nata. Ci sono cresciuta. Sono scappata
In questa straordinaria testimonianza, pubblicata con grande attesa in contemporanea mondiale, Jenna Miscavige Hill, nipote del leader di Scientology succeduto a L. Ron Hubbard e cresciuta in seno alla Chiesa fin dalla più tenera infanzia, ...
Jenna Miscavige Hill, 2013
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCAPPATA : s. f L" atlo dcllo scappare , e dicesi propriamente dclla Prima moss a con furia riel correré del cane , e del cavallo libe- rati dal ritegno , elle gl' impediva. La scap- pata de' barberi al palio sulla piazza presse alla porta dl Prato. Bald ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCAPPATA. L' Alto della scappare; e dicesi propriamente della Prima morra con furia nel correre del cane , e del cavallo liberali dal ritegno , che gl' impediva . S. 1. Per metaf. Salvia. disc. 1. 314. Abbondevolissimo è l' ingegno dell' Ariosto , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
Assai diverso, invece, il modello di formazione della famiglia da parte delle donne napoletane, 5 delle quali si sposano in seguito alla scappata, l' equivalente napoletano della fuitina siciliana: fuga di casa col fidanzato, qualche giorno in casa ...
David Benassi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nella stessa lingua arcaich. scappare , agiap passar sopra velocemente. il Bullet ha il brett. achap per fuggire , e acapad per scappata; voci che non trovausi in altri dizionarii. Alcuni cavano chppare da scapha, quasi voglia dirsi fuggire su di  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono bei luoghi poetici, e scappata d'ingegno. _ S. Il. Scappata, pur per meta/È, si dice di Error grave, e poco considerato in fatto o in detto. Tac. Dav. Ami. l. 27. Ravvedutosi della scappata , chinù le spalle ad assolvere il reo dalla querela.
‎1829
7
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentòincasa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: — Scappata! scappata! — Chi? miafiglia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: ‐ Scappata! scappata! ‐ Chi? miafiglia? Vostra moglie? ‐ Quondam, quondam... eheh! ‐ corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Tutti i romanzi
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò incasa delRavì, esclamando conle braccia peraria: — Scappata! scappata! — Chi? mia figlia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil sorrisetto ...
Luigi Pirandello, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: – Scappata! scappata! – Chi? mia figlia? Vostra moglie? – Quondam, quondam... eh eh! – corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013

«SCAPPATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scappata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Il rischio che all'intervallo la platea degli elettori sia scappata è, però, palpabile. Una lenta agonia su cui Renzi, come ricorda Francesco Rutelli, ... «il Giornale, Tem 15»
2
Meriem fuggita in Siria, l'appello del papà: «Torna a casa»
... di Meriem, la diciannovenne che sarebbe scappata di casa per andare a combattere in Siria tra le file dello Stato Islamico, ha rotto gli indugi. «Mattino Padova, Tem 15»
3
La moglie scompare, lui offre 5mila euro a chi ​la ritrova. Gabriela si …
Sto bene e non sono scappata». Parole riferite tramite una telefonata al nostro giornale da Gabriela Sabova, in risposta all'annuncio della sua ... «Leggo.it, Tem 15»
4
Tutto Crocetta: dalla vittoria a oggi Ecco il dizionario della crisi
Dopo una parolaccia scappata a Battiato e dopo aver preso atto che da Ginevra proprio non si poteva fare l'assessore, è partita la danza dei ... «Live Sicilia, Tem 15»
5
Knapp da urlo: in un solo giorno vince in rimonta due incontri
Nel secondo set, la svedese è scappata via 3-0, procurandosi anche quattro palle per il 4-0. Knapp ha rivoltato come un calzino la seconda ... «Alto Adige, Tem 15»
6
Mondiali Kazan: nel fondo, la Bridi è nona, Grimaldi undicesima
All'inizio non sono riuscita a tenere il ritmo di Eva risztov che è scappata via in testa. Ad ogni modo ho raggiunto il mio obiettivo di arrivare tra le ... «Yahoo Eurosport IT, Tem 15»
7
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
"Una volta, sul palco, ho commesso un errore di valutazione; pensavo mi fosse scappata una 'fart', e invece era una 'shart'. Ma ero a metà ... «Rockol.it, Tem 15»
8
Darren Criss a Giffoni parla dell'album, di Jovanotti e i Negramaro e …
... sui suoi gusti musicali, i progetti in ambito discografico e sì, c'è scappata anche una canzone interpretata dal vivo per la gioia del pubblico. «Velvet Music Italia, Tem 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti ... «Italia Post, Tem 15»
10
Comune di Reggio. Bestemmia in aula, Martino chiede scusa
Reggio Calabria. In merito alla bestemmia “scappata” nel corso dei lavori della Commissione Statuto e Regolamenti, dal presidente Demetrio ... «Reggio TV, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scappata [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scappata>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z