İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "volo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «volo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
volo

uçuş

Volo

Uçuş, bir hayvanın veya nesnenin, yerçekiminin kuvvetinden daha yüksek veya eşit olması durumunda, bahsedilen yatağa yukarı doğru bir kuvvet kullanarak havada hareket ettirilmesi işlemidir. Bununla birlikte, uçuş farklı fiziksel prensiplere bağlı olarak Dünya atmosferi dışında da gerçekleşebilir. Il volo è il processo tale per cui un animale o un oggetto si sposta nell'aria attraverso l'uso di una forza verso l'alto detta portanza, se questa risulta maggiore o uguale alla forza di gravità. Il volo può avvenire anche al di fuori dell'atmosfera terrestre secondo però principi fisici diversi.

İtalyanca sözlükte volo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk uçuş tanımı, kuşlara ve diğer kanatlı hayvanlara uygun uçma eylemi ve fakültesi: v. v. Yarasa, kelebek, arı. Uçuşun diğer bir tanımı, havada hareket eden bir cisim tarafından izlenen bir yörüngedir: çocuğun çektiği taş uzun bir v. Yapar; v. paraşütçünün yüzü; a v. Beşinci kattaki pencereden korkunçtu. Uçuş da berbat bir düşüş: Ben v. bisikletten, bisikletten.

La prima definizione di volo nel dizionario è azione e facoltà del volare, proprie degli uccelli e di altri animali dotati di ali: alzarsi in v.; il v. del pipistrello, della farfalla, dell'ape. Altra definizione di volo è traiettoria seguita da un corpo che si sposta nell'aria: il sasso tirato dal bambino fece un lungo v.; il v. del paracadutista; un v. pauroso dalla finestra del quinto piano. Volo è anche caduta rovinosa: ho fatto un v. dalla bicicletta, dalla moto.

İtalyanca sözlükte «volo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a solo
a solo
angolo
an·go·lo
articolo
ar·ti·co·lo
bolo
bo·lo
colo
co·lo
del popolo
del popolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
non solo
non solo
paolo
pa·o·lo
piccolo
pic·co·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
ruolo
ruo·lo
secolo
se·co·lo
singolo
sin·go·lo
solo
so·lo
spagnolo
spa·gno·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tavolo
ta·vo·lo
titolo
ti·to·lo

VOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

VOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agricolo
barolo
calcolo
campagnolo
capitolo
circolo
cucciolo
di ruolo
diavolo
dolo
gigolo
idolo
molo
pentacolo
pericolo
simbolo
tolo
uno solo
veicolo
water-polo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde volo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «volo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
volo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«volo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile volo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen volo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «volo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

飞行
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vuelo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

flight
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उड़ान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طيران
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

полет
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vôo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ফ্লাইট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vol
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penerbangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Flug
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

フライト
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비행
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pesawat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chuyến bay
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उड्डाण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uçuş
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

volo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lot
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

політ
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

zbor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πτήση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vlug
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

flyg
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

flygning
5 milyon kişi konuşur

volo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «volo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
volo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «volo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «volo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

volo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VOLO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

volo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
3
George W. Bush
Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.
4
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
5
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
6
Emily Dickinson
La gioia è come il volo.
7
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
8
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
9
John Burdon Sanderson Haldane
Non ci sono state grandi invenzioni, dal fuoco al volo, che non possono essere definite come un insulto a qualche Dio.
10
Ben Hogan
Il giudice ultimo del vostro swing è il volo della palla.

«VOLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

volo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il volo delle anatre a rovescio
Alberto Calligaris (1967- ?) è lombardo per nascita e udinese per scelta. Attualmente abita in Cornovaglia.
Alberto Calligaris, 2011
2
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
3
Il volo del calabrone
27 L'Hornet Moth era pronto a prendere il volo. Harald aveva installato i nuovi cavi presi a Vodal. L'ultimo intervento era stato sul pneumatico bucato. Servendosi del cric della Rolls-Royce aveva sollevato l'aereo, poi aveva portato la ruota al ...
Ken Follett, 2010
4
Il volo di Caterina
Il futuro di Caterina, Lorenzo l'ha scritto in questo libro: per sopravvivere, per rendere omaggio alla vita, per non dimenticare, per guardare avanti.
Lorenzo Forni, 2011
5
L'ultimo volo
“Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.”Sotto le volte di vetro del Crystal Palace il trapezista Le Coq esegue il suo ultimo numero, ma succede qualcosa e l’artista precipita nel vuoto.
Shane Peacock, 2012
6
Il volo dell'aquila
Le tribù mongole hanno giurato fedeltà al grande Gengis.
Conn Iggulden, 2011
7
Un posto nel mondo
De 2 venner Federico og Michele deler alt, lejlighed,øl, sorger og glæder. Men så beslutter Federico at opgive det hele og flytter
Fabio Volo, 2006
8
Volo
Septimus ha iniziato il suo viaggio lungo i sentieri della Magya. Ma chi trama nell'ombra per ridestare il Negromante? E chi riuscirà a impadronirsi del perduto Amuleto del Volo?
Angie Sage, 2011
9
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
10
Il volo del silenzio
David ha tredici anni quando, in seguito a una sconvolgente rivelazione, fugge dalla casa in cui ha sempre vissuto, cullato dalla serenità apparente della sua numerosa famiglia.
Jorge Real, 2011

«VOLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo
Anpac, l'organizzazione maggioritaria dei piloti ed assistenti di volo italiani, conferma lo sciopero, su tutto il territorio nazionale, ad esclusione dei voli da e per ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Eurovision 2015, i vincitori (FOTO): terzo posto per Il Volo, primo lo …
Non è arrivata la vittoria che qualcuno sperava, ma i tre tenorini de Il Volo tornano dall'Eurovision Song Contest di Vienna con un più che soddisfacente terzo ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
3
Alitalia, sciopero di piloti e assistenti di volo
Voli cancellati e ritardi, ma disagi tutto sommato contenuti. La mobilitazione, definita "irrispettosa" dalla compagnia, è motivata dalla tutela dell'occupazione. «Sky.it, May 15»
4
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica …
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica: Roberto Formigoni mentre protesta a Fiumicino (ansa) Roma - "La compagnia italo-araba ha ... «La Repubblica, May 15»
5
Disastro Germanwings, Lubitz aveva provato la manovra suicida nel …
Andreas Lubitz provò la discesa di quota, manovra suicida utilizzata per far schiantare l'aereo di Germanwings il 24 marzo scorso, già sul volo di andata. «La Stampa, May 15»
6
Todi, pilota Alitalia spara in casa: sospeso. Trasportò Mattarella nel …
... scorso 14 febbraio perché era lui a pilotare l'aereo con cui il presidente della Repubblica Mattarella aveva viaggiato sul volo di linea Alitalia Roma-Palermo. «Il Messaggero, Nis 15»
7
Germanwings, aereo per Venezia perde carburante: atterraggio di …
A Venezia venerdì era stato fatto atterrare con procedura d'urgenza un volo diretto a Roma dopo che due persone, un passeggero e un membro dell'equipaggio ... «Corriere della Sera, Nis 15»
8
Allarme bomba, volo Turkish rientra
Compagnia, indagini già concluse, "oggetto identificato era un piccolo altoparlante. Il volo, dopo il nuovo imbarco, è ripartito per Lisbona dove l'arrivo è previsto ... «ANSA.it, Nis 15»
9
Malaysia Airlines, volo MH370 sparito nel nulla: un anno dopo è …
Dodici mesi fa l'8 marzo il volo MH370 della Malaysia Airlines diretto da Kuala Lumpur a Pechino scompariva nel nulla. A bordo 227 passeggeri, per la maggior ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
Il Volo all'Eurovision 2015: chi sono i vincitori più famosi
Foto: I vincitori del Festival di Sanremo, Il Volo, sul palco del teatro Ariston di Sanremo durante la trasmissione televisiva 'Domenica In', 15 febbraio 2015. «Panorama, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Volo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/volo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z