İndir uygulaması
educalingo
sfaccendato

İtalyanca sözlükte "sfaccendato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SFACCENDATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfac · cen · da · to


SFACCENDATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SFACCENDATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte sfaccendato sözcüğünün tanımı

Sözlükte boşta kalma tanımı, kim işsizdir; kimin yapacak bir işi kalmadığı: kendini bulma. Günleri nasıl geçireceğini bilmiyordu. Meşgul olmak, meşgul olmak istemiyorsanız bile: arkadaşlarınızın o avansçıları.


SFACCENDATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

SFACCENDATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfabbricare · sfaccendare · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SFACCENDATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfrondato · sprofondato · trasandato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sfaccendato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SFACCENDATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sfaccendato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SFACCENDATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sfaccendato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sfaccendato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SFACCENDATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sfaccendato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sfaccendato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sfaccendato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

空闲
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ocioso
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

idle
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बेकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خامل
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вхолостую
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inativo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অলস
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

au repos
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

terbiar
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

müßig
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

遊休
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

유휴
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

meneng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không hoạt động
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சும்மா
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निष्क्रिय
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

boş
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

sfaccendato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezczynny
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вхолосту
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

inactiv
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδράνεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

idle
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

inaktiv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tomgang
5 milyon kişi konuşur

sfaccendato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFACCENDATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sfaccendato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sfaccendato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sfaccendato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SFACCENDATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sfaccendato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sfaccendato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

«SFACCENDATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sfaccendato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, Tem 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, Haz 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, Haz 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, May 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, May 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, May 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, Nis 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, Nis 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sfaccendato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sfaccendato>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR