SFORZATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sforzato sözcüğünün tanımı
Sözlükte gergin olan ilk tanım mutlaka isteksizce: gülümseme. Gerilmenin bir başka tanımı kendiliğinden yoksun, doğal değil, dilimlenmiş: gerilmiş oyuncudur. Sforzato da zorla, keyfi: olayların gergin bir şekilde yorumlanması.
«SFORZATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sforzato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sforzato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Trtacca 85 Valtellina Sforzato '00. Trlacca 85 Valtellina Sforzato '99. Tnacca 85
Valtellina Sforzato Albareda '00. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato
Albareda '03. Mamete Prevostini 84 Valtellina Sforzato Albareda '04. Mamete
Prevostini ...
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
La quale similmente m'averebbe nel tuo petto data , se io i tuoi amori volessi
sforzati . . Per privo di forza, spossato. Abattu , afi'hiblr , [ai61: , mm (orse: .
Deliberò mandare la sua forza contro a ai, e pensò disfario, perché era Signore
sforzato, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1831
3
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
035 834003; www.tallarini.com SFORZATO DI VALTELLINA O SFURZAT DI
VALTELLINA DOCG Zona di produzione: si produce nei terreni in pendio (fino a
una quota di 700 metri s.l.m.) sulla sponda orograficadestradelfiume Adda ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5' era sforzato d' uscire delle mani della donna . E non. 75. 21. A queste parole
Calandrino sforzandosi rispose. iVov. ani. 100. 15. Signori , qui non mi bisogna
di sforznre a dimostrar , come ella mi sia nemica . Guid. G. Medea infiammata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
5
I fatti di Enea estratti dalla Eneide e ridotti in nolgare ...
... o Turno, poni giù I' animo tuo (1) e sforzato vat- « tene via (') ; assai della gente
nostra abbiamo « veduto morta ; e se pure la fama di avere onore « ti muove , se
tanta fortezza nel petto hai con- « ceputa, e se tanto t' è entro in cuore di uve- ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
avesse sforzato Genova, fece accordo co 'I Re di Spagna contro a Francia. Vettor
. Frano. V«g. Alem. 274- §. 2. Sforzare la guardia, la sentinella. Superar la
resistenza opposta dalla guardia, dalla sentinella, impiegando violentemente le
forze ...
Giovanni Gherardini,
1857
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alquanlo slui-zaloC Lo costrigneranrw di fermare a co- tali asciutte e sforzaticcï
gocciole di lagrime. Cbll. Ab bac SF0RZATISS1MAMENTE : add. Superl. di
Sforzalamente. Cr. in Vivo. SFORZATISSIMO, MA : add. Súp. dt Sforzato. Copclt.
Rim.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
8
Della ragione degli stati libri XII
E questo punto è più alto, che qualunque altro de' predetti per questo, che in
Segretaria chi fa' più cortesia al- truijpiu punto gli dà : &èma'
ggiorcortesiaildichiarard'esser tenuto á far'alcun bcne,che essere sforzato á farlo
; Posciache chi è ...
9
Dizionario della lingua italiana: 6
S'era sforzato d'uscire delle mani della donna. E nov. 75. at- A queste parole
Calandrino sforzandosi rispose: cc. Nov. ani. ma. 15. Signoti , qui non mi bisogna
di sforzare a dimostrar come ella mi sia nemica. Guid. G. Medea, infiammata di ...
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Forcemtnt ; fon gré , mal grf ; en dcpii . $• Ver Violentemente . Vmlemment ; avec
violente . Se pofe le mani -violentemente , cioè sforzatamentc , nel Ve- ftovo , e
nell' Abate propio . SFORZATICCIO , CIA , add. Alquanto sforzato . DB pia gtné ...
Francesco Alberti Di Villanova,
1777
«SFORZATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sforzato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Svelata la mostra di Modena tra gaffe e polemiche
E dire che il sindaco in più occasioni si è sforzato di dire che la programmazione del nuovo MaTa verrà decisa in comune accordo con chi si ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Ma questa tenacemente difesa serenità è solo un velo di Maya che Will si è sforzato di stendere sul suo tormentato passato. Un lenzuolo opaco ... «Telefilm Central, Tem 15»
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Nonostante il progetto europeo si sia sempre sforzato, in ogni sua fase, di combinare gli obbiettivi economici con quelli, più ampi, di tipo ... «Come Don Chisciotte, Tem 15»
Corsi: cassonetti nuovi in tutta la città
Mi sono sforzato di trovare nella zona nord della città dei punti pianeggianti, ma onestamente non ci sono riuscito. Allora mi sono documentato, ... «Catanzaro Informa, Tem 15»
SBK, Aprilia: Max Biaggi conclude il test di Sepang
Il fuoriclasse romano si è comunque sforzato di cogliere i lati positivi: “Sono stati test sfortunati, purtroppo. Per ben 3 giorni dei 4 disponibili ... «Motoblog.it, Tem 15»
Alvaro e Gigliola Tweets, per un weekend nazional-popolare
Lui replicò dicendo che da quel momento si sarebbe sforzato di fare programmi "regionali e impopolari", e poi se ne andò da Berlusconi (per ... «ValdichianaOggi.it, Tem 15»
Merate: in commissione il regolamento del nido. Polemica sulle …
... senza intromettersi nelle decisioni assunte dalla commissione, si è sforzato a rimarcare i successi ottenuti: «Oggi ci saremmo potuti trovare in ... «MerateOnline, Tem 15»
Dopo il Comunicato Stampa di Ribezzi e Antonino arriva puntuale l …
“Mi sono praticamente sforzato nel pensare di rispondere al recente Comunicato Stampa emesso dal Consigliere Ribezzi e Alessandro ... «BrindisiSera, Tem 15»
SPECIAL REPORT - Tsipras, l'uomo che costa miliardi alla Grecia
ATENE (Reuters) - Ancora una volta Alexis Tsipras si è sforzato di prendere una decisione. Per ore, il 13 luglio, il primo ministro greco e i ... «Reuters Italia, Tem 15»
ESCLUSIVA TMW - Basha: "Toro, spiace come sia finita. Ho perso …
L'anno scorso mi sono fatto male e ho perso un anno. Un infortunio stupido, tra l'altro, dopo aver sforzato 8 mesi prima di rompere tutto quanto. «TUTTO mercato WEB, Tem 15»