«SIGNORTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
signorto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
signorto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Crivello diceva alla fante: Come non ti vai tu a dormire oramai? che ti vai tu pure
avvolgendo3 per casa? E la fante diceva a lui: Ma tu perchè non vai per signorto
?* che aspetti tu oramai qui ,pois hai cenato? E cosi l' uno non poteva l' altro ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E la fante diceva a lui : ma tu perchè non vai per signorto (3) ? che e (i) Comporre
per ordinare, o mettere ordine, o prendere appuntamento, avvertilo. (1) 4 dovere
entrare in tenuta, andò a dovere entrare al possesso. Mari. "t Entrare in tenuta ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
SIGNORtO. V- A. Signoria. Lat. deminutio, dominium. Gr. SsoiroTSta, xupioTijc .
Fr. Jac.T. 1. 16. 3o. Oh mirabil odio mió! D'ogni pena hai signorlo. Rim. ant. F. R.
Allor ch'io posso aver i\ signorio. • STGN0R1ZZARE. V. A. Signoreggiare. Cavale
...
4
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
Crivello diceva alla fante : Come non ti vai tu a dormire oramai? che ti vai tu pure
avvolgendo per casa? 'E la fante diceva a lui : Ma tu perchè non vai per signorto'
? che aspetti tu 'oramai qui, poi hai cenato3? E così l' uno non poteva l' altro far ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
5
Trattato della lingua, nel quale con una piena, e distinta ...
Signorto , Mammata. In vece di dire . . Mio Fratello, Mia Moglie, Tuo Signore. .
Tua Mamma , o Madre , tutte Fmfi Vill', 6 popolari efernpio. ,,Leggiermente io farei
(cucita da Fratelmo s'fior' apg'fl', ' Bocc.]a Vedou. e lo Scol. ,, Moglîema non mi ...
Crivello diceva alla fante: Come non ti vai tu a dormire oramai? che ti vai tu pure
avvolgendo3 per casa? E la fante diceva a lui: Ma tu perchè non vai per signorto
?* che aspetti tu oramai qui ,poi5 hai cenato? E cosi l' uno non poteva l' altro ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
7
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E la fante diceva a lui : ma tu perchè non vai per signorto (3) ? che (1) Comporre
per ordinare, o mettere ordine, o prendere appuntamento, avvertilo. (1) A dovere
entrare in tenuta, andò a dovere entrare al possesso. Mari. f Entrare in tenuta è ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
8
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
E la fante diceva a lui: ma tu perchè non vai per signorto (e) ? che aspetti tu
oramai qui, poi hai cena(I) A dovere entrare in tenuta , andò a dovere entrare al
possesso. Mart., -]- Entrare in tenuta è detto qui scherzosamente, ed ha perciò
molto' ...
9
Venti novelle di Giovanni Boccaccio, e la novella del Grasso ...
E cosi si hanno Mogliarna o Mogliema per Mia moglie ; Fratelmo , Fratelto, per
Mio fratello, Tuo fratello; Suorsa per Sua suora; Figliuolmo , Figliuolto per Mio
figliuolo, Tuo figliuolo; Signorino, Signorto, Signorto per Mio, tuo, suo signore.
Gabriel de Stefano, Giovanni Boccaccio, 1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Signore di piccol dominio« Signorto. V. A. Suo signore. Signorto. V. A. Tuo
signore. Signozzáre . Meno usato che singhiozzare . Siléna . Verb. femm. di
sileno . Silène . Silène fruticosa Linn. T. bot. Piante che ha lo átelo fruticoso , alto
dun o tre ...
Francesco Cardinali, 1828
