İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "signoria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SIGNORIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

si · gno · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SIGNORIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «signoria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte signoria sözcüğünün tanımı

Sözlükte signoria'nın ilk tanımı otorite, hakimiyet, spektdir. Siyasi anlamda: s. İtalya'daki Avusturyalıların Birinci Dünya Savaşı'na kadar sürdü. Lordluğun başka bir tanımı, bir zamanlar bürokratik dilde kullanılan üst düzey yetkililere ya da yetkili kişilere hitap edilen bir saygı saygısıdır: s. s. Sizinkiler bakanlığa çağırılıyor. Lordlar da yüksek bir sosyal sınıfa aittir.

La prima definizione di signoria nel dizionario è autorità, dominio, spec. in senso politico: la s. degli austriaci in Italia durò fino alla prima Guerra Mondiale. Altra definizione di signoria è titolo di rispetto con cui ci si rivolgeva un tempo ad alti funzionari o a persone autorevoli, oggi usato nel linguaggio burocratico: sua s.; la s. Vostra è convocata nell'ufficio del ministro. Signoria è anche appartenenza a una classe sociale elevata.


İtalyanca sözlükte «signoria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIGNORIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
noria
no·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
sua signoria
sua signoria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
vossignoria
vos·si·gno·ri·a

SIGNORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone

SIGNORIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde signoria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SIGNORIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «signoria» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
signoria sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«signoria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIGNORIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile signoria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen signoria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «signoria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

贵族身份
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

señorío
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lordship
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आधिपत्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيادة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

светлость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

senhoria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কর্তৃত্ব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

seigneurie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ketuanan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lordschaft
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

각하
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kepemimpinan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lảnh địa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चालविते
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

lordluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

signoria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

panowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

світлість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

calitatea de lord
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρχοντιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heerskappy
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lordshipen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

herredømme
5 milyon kişi konuşur

signoria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIGNORIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «signoria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
signoria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «signoria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIGNORIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «signoria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «signoria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

signoria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SIGNORIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

signoria sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.

«SIGNORIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

signoria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. signoria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni
dipendente la città di Noto, la quale versava nel forziere di Siracusa la decima dei suoi prodotti ed ogni altra contribuzione ; vi versava i dritti d'ammira gliato e di dogana che percepivansi nel littorale di Noto, e questa signoria durò sinoalla ...
Emmanuele de Benedictis, 1861
2
Difesa del dominio de conti Della Gherardesca sopra la ...
Iscrizioni, sigilli, e altri antichi monumenti appartenenti ai signori Della Gherardesca. ц Mc*chle www sEPvLCHRvM. HEREDVM. DOMINI'. татах " DOMINI PANDVLFI, COMITIS. DE. DONORATICO.- J1'- M740 IN Qvo EST sEPvLIVS» ...
‎1771
3
Jane e l'eredità di sua signoria: Un'indagine per la ...
È col cuore spezzato che Jane, ancora sconvolta per la morte di Lord Harold Trowbridge, uno dei più importanti funzionari di Sua Maestà, il solo uomo che lei abbia mai amato, si trasferisce con la madre e la sorella Cassandra a Chawton ...
Stephanie Barron, 2012
4
Problemi di storia medioevale
Signoria e feudo: rilievi sulle caratteristiche e l'estensione dei due fenomeni Notiamo prima di tutto che, nel rapporto feudale, un signore dà a un inferiore, in cambio di servizi resi o da rendere, una terra in usufrutto. Il rapporto feudale è ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
La sottomissione di Fano alla Signoria malatestiana significò l'assorbimento di questa nella più ampia entità territoriale dei domini dei Malatesti. L'estensione dello Stato malatestiano variava con gli anni, ma dalla fine del XIV secolo fino agli ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Illustrazione istorica del Palazzo della Signoria detto ...
largli, non altro conclul'ero, che per un folo anno avrebbe'presa la Signoria della Città, 'e del Contado, con le ilell"e condizioni, e patti con le quali era (lata accordata al Duca di Calavria. Così llabilito, e dichiarato farli il Par-' lamento fuiia  ...
Modesto Rastrelli, 1792
7
Gli arnaldisti e la signoria pontificia per il Duca di Maddaloni
Però bene egli ricorreva a queste leggi Egidiane, legate dal medio evo all' età nostra , sancite da un grand' uomo , per metter fine alle discordie ed all' usurpazione, concordando la signoria con lo stato franco. Ma l'opera dell'ottim'o principe ...
Francesco duca di Maddaloni Proto Carafa (duca di Maddaloni), 1871
8
Della signoria di Gualtieri duca d'Atene in Firenze memoria ...
Cesare Paoli. delle sue scelleratezze; cioè, Cerrettieri Visdomini, Ranieri da Sangimignano esuo fratello Giotto, Guglielmo e Gabbriello d'Assisi, e Meliaduso d'Ascoli; e sotto ai ritratti di ciascuno di loro furono poste obhrohriose scritte in versi ' ...
Cesare Paoli, 1862
9
Relatione de gli honori et accoglienze fatte dall' ... ...
RELATIONE DE GLI JNORI Et Accoglmnm Fatti dali'Illvstris. e Serenifsima Signorìa di Venetia alli Signo ri Ambaicutori Giapponefi . j A V EN D O quefta Illuftrifsima Signoria intefo l'accetto fatto dalla Santità del Tornino Pontefice alli quattro ...
‎1585
10
Le feste et trionfi fatti dalla Signoria di Venetia nella ...
Rocco Benedetti. "dal Palazzoîie'l Re, che scuop're er ogni lato,- sigodeñ' ua meglio ,' &'si dimostraua più dil etteuole,e marauigliosir, DinanzialdettoPalazzo o ni sera su le due hore di` notte di ordine della Signoria' 1 faceuano da'M'usici ...
Rocco Benedetti, 1574

«SIGNORIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve signoria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
... ex uffici del centro sono quasi tutti affittacamere, tra Repubblica e Signoria ci sono decine di appartamenti in ristrutturazione a uso turistico. «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
2
Trasferta toscana di successo per la Banda musicale G. Cotti di Asti
Esibirsi in Piazza della Signoria a Firenze, una delle città più famose al mondo, è un'emozione forte. Ma il pubblico è così variegato, diremmo ... «AT news, Tem 15»
3
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
Il corteo fa tappa in piazza della Signoria e si ferma solennemente sull'arengario di Palazzo vecchio. Poi il sagrato del duomo ed infine la ... «Firenze Post, Tem 15»
4
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due si riunivano negl'ultimi giorni del Carnevale, e si chiamavano, una la Signoria, l'altra il Giuoco del Castello. La terza ricorreva il dì 3 di ... «InformArezzo, Tem 15»
5
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... partecipare per rendere ancor più speciale la seconda tappa del tour che si conluderà il giorno 31 Luglio a Firenze in Piazza della Signoria. «gonews, Tem 15»
6
Petizione "2 Agosto strage di Bologna". Ass. Georgofili: "Vi …
Chi è stato con noi a Piazza Signoria il 27 Maggio per lunghi 22 anni non può non aver capito quello che ci è stato fatto in quel 1993 affinché il ... «Antimafia Duemila, Tem 15»
7
Abusivismo commerciale, nuovi sequestri della polizia municipale
Mercoledì in via dei Gondi e ieri in altre zone del centro (Ponte Vecchio, piazza della Signoria, piazza San Giovanni e Borgo dei Greci) gli ... «gonews, Tem 15»
8
United Brass Ensemble in prima mondiale a Firenze per Unesco e …
Sabato 25 luglio, dalle ore 21.30, in Piazza Signoria, sull'Arengario di Palazzo Vecchio, si potrà ascoltare, per la prima volta nel mondo, ... «FirenzeToday, Tem 15»
9
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
Prende in esame lo stesso periodo storico considerato dalla mostra del '58: tutta la signoria dei Visconti, poi degli Sforza, fino all'arrivo dei ... «Il Giorno, Tem 15»
10
Il David, nostra icona pop
Attraversare piazza della Signoria a Firenze ed imbattersi in un grande blocco di marmo bianco poggiato su un alto piedistallo nel mezzo della ... «L'Indro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Signoria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/signoria>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z