İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disonore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISONORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃo · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISONORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disonore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

onur

Onore

Namus terimi, bir kişinin veya grubun itibarını, kendi algılayışını veya ahlaki kimliğini içeren bir duyguyu belirtmek için kullanılır. Genel olarak, referans ortamda ortak davranış kurallarını paylaşan onur, başkalarına karşı çağdaş saygı görevinin ödüllendirici bir sonucu olarak, başkaları tarafından saygı görme hakkına tekabül eder. Saygı kavramında, bazı durumlarda kendi veya başka zorlukların varlığında fedakarlık yükümlülüğünü dayatan kurallar da dahil edilir. Bazı kültürlerde, orijinal onur kavramı, saygıyı gerektiren gerçek saygıyla azaltıldı. Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

İtalyanca sözlükte disonore sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanç tanımlaması şeref kaybıdır; alçaklık, utanç: hiçbir şey d'den daha kötü; o büyük d ile tehlike öncesi kaçtı. Sahtekâr da şerefsiz olan bir kişi veya şeydir: o dürüsttür. ailenin.

La definizione di disonore nel dizionario è perdita dell'onore; infamia, vergogna: niente è peggio del d.; fuggì, con suo gran d., davanti al pericolo. Disonore è anche persona o cosa che disonora: era il d. della famiglia.

İtalyanca sözlükte «disonore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISONORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
d´onore
d´onore
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
perdere l´onore
perdere l´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

DISONORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

DISONORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disonore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISONORE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disonore» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disonore sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISONORE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disonore» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde disonore sözcüğünün zıt anlamlıları

«disonore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISONORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disonore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disonore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disonore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

羞辱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

deshonor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dishonor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनादर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

бесчестие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desonra
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অসম্মান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

déshonorer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kehinaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unehre
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不名誉
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불명예
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lumrah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sỉ nhục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவமானத்தையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अपमान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

onursuzluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disonore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dyshonor
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безчестя
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dezonoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ατιμία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oneer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vanära
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vanære
5 milyon kişi konuşur

disonore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISONORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «disonore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disonore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disonore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISONORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disonore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disonore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disonore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISONORE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disonore sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
2
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

«DISONORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disonore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disonore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Onore e disonore commedia in tre atti di Lodovico Muratori
Onore e disonore l ecco l' eterno giuochetto di parole.... il gran problema indeterminato; e che ciascuno scioglie a suo modo. L'onorel quel sacro fuoco che infiamma i nobili cuori al giusto ed al grande; che consola I'oppresso innocente; che ...
Lodovico Muratori, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Vituperare ha due sensi; di forte biasimo , e di gran disonore. Havvi delle azioni vituperevoli (i), vituperate gravemente dulia posterità, che non sou vituperi. E' vituperevole l'adulazione e l'insulto: qual più? Non saprei. Vitupero vale o gran ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
der conto del perché fate cosi, se ne veniste demandati il giorno degli esami: attenti dunque, se non volete farvi disonore. Se non volete farvi . . .. . che cosa o detto, Ulisse 'l Ulisse. Se non volete farvi disonore. (Il maestro scrive questa parola ...
‎1852
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Se un altro vi vitupera, egli può farlo senza disonorarvi , senzaqfar torto a voi , ma solo a sé stesso: ma se v:tuperate da voi medesimo il nome Vostro, non lo potete fare senza gran disonore. La rag_w-_ ne della differenza sta in ciò , che gli ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Per giustificarsi dicono, che l'onore, perdulo per una guanciata, non si riguadagna punto colla pubblica autorità; giacche, quantunque il magistrato condanni l'assalitore adar soddisfazione , il disonore ciò non pertanto rimane sempre a colui, ...
‎1854
7
Le Tusculane ...
Ora fo questa stessa dimanda ad Epicuro ; ed egli mi risponderà esser maggior male un dolor mediocre, die il più gran disonore: perciocché, die' egli, nel disonore medesimo non vi ha male nessuno , eccettochè ne derivino sensazioni  ...
Marcus Tullius Cicero, 1813
8
Il gusto del disonore: Le nuove avventure erotiche del ...
Dopo che nei racconti del primo volume (Il sergente) ha resistito per orgoglio alle avances dell'uomo che farebbe di tutto per possederlo, ora un'esperienza sconvolgente lo costringerà ad ammettere le sue pulsioni nascoste e a fare i conti ...
Heathcliff, 2013
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
disonore. sono parole dello stesso ORLANDO al popolo di Roma, accorso alla stazione a salutarlo con immensa, indimenticabile dimostrazione, il 26 aprile 1919, quando egli con tutta la delegazione italiana si ritirò dalla Conferenza della ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
L'arte di non essere governati. Politica ed etica da Socrate ...
11. Onore. e. disonore. intellettuale. «Sentirete così di atti carnali sanguinosi e innaturali, di giudizi accidentali, di uccisioni casuali, di morti preparate a forza con l'astuzia e, in questa catastrofe, di calcoli sbagliati, caduti sulla testa di chi li ha ...
Ekkehart Krippendorff, 2003

«DISONORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disonore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Priya è sopravvissuta a uno stupro di gruppo ma il peggio non è ancora passato. Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
BM | L'Handball Faenza richiama sulla panchina Pierangelo Chiarini
“La retrocessione che è arrivata non è un disonore -dice Chiarini – ma è parte delle regole dello sport. Ripartiamo dalle serie B, con la mente ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, Tem 15»
3
POLITICI "DROGATI" - In Terris
Oggi essere deputato o senatore è diventato, grazie a loro, un disonore, sinonimo di chi vuole usare lo Stato per raggiungere i propri scopi. «In Terris, Tem 15»
4
Coldiretti e non solo: fronte unico contro i formaggi senza latte fresco
«Se il governo si adeguasse sarebbe un disonore per l'agricoltura italiana, significherebbe dare spazio a chi non tutela il territorio», ... «La Provincia di Lecco, Tem 15»
5
Il libero mercato è come il lupo cattivo
Benjamin Netanyahu gli ha risposto da Gerusalemme con le parole di Churchill: «Avete sacrificato l'onore per la pace e avrete sia il disonore ... «il Giornale, Tem 15»
6
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
Aggiunge Cremaschi: «Il 13 luglio 2015 è la giornata del disonore europeo, tutti i governi che hanno imposto la resa alla Grecia sono colpevoli ... «Imola Oggi, Tem 15»
7
Derby di Mercato per Balotelli: Samp e Genoa ci pensano - CalcioWeb
La stagione del Genoa non vedrà la partecipazione all'Europa League: “Non mi uccido per disonore come i giapponesi, avrei dovuto ripianare ... «CalcioWeb, Tem 15»
8
Genoa, Preziosi apre a Balotelli: "Se si riduce lo stipendio …
"Non sono un giapponse, non mi uccido per disonore - ha dichiarato Preziosi al Corriere della Sera -. Ci siamo distratti e stiamo pagando per ... «TGCOM, Tem 15»
9
Non sarò vicesegretario regionale
... nella mia comunità, un incarico di così alto prestigio e responsabilità non lo considero né un disonore, né un fastidio. Però, c'è la politica, che ... «Lo Spiffero, Tem 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Il Brescia Calcio, esaurito lo spirito e vuotate le tasche di Gino Corioni, è scivolato nella vecchia serie C, salvato dal disonore del fallimento per ... «FIRSTonline, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disonore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disonore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z