İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "socchiuso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soc · chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «socchiuso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte socchiuso sözcüğünün tanımı

Sözlükte arar tanımı tamamen kapalı değildir: her zaman kapıyı bıraktı; bir sandalyeye oturuyordu, gözleri yarı kapandı.

La definizione di socchiuso nel dizionario è non del tutto chiuso: lasciava sempre la porta socchiusa; riposava su una poltrona, con gli occhi socchiusi.


İtalyanca sözlükte «socchiuso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

socca
soccer
socchiamare
socchiudere
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde socchiuso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«socchiuso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOCCHIUSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile socchiuso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen socchiuso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «socchiuso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

半掩
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

entreabierto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ajar
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अधखुला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مفتوح جزئيا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

приоткрытый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

entreaberto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ষদুন্মুক্তভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

entrouvert
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

persetubuhan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

angelehnt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

半開き
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

조금 열려져
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Ajar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mở hé cửa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாதி திறந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अर्धवट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aralık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

socchiuso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uchylony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відкритий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

întredeschis
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μισοανοιγμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kier
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

glänt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gløtt
5 milyon kişi konuşur

socchiuso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOCCHIUSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «socchiuso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
socchiuso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «socchiuso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOCCHIUSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «socchiuso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «socchiuso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

socchiuso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOCCHIUSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

socchiuso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. socchiuso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho socchiuso hai socchiuso ha socchiuso abbiamo socchiuso avete socchiuso hanno socchiuso avevo socchiuso avevi socchiuso aveva socchiuso avevamo socchiuso avevate socchiuso avevano socchiuso ebbi socchiuso avesti  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... che, del tutto soggettiva e alterataalterata, riflette le sue fantasticherie , riflette le sue fantasticherie sentimentali e sensuali: sentimentali e sensuali: [L]'occhio socchiuso vaga per le valli oscure e pei cupi recessi che la fan[L]'occhio socchiuso ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Fede e bellezza
Niccolò Tommaseo. - Eh no. Io dico quel che mi pare, ma poi di bellezze letterarie non 'men' intendo. - Meglio per voi. Rifacciamci da capo. Lineamenti composti quasi fiore non isbocciato. Vi piace? - Poco. - Anch'a me. Come dire? socchiuso ...
Niccolò Tommaseo, 1840
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Socchiuso. V. anche Busiroeùla. Badalùcch eBadalncclzéri.l?aecano.Chiasso. Bordello. Gargngliafa. Pispillòria. Ifomore -- Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia o divertimento. Badàn. Bambòcciolo. Ben badan.
‎1839
5
Le vie della danza
Fiore socchiuso – Fare un passo indietro con il dx, a riunire con il sx (tempi 1-2), poi oscillare a dx e a sx (tempi 3-4) contemporaneamente piegare le braccia all' altezza delle spalle (posizione uomo) ed appoggiare il lato esterno delle mani a  ...
Alba G. Naccari, 2004
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Badàa. Socchiuso. V. anche Busirœùla. BadalúccheBadalucchéri.Baccano.Cftíní -- so. Bordello. Gargagliata. Pispillbria. Bomore — Dai diz. Badal uceo è registrate soltanto nei significan di sca- ramuccia o divertimento. Badàn. Bambbeciolo.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
Essere socchiuso. V. anche Busiroeùla.' Badia. Socchiuso, f. anche Busiroeùla. BadaldccheBadahirchèVi.&iccano.CAiVz*- so. Bordello. Garbugliata. Pispilloria, nomare — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia ...
Francesco Cherubini, 1839
8
L'Errore Di Narciso
13. Un. paradiso. socchiuso. C'è un momento in cui comincia, con un altro essere , uno scambio spirituale che muta tutte le relazioni che avevamo con lui fino a quel momento, e ci fa scordare che abbiano potuto esistere senza di lui. Questo ...
Louis Lavelle, 2012
9
Vocabolario milanese-italiano
Socchiuso. V. anche Busirœùla. Badalùcch eBadalucchéri.BaccanoChias so. Bordello. Gargaglíata.. Pispillòlía. Rumore — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto пей significati di scaramnccia o divertimento. Badàu. Bambòcciola. Bou hadan ...
Francesco Cherubini, 1959
10
La Fante commedia del Dottor Sig. Nicolò Amenta. ...
Non dubitare.ln mezzo alla 'mia scala, v'e una flanzetta, dove (lasciand'io -l'uscio socchiuso) mi troveraisieflza t'osservi pet'sona . i Rin. E chi m'aprirà I › M La. T' ho detto , che- lascerò l'useiosoechiuso . - .- Rin. Siacredeva , che parla'fle ...
Niccolo Amenta, 1701

«SOCCHIUSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve socchiuso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
“Quando è stato socchiuso, la piuma ha iniziato il suo viaggio che comincia ma non termina qui”. Ed ha aggiunto: “Se leggerete questa fiaba in ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Pericolo crolli L'ossario del cimitero chiuso da 2 mesi
Per il primo periodo, il cancello di sbarramento, socchiuso e poco controllato, non è stato un impedimento, ma la settimana passata l'area è ... «Nuova Venezia, Tem 15»
3
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
L'unico guardiano rimasto ad osservare chi entra ed esce a qualsiasi ora da quel cancello lasciato costantemente socchiuso, rimane il busto in ... «TerlizziViva, Tem 15»
4
Marilyn, giù le mani dal mito
... ancora ricordi che gettano più di un velo di pesante solitudine su un mito che preferiremmo ricordare nello sguardo socchiuso, in un alito di ... «IlGiornaleWeb, Tem 15»
5
Troppo dolore alla spalla Codato (Litorale Nord) si ritira
Non so se sarà un addio definitivo o se l'armadio, dove riporrò il pallone da gioco resterà solo socchiuso», prosegue Codato, «ma non posso ... «Nuova Venezia, Tem 15»
6
The Innovation Game, il successo delle community degli innovatori
Ho allargato le braccia come se volessi volare. Ho allargato le braccia, socchiuso gli occhi (conosco bene quel percorso), e il cuore ha fatto clic ... «La Repubblica, Tem 15»
7
Un American Amstaff si intrufola in casa, anziana nel panico chiama …
VELLETRI - Il cane è entrato nella villetta approfittando del cancello socchiuso. Gli agenti intervenuti sul posto hanno calmato l'animale e ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Tem 15»
8
Assisi, lascia la mamma 80enne in auto per ore
Lasciata in auto per ore solo col finestrino socchiuso, mentre il figlio è al lavoro. La segnalazione è arrivata qualche settimana fa da alcuni ... «Il Messaggero, Tem 15»
9
Grecia, oggi Eurogruppo e summit europeo ma le banche restano …
L'incontro di ieri a Parigi tra il presidente Hollande e la cancelliera Merkel ha socchiuso le porte del dialogo ma la Merkel ha tenuto a precisare ... «FIRSTonline, Tem 15»
10
Miss Cicale non salta più: fa il grillo parlante e spara a zero sulla Carrà
La sua infanzia non è un libro aperto, ma appena socchiuso. Vive felicemente a Sacramento, in California, sua compagna di giochi è Tiffany, ... «il Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Socchiuso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/socchiuso>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z