İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "soggetto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOGGETTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sog · get · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGGETTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOGGETTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «soggetto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte soggetto sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ilk tanımı, otoriteye, birinin veya birinin gücüne veya belirli koşullara tabi olmasıdır: yabancı işgale tabi topraklar; Ben kendimi hissetmiyorum herkese; Onları en zor disipline tabi tuttu; Hepimiz kanunlara tabi; kaldıraç yükümlülüklerine tabi olan gençler; ipotek altındaki mallar; özel vücut devletin gözetimine. Öznenin bir başka tanımı maruz kalmaktadır, dış etkilere maruz kalmaya eğilimlidir: hükümler değişime tabidir. Konu ayrıca yerleştirilir, aşağıda yerleştirilir; Aşağıda.

La prima definizione di soggetto nel dizionario è che è sottoposto all'autorità, al potere di qualcuno o di qualcosa, o a determinate condizioni: territori soggetti all'occupazione straniera; non mi sento s. a nessuno; li teneva soggetti alla più dura disciplina; siamo tutti soggetti alla legge; giovani soggetti agli obblighi di leva; beni soggetti a ipoteca; ente privato s. alla vigilanza dello Stato. Altra definizione di soggetto è esposto, incline a subire influenze esterne: le disposizioni sono soggette a cambiamenti. Soggetto è anche posto, collocato sotto; sottostante.


İtalyanca sözlükte «soggetto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOGGETTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adagetto
a·da·get·to
aerogetto
a·e·ro·get·to
aggetto
ag·get·to
aviogetto
a·vio·get·to
contrassoggetto
contrassoggetto
controprogetto
con·tro·pro·get·to
controsoggetto
con·tro·sog·get·to
fare aggetto
fare aggetto
getto
get·to
idrogetto
i·dro·get·to
microprogetto
mi·cro·pro·get·to
oggetto
og·get·to
progetto
pro·get·to
pulsogetto
pul·so·get·to
pungetto
pun·get·to
quadrigetto
qua·dri·get·to
rigetto
ri·get·to
suggetto
suggetto
tragetto
tra·get·to
turbogetto
tur·bo·get·to

SOGGETTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

SOGGETTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
detto
dialetto
diretto
effetto
esogetto
ghetto
letto
libretto
netto
pacchetto
perfetto
rispetto
saxifraga del Taigetto
sorbetto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde soggetto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOGGETTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «soggetto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soggetto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SOGGETTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «soggetto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde soggetto sözcüğünün zıt anlamlıları

«soggetto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOGGETTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile soggetto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soggetto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «soggetto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

主题
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sujeto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

subject
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विषय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

موضوع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тема
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

assunto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিষয়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sujet
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tertakluk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Thema
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

主題
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

제목
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tundhuk
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vấn đề
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொருள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विषय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

konu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

soggetto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przedmiot
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тема
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

subiect
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θέμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onderwerp
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ämne
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lagt
5 milyon kişi konuşur

soggetto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOGGETTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «soggetto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soggetto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soggetto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOGGETTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soggetto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soggetto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soggetto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOGGETTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soggetto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
2
Jim Bishop
Un buon storico è un soggetto che è sospettoso.
3
Bodhidharma
Fino a che sarai soggetto alla nascita e alla morte, non raggiungerai mai l'illuminazione.
4
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
5
Marc Chagall
I miei quadri parlavano forse di una visione del mondo, d'una concezione che si trovava fuori del soggetto e dell'occhio. Ora pensare così, in quell'epoca 'tecnica' dell'arte vi valeva l'accusa di cadere nella letteratura.
6
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
7
Luca Desiata
Il principale metodo per trovare nuovi strumenti di soluzione è l’astrazione, tramite il quale il soggetto seleziona alcuni contenuti e lascia altri nel background.
8
Tryon Edwards
Il segreto di una buona memoria è l'attenzione, e l'attenzione per un soggetto dipende dall'interesse che proviamo per esso. Raramente dimentichiamo ciò che ha procurato una profonda impressione nelle nostre menti.
9
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.
10
Gisele Freund
Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale, esso si rivela secondo l'occhio di chi guarda.

«SOGGETTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

soggetto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soggetto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
2
L'autocoscienza come riflessione originaria del soggetto su ...
La ricerca e incentrata sulle Quaestiones disputatae de Veritate e sulla Summa theologiae testi basilari per la teoria dell'autocoscienza. Il
Giorgia Salatiello, 1996
3
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
4
Psichiatria intersoggettiva. Dalla cura del soggetto al ...
Ed è qui, a partire dalla consapevolezza del dialogo continuo che il Soggetto ha con sé stesso, con l'altro Soggetto e con tutto l'universo reale, che si individua l' ultimo salto di coscienza: quello del Soggetto Superiflessivo16 (SSR), ovvero la ...
Cozzaglio, 2014
5
Il soggetto e la differenza. La ricezione del pensiero di ...
Mentre, nel raffronto con Lévinas la differenza appare del tutto chiara perché alla sua idea di un soggetto posizionale Heidegger contrappone il Dasein trascendente, di fronte alle tesi di Sartre si potrebbe essere, invece, indotti a pensare che ...
Lorenzo Ramella, 2004
6
Ipotesi per un soggetto
IPOTESI PER UN SOGGETTO La tradotta degli italiani Alla stazione di Verona, ai primi di giugno 1942. La stazione reca i segni dei primi bombardamenti aerei. Su un binario morto sono instradati, con una locomotiva di manovra, due vagoni: ...
Mario Spinella, 1991
7
Come nasce un soggetto cinematografico: monologo in due tempi
Play, first publ. 1959, now republ. for first time.
Cesare Zavattini, 2000
8
Congettura del socio Raimondo Guarini sul soggetto di un ...
CONGETTURA SUL SOGGETTO D I UN INTONACO NOVELLO DI POMPEI. jeggiadro assai , ed a comun giudizio , sia per genio composizione, sia per maestrìa di colorito, molto ben teso si è il novello intonaco dipinto, fattosi non ha lari di ...
Raimondo Guarini, 1828
9
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
. ' ' v ' soggetto. Ninna delle cose particolari dunque. secondoiAristotile, può dirsi di un soggetto; ma alcune di esse non sono nei soggetto , e queste sono le sostanze prime, altro sono nel soggetto, e queste sono gli accidenti. Le cose che si ...
‎1853
10
Il territorio soggetto culturale. La provincia di Roma ...
di Gianfranco Imperatori Civita nasce nel 1987 su un progetto di recupero e valorizzazione di un antico tessuto urbano, quello di Civita di Bagnoregio, un insediamento di elevato valore storico e artistico soggetto ad un inarrestabile degrado ...
Provincia di Roma, 2006

«SOGGETTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soggetto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Centrodestra adieu, Castiglione: “Ora serve un nuovo soggetto
Dall'analisi sull'attuale momento politico ai possibili scenari che potrebbero profilarsi in Sicilia qualora si andasse a votare: conversazione ... «BlogSicilia.it, Tem 15»
2
Civati: a ottobre un evento costituente del nuovo soggetto politico
A ottobre un evento costituente per concretizzare il nuovo soggetto politico a sinistra ipotizzato dal deputato Pippo Civati, che ha lasciato il Pd. «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
GROSSETO – «Sinistra Ecologia e Libertà anche a Orbetello inizia il percorso verso un nuovo soggetto politico da costruire insieme a tutti ... «Il Giunco.net, Tem 15»
4
Fassina, nuovo soggetto a sinistra passa anche in Sardegna
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - In attesa dell'appuntamento costituente in autunno, la costruzione del nuovo soggetto politico a sinistra passa ... «ANSA.it, Tem 15»
5
Taglietto 1, disegno sempre più chiaro ma senza il soggetto principale
Ecoambiente prova a fare da banca al Consorzio. Da Google salta fuori il bando del 20 ottobre 2014 di Ecoambiente intenzionata ad ... «RovigoOggi.it, Tem 15»
6
Consorzi turistici, dibattito in Valle: «Un solo soggetto ma con due …
Proprio durante gli incontri per le aree interne è apparso chiaro che i finanziamenti dovranno essere indirizzati a un unico soggetto. Si tratta di ... «La Provincia di Sondrio, Tem 15»
7
Delegazione pugliese al Politicamp di Firenze: “Trasformare …
Dantes_Pastorino LECCE – “Trasformare Possibile, da qui al mese di ottobre, in un soggetto politico a tutti gli effetti, con una comunità di iscritti ... «il Paese Nuovo, Tem 15»
8
“Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra”
L'obiettivo è di dar vita, in autunno, a un nuovo soggetto politico. Ovviamente anche i nostri territori si attiveranno in questo senso. Un primo ... «Tuscia Web, Tem 15»
9
Savona, "Rosso di SEL" verso un nuovo soggetto politico: domani …
Domenica 19 luglio alle ore 19.30 l'incontro pubblico “Un nuovo soggetto politico a sinistra” raccoglierà questi e altri spunti, portando di fronte ... «SavonaNews.it, Tem 15»
10
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
L'assemblea nazionale di Sel ha concluso i suoi lavori lanciando l'idea di un nuovo soggetto di sinistra che raccolga i pezzi usciti dal Pd, ... «AgoraVox Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soggetto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/soggetto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z