İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "balia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BALIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BALIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «balia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Balia'nın

Balia

Hemşire yenidoğan için bakım yapan ve hemşireliğini de sağlayan bir kişidir; kuru krema yerine bir veya daha fazla yenidoğan bebeği kaybetmeden kendine önem veren kişi olur. Uzantı olarak, etik olarak da tanımlanır; herhangi bir kadın kendi yavrularının bakımına, örneğin bazı kedilere bakar. La balia è una persona che accudisce un neonato provvedendo anche al suo allattamento; la balia asciutta è invece chi accudisce uno o più neonati senza allattarli. Per estensione viene definita balia anche in etologia, qualunque femmina si occupi dell'allattamento di prole non propria, ad esempio in alcuni felini.

İtalyanca sözlükte balia sözcüğünün tanımı

Hemşirenin sözlüğün ilk tanımı güç, otorite, mutlak güçtür. Hemşireyle ilgili başka bir tanım, merhametle,: b'de olma iradesinin gücündedir. birisinin; birisini b'de bırak kaderinden, kaderinden. Balia, olağanüstü siyasi ve sosyal durumlar durumunda popüler seçimlerle yaratılan, ortaçağ belediyesinde, tam güçlerle olağanüstü bir sihirbazlık yapıyor.

La prima definizione di balia nel dizionario è potestà, autorità, potere assoluto. Altra definizione di balia è in potere di, alla mercé di, in arbitrio di: essere in b. di qualcuno; lasciare qualcuno in b. del proprio destino, della propria sorte. Balia è anche nel comune medievale, magistratura straordinaria con pieni poteri, a termine, creata con elezione popolare in caso di eccezionali situazioni politiche e sociali.

İtalyanca sözlükte «balia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BALIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Italia
Italia
acromegalia
a·cro·me·ga·li·a
alia
a·lia
anomalia
a·no·ma·li·a
aralia
ra·lia
calia
ca·li·a
coprolalia
co·pro·la·li·a
dalia
da·lia
didascalia
di·da·sca·li·a
ecolalia
e·co·la·li·a
eulalia
eulalia
glossolalia
glos·so·la·li·a
lacrime d´Italia
lacrime d´Italia
malia
ma·li·a
marginalia
mar·gi·na·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·li·a
ordalia
or·da·li·a
plagiocefalia
pla·gio·ce·fa·li·a
regalia
re·ga·li·a
rosalia
rosalia

BALIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

balestrina
balestro
balestrone
balestruccio
balì
baliaggio
baliatico
baliato
balilla
balinese
balio
balioso
balipedio
balire
balista
balistica
balistico
balistite
balitore
balivo

BALIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acefalia
asialia
autocefalia
baccanalia
bradilalia
dislalia
dolicocefalia
emicefalia
epatomegalia
idrocefalia
macrocefalia
nanocefalia
ortocefalia
palilalia
paralalia
pasilalia
rinolalia
schizolalia
sfenocefalia
splenomegalia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde balia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BALIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «balia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
balia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«balia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BALIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile balia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen balia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «balia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

保姆
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

niñera
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

nanny
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مربية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

няня
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

babá
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

nounou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pengasuh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kindermädchen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ナニー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보모
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbok emban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vú em
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆயா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आया
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dadı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

balia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niania
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

няня
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bonă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νταντά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nanny
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

barnskötare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

barnepike
5 milyon kişi konuşur

balia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BALIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «balia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
balia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «balia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BALIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «balia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «balia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

balia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BALIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

balia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
2
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
3
Ezio Greggio
Vena comica? Ma quale vena, è un'arteria la mia. La scoprì la mia balia, quando le facevo le smorfie.
4
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
5
Leo Buscaglia
Quando un uomo ha l'amore non è più in balia di forze più potenti di lui, perché diventa egli stesso una forza potente.
6
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.

«BALIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

balia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. balia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La balia di Luigi Tansillo
Luigi Tansillo. Vonno i gran soldi, von le vesti tutte Dei figli vostri; e s' una lor si vieta, Attendete veder le poppeasciutte. Bisogna, ch' uom le tratti da Poeta, Sebben vena ei non ha; ché tutte vonno Quella canzon per lor, non per noi lieta.
Luigi Tansillo, 1871
2
La balia poemetto di Luigi Tansillo pubblicato ora per la ...
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, Favorinus, Pietro Peiroleri. \ oo(.49 >oo ' -. .- , ;1 Per e/Zirpar da ”oi quantunque panno , ì ` ' ' ` ' ' l - Cerean Q" quelle voci aneo effer paghe, l l Che su la cuna cantano: vien, sonno.
Luigi Tansillo, Aulus Gellius, Giovanni Antonio Ranza, 1767
3
La balia: La quinta indagine del commissario Kostas Charitos
“Petros Markaris rinnova il brivido curioso di quando Montalban cominciò a farci passeggiare per le strade di Barcellona.” Maurizio Bono, la Repubblica “Un giallo di Petros Markaris si legge sempre a prescindere.” Luca Mastrantonio ...
Petros Markaris, 2013
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Decam. 2, 120: Quivi partorì un altro figliuol maschio, il quale nominò 10 Scacciato : e presa una balia , con tutti sopra un le- gnetto montò per tornarsene a Napoli a' suoi parenti. Domin. Gov. Fam. 143 : La balia.... sia onesta e di buona vita ed ...
Accademia della Crusca, 1866
5
La balia comedia di M. Girolamo Razzi
Silvano Razzi. Bro. Bal . Bro. Bal . » Bro . ,Ze-L. “ Bro. Bal. . Bro ÌBal. Bro. Bal . , Bro ' Ba! . O 0_ v A R *x- 0 z 9 do 2 Si tu con Dio . A FZ uoglio intender quel ch' ella di" ce , Pon mente come la piange . SCENA DEC IM A,a'ultime. Balia di Liuio, & ...
Silvano Razzi, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Egli sentì una povera gridare per partorire, ec. ; andò a lei, ce, e aiutolla come ostetrice, t balia nella necessita del parto. (V) f 3 BALl'A. Podestà , Potere autorevole , Autorità. Lat. auctoritas , potcstas. V. Flos. 4- Gr- *PX$i ouvajaie. G. V » I. 3f).
Accademia della Crusca, 1833
7
Epistola di Bernardino Ochino alli molto magnifici Signori, ...
Bernardino Ochino. EPISTOLA DI BERNARDINO OCHINO. ALLIMOL. to Magnifici Signorili Signo, ri di Balia della Citta di Siena. Prcjfa vdtntior: STAMPATO in Geneua. 1 5 4 J. Die prima Nouembris.1 I '□ > .li r1 r BERNARDINO O- CHINO, ...
Bernardino Ochino, 1543
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
pòe, picciolo, o grande, se non uno pìccolo fanciullo, che avca nome Guido, il < juale tra a Modigliana a balia. # §. III. Per Coniare, Levatrice. Lat. obstetrijc. Gr. a/ s^rpc'.;. Fav. Esop. A te fa mestiere d'avere balia, che l'aiuti nel tempo del parto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commedie di Francesco d'Ambra
Francesco d' Ambra. Balia Gran. Balia Gran. Balia Balia. Sì, to' su ! la Clarice N' hanno e' cavata, e rinchiusa anche lei Sola in un' altra. Gran. E Fortunio s'è stato Com' un fantoccio con le mani a cintola ? E non gli è dato il cuore di sforzare L' ...
Francesco d' Ambra, 1858
10
Dizionario della lingua italiana: 1
Tratt. gov.fam. La balia, ec., sia onesta, e di buona vita ed esemplare, annosa e non fanciulla. Morg. 18. 101. O Macometto becco, con ribaldo, Tu hai pagato la balia a Rinaldo. S. I. Dare 0 Torre a balia, dicesi del Dare 0 Torre ad adattare i ...
‎1827

«BALIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve balia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Madre e figlio in balia di un rapitore - RomagnaNOI
Madre e figlio in balia di un rapitore. Un uomo, armato di bottiglia rotta, si è introdotto nella loro auto e ha rapinato la donna sotto gli occhi del ... «Romagna Noi, Tem 15»
2
Ferrovie, ancora fiamme: si ferma un Frecciarossa a Campo di Marte …
Senza aria condizionata e senza acqua, i passeggeri sono rimasti un'ora in balia del caldo, fra bambini che piagevano e gente che chiamava il ... «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
3
Una poesia azzurra | Che Palle!
Persino la Serbia ha fatto l'errore di immaginare un'Italia rassegnata e in balia dei suoi marasmi. E quando ha capito di dover riconsiderare i ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
4
Hotel Mediterraneo, i russi licenziano. Pili (Unidos): "Sul lastrico 27 …
Secondo Pili, "l'albergo acquisito nel 2013 da una società russa è in balia di contenziosi che hanno probabilmente risvolti nei rapporti ... «L'Unione Sarda, Tem 15»
5
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
Senza un intervento rapido rischiamo di lasciare i nostri alunni al freddo, la rete stradale in balìa del gelo e delle buche, per non parlare della ... «Orticalab, Tem 15»
6
Regione Siciliana. Salvo Pogliese (FI-PPE): "Il Pd ha interdetto …
“Evidentemente la 'balia' romana Baccei non bastava per limitare i danni di Crocetta e il Pd ha deciso di aggiungere anche la 'balia' siciliana ... «CataniaToday, Tem 15»
7
COSTA CONCORDIA: PER I GIUDICI, “ SCHETTINO LASCIO' I …
Firenze - "Francesco Schettino abbandonò la Costa Concordia e lasciò i passeggeri in balia di se' stessi". Ad affermarlo sono stati i giudici ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Tem 15»
8
Natixis Global AM: risparmiatori in balia della volatilità dei mercati
L'evolversi della crisi greca, le turbolenze che stanno affossando i listini in Cina, i problemi del debito a Puerto Rico, le prossime mosse della ... «Tribuna Economica, Tem 15»
9
"Risparmiatori in balia dei mercati, come non farsi sopraffare dall …
ROMA (WSI) - Mercati ostaggio della Grecia e "risparmiatori in balia dei mercati". E' questa la frase parte del titolo "Nuove crisi, stessi obiettivi: ... «Wall Street Italia, Tem 15»
10
Venosa, una città in balia delle onde
Il Ministero per i Beni culturali ha approvato un investimento per oltre 500 mila euro per il patrimonio culturale della Basilicata. Si tratta di soldi ... «Oltre Free Press, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Balia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/balia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z