SOGGIOGARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte soggiogare sözcüğünün tanımı
Sözlükte boyun eğdirmenin ilk tanımı kendi gücüne göre kendi alanını koymaktır; gönder: s. bir halk, bir ülke. Zulümun başka bir tanımı, hiciv düşürmek, egemen olmak, boğmaktır: kendi iradesine, kendi kaprislerine boyun eğmeyi başarmıştır; O sadece bakmakla ona boyun eğdi. Kalıp koymak hakim olmak, hakim olmaktır.
İTALYANCA SOGGIOGARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiogo
tu soggioghi
egli soggioga
noi soggioghiamo
voi soggiogate
essi soggiogano
Imperfetto
io soggiogavo
tu soggiogavi
egli soggiogava
noi soggiogavamo
voi soggiogavate
essi soggiogavano
Futuro semplice
io soggiogherò
tu soggiogherai
egli soggiogherà
noi soggiogheremo
voi soggiogherete
essi soggiogheranno
Passato remoto
io soggiogai
tu soggiogasti
egli soggiogò
noi soggiogammo
voi soggiogaste
essi soggiogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiogato
tu hai soggiogato
egli ha soggiogato
noi abbiamo soggiogato
voi avete soggiogato
essi hanno soggiogato
Trapassato prossimo
io avevo soggiogato
tu avevi soggiogato
egli aveva soggiogato
noi avevamo soggiogato
voi avevate soggiogato
essi avevano soggiogato
Futuro anteriore
io avrò soggiogato
tu avrai soggiogato
egli avrà soggiogato
noi avremo soggiogato
voi avrete soggiogato
essi avranno soggiogato
Trapassato remoto
io ebbi soggiogato
tu avesti soggiogato
egli ebbe soggiogato
noi avemmo soggiogato
voi aveste soggiogato
essi ebbero soggiogato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggioghi
che tu soggioghi
che egli soggioghi
che noi soggioghiamo
che voi soggioghiate
che essi soggioghino
Imperfetto
che io soggiogassi
che tu soggiogassi
che egli soggiogasse
che noi soggiogassimo
che voi soggiogaste
che essi soggiogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiogato
che tu abbia soggiogato
che egli abbia soggiogato
che noi abbiamo soggiogato
che voi abbiate soggiogato
che essi abbiano soggiogato
Trapassato
che io avessi soggiogato
che tu avessi soggiogato
che egli avesse soggiogato
che noi avessimo soggiogato
che voi aveste soggiogato
che essi avessero soggiogato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io soggiogherei
tu soggiogheresti
egli soggiogherebbe
noi soggiogheremmo
voi soggioghereste
essi soggiogherebbero
Passato
io avrei soggiogato
tu avresti soggiogato
egli avrebbe soggiogato
noi avremmo soggiogato
voi avreste soggiogato
essi avrebbero soggiogato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
soggiogare
infinito passato
aver soggiogato
PARTICIPIO
participio presente
soggiogante
participio passato
soggiogato
GERUNDIO
gerundio presente
soggiogando
gerundio passato
avendo soggiogato
İTALYANCA DİLİNDEN «SOGGIOGARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
soggiogare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
Soggiogare il nemico senza combattere rappresenta la vera vetta dell’arte militare.
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.
Non c'è forse altra passione naturale più difficile da soggiogare dell'Orgoglio.
«SOGGIOGARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
soggiogare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
soggiogare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Gr. EufXcaTX/'-a • Com. Par. 24. Per lo
soggiogamelo del mondo, fatto per pochi semplici. Segner. Mann. Mana, \. 4. Sci-
pione fu cliiamato Afi-icano dal suo solenne sog- giogamento dell'Africa.
SOGGIOGARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione ,
Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare.
— Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere
sotto ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e cosi pur dissero: Popoli sottomessi ; Italia sottomessa , ec. , furono perciò
riguardali que' due attributi per sinonimi. Soggiogare, lat. Subjugare, com- poslo
della prepositiva Sub (Sotto) e Jiignm (Giogo), letteralmente si- gnilica mettere
sotto il ...
Soggiogare., lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) c Jugum (
Giogo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale
Mettere sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a " soggiogar tanti paesi ! » ( Pelr. ,
' cap. 6. ) ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soggiogare, lat. Subjugare, composto della prepositiva Sub (Sotto) e Jugum (
Giojo), letteralmente significa Mettere sotto il giogo , e figuratamente vale Mettere
sotto la sua potestà , p. e. : « Che vale a « soggiogar tanti paesi ! » ( Petr. , cap. 6.
) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
giustizie si IMHÌI-, gli abitanti non conlenti vìvono. E 30. E molle altre, e varie cose
i detti soggioganti ai soggiogati isforzalamcnlc facevano. ^ SOGGIOGARE.
Sincere, Superare, Mettere sotto In stia podestà, lai. snbinga- re, vincere,
superare, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottomettere , mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il
giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna
obbligazione o dovere. Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel
soggiogare ...
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nei soggiogare ce n'è
sempre più o meno. Può essere l'uomo sottomesso ad autorità giusta, soggetto a
buone leggi; solo un nemico vittorioso può soggiogare. Può talvolta il
conquistatore ...
9
Dizionario della lingua italiana
Giogaja. Lal. palear. Gr. §. Per simili t. Fir. Dial. bell. dorm. 416. Se il menlo già
dello vien poi declinando verso la gola , e percuote in una picciola soggiogaja ,
acquista alla natural bellezza pure assai. SOGGIOGAMENTO. // soggiogare.
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
(sour in a small degrce) subacido , acidulo . addetto. SUBACR.ID, adj. ( sharp
and pungcnt in a small degree ) acerbetto , aspretto , o- sprigno. to SUBACT , (to
reduce, to subdue) ridurre , sottomettere , domare , soggiogare. SUB ACTION, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1816
«SOGGIOGARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
soggiogare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Una casta che si perpetua nel tempo senza pudore. Riescono a soggiogare l'elettorato creando una aspettativa di scambio. Da Agostinacchio ... «FoggiaToday, Tem 15»
“Il libro blu”, caso letterario
Parla con disinvoltura, emana un fascino straordinario e dà la impressione di essere in grado di soggiogare le persone con la forza delle sue ... «L'Opinione, Tem 15»
Una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «comune-info.net, Tem 15»
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, Tem 15»
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, Tem 15»
Il fallimento di Crocetta e l'inutilità dannosa dell'Autonomia siciliana
C'è solo la dimostrazione dell'inutilità dannosa di una Autonomia che serve solo a soggiogare i siciliani. E ci sono i frizzi e i lazzi della sua ... «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
Roberto Berardi da Amnesty International: "In Guinea violano …
L'uso del terrore per soggiogare un popolo, una pratica non nuova ma non per questo umanamente accettabile, è la tecnica che da quasi 40 ... «Crimeblog.it, Tem 15»
Sarban, incubo horror come ucronia
Il nazismo non si contentava di dominare in patria; voleva soggiogare il mondo per riforgiarlo a sua immagine e somiglianza, eliminando ... «il manifesto, Tem 15»
WWE SmackDown 16/07/2015: Reigns vs Wyatt entra nel vivo
... mai fatto soggiogare dall'Eater Of Worlds. Il suo avversario si palesa via titatron e Reigns lo invita immediatamente a farsi vivo sullo stage. «Mai Dire Calcio, Tem 15»
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... costruita trattato dopo trattato e alimentata con la trappola/shock del debito pubblico per soggiogare le popolazioni attraverso l'austerità. «Italia che Cambia, Tem 15»