İndir uygulaması
educalingo
sogni

İtalyanca sözlükte "sogni" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SOGNI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sogni


SOGNI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOGNI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

rüya

Rüya, rüya gören özne tarafından görünüşte gerçek olarak görülen görüntü ve ses algısı ile karakterize olan, özellikle REM aşamasında uyku ile ilişkili bir psişik fenomendir. Rüyaların incelenmesi ve analizi, geleneksel psikolojinin konusu olan bilinçli düşünce süreçleri dışındaki yasalar ve mekanizmalarla zihinsel bir işlevselliğe neden olur. 1900'lü yıllarda Sigmund Freud, ünlü The Dream Interpretation adlı eserinde rüya süreçlerinin psikolojisini tanımlayarak ve psişik cihazın işleyişini birincil süreci ve bunları içeren iki biçime ayırarak psişik aygıtın işleyiş biçimini açıklamaya çalıştı; ikincil süreç. Bu klasik psikoanalitik teoriye göre, hayal gündüz hayatında tatminsiz bir arzunun uyurken halüsinasyonel gerçekleşmesi olacaktır. Freud'dan sonra, çeşitli akımların pek çok analisti rüyayla ilgilendi.

SOGNI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisogni · disegni · fare a pugni · guadagni · impegni · instrumentum regni · libro dei sogni · ogni · pugni · segni · tirapugni

SOGNI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare · soglia · sogliaio · sogliare · soglio · soglio pontificio · sogliola · sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogno · sogno a occhi aperti

SOGNI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anni · bambini · beni · bikini · cittadini · comuni · condizioni · danni · dimensioni · dintorni · giovani · informazioni · istruzioni · mani · martini · mini · ni · termini · toni · uomini

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sogni sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOGNI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sogni» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sogni» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SOGNI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sogni sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sogni sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sogni» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

梦想
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sueños
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dreams
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सपने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أحلام
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мечты
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sonhos
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্বপ্ন
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rêves
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

impian
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Träume
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

impen
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giấc mơ
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கனவுகள்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वप्ने
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

rüyalar
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

sogni
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sny
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мрії
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

vise
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

όνειρα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

drome
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

drömmar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

drømmer
5 milyon kişi konuşur

sogni sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOGNI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sogni sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sogni» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sogni sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOGNI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sogni sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
2
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
5
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
6
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
7
David Paul Cronenberg
Io lavoro con i miei sogni o incubi.
8
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
9
Andrea De Carlo
È dalla noia che nascono i sogni, e i desideri, e qualunque tipo di invenzione. Se non ti annoi, non penserai mai niente di interessante.
10
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.

«SOGNI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sogni sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sogni ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario dei Sogni
ePub: FL0890; PDF: FL1763
Laura Tuan, 2012
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Fai bei sogni
La storia di un bambino, e poi di un adulto, che imparerà ad affrontare il dolore più grande, la perdita della mamma, e il mostro più insidioso: il timore di vivere. Fai bei sogni è dedicato a quelli che nella vita hanno perso qualcosa.
Massimo Gramellini, 2012
4
L'interpretazione dei sogni - $@$
Sigmund Freud. riconoscibile l'azione di una tendenza che occulta i rapporti sostanziali della formazione onirica e vorrebbe sviare l'interesse dalle loro radici pulsionali. In un certo numero di casi, ho potuto confermare i dati di Silberer; ...
Sigmund Freud, 2012
5
I Sogni Dell'Anarchico
Ugo Mioni, sacerdote, pubblicista e fecondo scrittore, nacque a Trieste nel 1870.
Ugo Mioni, 2008
6
Il sogno di Romeo e Giulietta. Milly Merletti. Sogni di moda
Decisa a trovare quel "tocco romantico in più" per aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e vi trova uno splendido abito ...
Elena Peduzzi, 2013
7
Emilio Salgari, La macchina dei sogni
Grazie al lavoro di Bonomi e Gallo possiamo rivivere la sua formazione; scoprirne l’iniziazione e l’arduo percorso tra giornalismo, teatro e narrativa; comprenderne i rapporti con gli editori, le discussioni, le polemiche e infine la ...
Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
7 Il sesso nei sogni nell'interpretazione di Freud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alcunisimboli dell'inconscio collettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A CHE SOGNO GIOCHIAMO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IL TEATRO DEI SOGNI: ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il potere dei sogni: Storie per continuare a sognare
«Sogniamo che un altro mondo è possibile e realizzeremo quest'altro mondo possibile» afferma Luis Sepúlveda, e la sua non è solo una dichiarazione d'intenti.
Luis Sepúlveda, 2012
10
Ridateci i sogni: ballate
Ballate di vite malvissute, di sbronze, di gesti disperati, di amori che salvano e amori che distruggono. Lanzetta inventa personaggi, disegna ritratti di amici, colora come un pittore espressionista la sua Napoli marginale e crudele.
Peppe Lanzetta, 2002

«SOGNI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sogni teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Emma Bonino: "Non siete il vostro cancro. Continuate a fare sogni e …
Non identificarsi mai con il tumore, continuare a fare sogni e progetti, e soprattutto "continuare a guardare in avanti". Sono alcuni dei 7 'aiuti' che hanno ... «L'Huffington Post, May 15»
2
IL PREMIER A PERUGIA
PERUGIA. "È finita la fase in cui Berlusconi ci rovinava i sogni, tra l'altro ha sette vite quell'uomo... Noi dobbiamo avere rispetto, senza vivere il terrore degli ... «Giornale di Sicilia, May 15»
3
Il Regno dei Sogni e della Follia, la recensione
Se c'è un unico appunto che posso muovere, un solitario sassolino nella scarpa, un trascurabile pezzo di rucola fra i denti da rimuovere prima di gettarmi a ... «Bad Taste, May 15»
4
Staino in mostra a Roma tra “Satira e sogni
Dal 6 maggio al 23 agosto al Macro Testaccio negli spazi de La Pelanda la grande mostra “Sergio Staino. Satira e sogni”, a cura di Maurizio Boldrini e Claudio ... «La Stampa, May 15»
5
Ciak si gira “Fai bei sogni”, per Torino vale tre milioni
Dalla carta alla pellicola. «Fai bei sogni», il best seller autobiografico di Massimo Gramellini, diventa un film con la regia di Marco Bellocchio: il primo ciak è ... «La Stampa, May 15»
6
Il regno dei sogni e della follia: un documentario firmato Studio Ghibli
Questo documentario, dunque, dall'evocativo titolo Il regno dei sogni e della follia, ci permetterà di avere un intimo focus sulla vita dei due registi durante la ... «Fantasy Magazine, Nis 15»
7
Il Principe dei Sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e …
"Il Principe dei sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e Bronzino". Per la prima volta dopo 150 anni, i venti arazzi commissionati da Cosimo I De' ... «Arte.it, Nis 15»
8
Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli …
Lucky Red porterà al cinema, con un evento speciale previsto per il 25 e il 26 maggio, Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli ... «Bad Taste, Nis 15»
9
Analisi / Testo canzone di Gianluca Grignani “Sogni infranti …
GIANLUCA GRIGNANI, IL TESTO DI “SOGNI INFRANTI”, BRANO DEL FESTIVAL DI SANREMO 2015: L'ANALISI - “Sogni infranti” – proviamo a guardare dentro ... «Il Sussidiario.net, Şub 15»
10
Gianluca Grignani a Sanremo 2015 con Sogni infranti: il testo della …
Gianluca Grignani al Festival di Sanremo 2015 con la canzone “Sogni infranti”: al netto delle ... Ma ecco il testo di Sogni infranti, diffuso da TV, Sorrisi e canzoni. «Televisionando, Şub 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sogni [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sogni>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR