İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spada" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPADA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPADA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPADA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spada» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kılıç

Spada

Bir kılıç, ağırlıklı olarak Avrasya'da ve dünyanın her yerinde, dünyanın her yerinde ve dünyanın her yerinde, çeşitli medeniyetler tarafından kullanılan zımbalama ve kesme için uygun, uzun süre dayanan, genellikle her zaman değil çift-kenarlı, beyaz kanatlı bir silahtır. Kuzey Afrika'da. Kılıç terimi, Yunanca ve Latince spatha'dan geliyor. Temel yapısında uzun bıçakla ve çıkıntıyla, yani tutamağın ve elin korunmasını sağlayan kısmıyla oluşur. Kılıç niyet ve temel fizik, yüzyıllar boyunca büyük ölçüde değişmeden kalmıştır, ancak uygulanma teknikleri geniş ölçüde değişir, kültürlere göre de değişir: Sonuç olarak bıçağın tasarımı ve amacında farklılıklar vardır. Mitolojide, edebiyatta ve tarihte birçok kılıç verilen isimler, silahın yüksek prestijini yansıtıyor. Una spada è un'arma bianca a lama lunga, spesso, ma non sempre, a doppio filo, adatta a colpire di punta e di taglio usata dalle più varie civiltà, in ogni luogo del mondo e in ogni epoca, sebbene prevalentemente in Eurasia e in nord Africa. Il termine spada deriva dal greco spathe e dal latino spatha. È composta, nella sua struttura fondamentale, da una lunga lama e dal fornimento, ossia l'impugnatura e quella parte che provvede alla protezione della mano. L'intenzione e la fisica di base della spada sono rimaste sostanzialmente invariate nei secoli, ma sono cambiate molto le tecniche di realizzazione, variabili anche in base alla cultura: come conseguenza, si hanno differenze nel disegno e nello scopo della lama. I nomi dati a molte spade nella mitologia, nella letteratura e nella storia riflettono l'alto prestigio dell'arma.

İtalyanca sözlükte spada sözcüğünün tanımı

Kılıcın sözlükteki ilk tanımı, bir veya iki kesikli, düz ve uzun bir çelik bıçaktan oluşan beyaz uçlu bir silahtır: sap, kepek. Kılıçtan bir başka tanım da savaşçı adamın silah sembolüdür. Kılıç da akut, keskin ağrıdır: s. kalpte

La prima definizione di spada nel dizionario è arma bianca da punta, costituita da una lama d'acciaio, dritta e lunga, a uno o a due tagli: l'impugnatura, il fodero della s. Altra definizione di spada è simbolo dell'uomo d'armi, del guerriero. Spada è anche dolore acuto, pungente: avere una s. nel cuore.

İtalyanca sözlükte «spada» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPADA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fil di spada
fil di spada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
portalampada
por·ta·lam·pa·da
portaspada
por·ta·spa·da
rada
ra·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

SPADA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spacelab
spadacciata
spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista

SPADA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alidada
battistrada
biada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
rugiada
superstrada
torquemada

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spada sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPADA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spada» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spada sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«spada» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPADA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spada sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spada sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spada» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

espada
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sword
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तलवार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

меч
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

espada
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তরবারি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

épée
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pedang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schwert
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pedhang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gươm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வாள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तलवार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kılıç
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spada
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

miecz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

меч
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sabie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ξίφος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

swaard
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

svärd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sverd
5 milyon kişi konuşur

spada sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPADA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «spada» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spada sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spada» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPADA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spada» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spada» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spada sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SPADA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spada sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Sholem Asch
La spada è vittoriosa per breve tempo, ma lo spirito è vittorioso per sempre.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
5
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
6
Samuel Butler
La logica è come la spada - coloro che vi fanno ricorso, moriranno per sua causa.
7
Francesco Cossiga
L'uomo viene ucciso più dal cibo che dalla spada, ma le istituzioni vengono uccise dal ridicolo.
8
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
9
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

«SPADA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spada ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'impero. La spada e l'onore
E di conquistare un prezioso trofeo: la certezza che la Roma dei padri, la città e l’ideale difesi nei secoli da eserciti ineguagliabili, non è stata ancora sopraffatta dalla pazzia dei suoi imperatori.Anthony Richesè laureato in Studi ...
Anthony Riches, 2012
2
Il potere della spada: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Sempre, naturalmente, si troveranno su fronti avversi, senza riconoscersi come fratelli ma anzi guatandosi come nemici mortali: si scontreranno più d'una volta, e il lettore non saprà per chi parteggiare sotto l'effetto contrastante delle ...
Wilbur Smith, 2012
3
La spada di Roma
Dopo il grande successo de Il centurione, una nuova avvincente avventura dei due straordinari eroi Macrone e Catone, pronti a difendere con il loro coraggio la grandezza invincibile di Roma. Simon Scarrow è nato in Nigeria.
Simon Scarrow, 2011
4
La spada del re di Scozia. Agatha Mistery
Il terzo volume della serie Agatha Mistery conduce Agatha e i suoi compagni ad Aberdeen da nonno Godfrey, il più famoso costruttore di mongolfiere di tutta la Scozia.
Steve Stevenson, 2010
5
I signori della spada
Robert E. Howard nacque nel 1906 in Texas e concluse la sua brevissima vita a Cross Plains, nel 1936. Dotato di una vena creativa inesauribile, scrisse non solo racconti fantasy, ma anche commedie, gialli, racconti storici e d’avventura.
Robert E. Howard, 2012
6
Tonno, salmone, spada: Ricette golose
«Il lettore goloso flash»: in e-book il meglio delle ricette di Allan Bay.
Allan Bay, 2012
7
Black Friars 1. L'ordine della spada
Chi è Eloise Weiss? Perché il più antico vampiro della stirpe di Blackmore abbandona per lei l’eternità suscitando le ire di Axel Vandemberg, glaciale Princeps dello Studium e tormentato amore della giovane?
Virginia de Winter, 2012
8
La spada che canta
V secolo.
Jack Whyte, 2011
9
Correspondance du nonce en France: Fabrizio Spada (1674-1675)
SOURCES MANUSCRITES I. - DOCUMENTS ÉDITÉS Archives du Vatican Segreteria di Stato Nunziatura di Francia 148: déchiffrés des lettres de Spada à Altieri (16 février - 26 mars 1674). 150: lettres originales de Spada à Altieri (1674) .
Dainville-Barbiche S. de, De Dainville Barbiche S., 1982
10
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Combatti per Roma. Difendi il tuo onore. Un successo mondiale, un autore amato da milioni di lettori. Harry Sidebottom ha conseguito un dottorato in storia antica al Corpus Christi College.
Harry Sidebottom, 2012

«SPADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, Tem 15»
2
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
Nell'estate del 2011, gli archeologi del Museo di Storia Culturale di Oslo scoprirono un cimitero vichingo a Langeid, un villaggio nel Sud della ... «Gaianews.it, Tem 15»
3
Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …
I portici di palazzo Spada a Terni, oltre che un'area pedonale, sono un ottimo riparo per la pioggia, un luogo 'sicuro' per posteggiare la ... «Umbria 24 News, Tem 15»
4
La Spada nella Roccia: la Disney sta sviluppando una trasposizione …
Hollywood Reporter annuncia che la Disney sta sviluppando una trasposizione live-action de La Spada nella Roccia, il film animato del 1962. «MangaForever.net, Tem 15»
5
Sovrapesca del pesce spada, Oceana al Governo Italiano: fermatela …
Il decreto pubblicato dal Mipaaf è una delle azioni richieste dalla CE e, per autorizzare palangari alla pesca del pesce spada, introduce un ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Tem 15»
6
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Il pesce spada alla siciliana è un secondo piatto di mare, tipico della tradizione mediterranea. Originario, come suggerisce il nome, della ... «Vesuvio Live, Tem 15»
7
MARIBOR. SKEET FEMMINILE: CAINERO, BACOSI E SPADA
Giornata di allenamenti ufficiali al “Gaj Maribor” Shooting Center. In pedana per prendere confidenza con gli impianti le specialiste di Skeet ... «La Dea della Caccia, Tem 15»
8
Presto un film su La Spada nella Roccia - VIDEO | FOTO
Il cartone animato della Disney La Spada nella Roccia è uno dei più amati da grandi e piccini. Uscito nel 1963 continua ad appassionare i fan ... «Funweek, Tem 15»
9
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni ... è un film di genere che trae ispirazione dalla tradizione dei cappa e spada coreani e racconta la ... «La Prealpina, Tem 15»
10
La spada di Kill Bill è stata realizzata davvero
Mai sognato di impugnare la spada utilizzata da Uma Thurman/Beatrix Kiddo in Kill Bill? Il team di fabbri di Man at Arms ha ricostruito da zero ... «Wired.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spada [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spada>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z