İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spietatezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spie · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spietatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spietatezza sözcüğünün tanımı

Sözlükte acımasızlığın tanımı acımasız olanın, kimin karakteridir; zulüm, vahşet: benzeri görülmemiş bir baskı. Acımasızlık da eylem, acımasız ifade.

La definizione di spietatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spietato; crudeltà, efferatezza: una repressione di inaudita s. Spietatezza è anche azione, espressione spietata.


İtalyanca sözlükte «spietatezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spietatezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPIETATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spietatezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spietatezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SPIETATEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «spietatezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde spietatezza sözcüğünün zıt anlamlıları

«spietatezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPIETATEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spietatezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spietatezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spietatezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

无情
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

crueldad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ruthlessness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निष्ठुरता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قساوة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беспощадность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

crueldade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নির্মমতার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

caractère impitoyable
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekejaman
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rücksichtslosigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

無慈悲
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무자비
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ruthlessness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự tàn nhẫn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இரக்கமற்ற தன்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

क्रौर्य पहाता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

acımasızlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spietatezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezwzględność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нещадність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cruzimea
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ασπλαχνιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

meedoënloosheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hänsynslöshet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hensynsløshet
5 milyon kişi konuşur

spietatezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPIETATEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «spietatezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spietatezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spietatezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPIETATEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spietatezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spietatezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spietatezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPIETATEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spietatezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spietatezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il suicidio di Holly Parker
Una totale spietatezza, una completa intransigenza, in me un accesso di crudeltà , un perfetto ferreo accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, un primaverile e perfetto accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, finalmente una ...
Andrea Leone, 2008
2
Le Tradizioni Esoteriche
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2009
3
L' Arte della Magia
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2010
4
Il ritorno alla vita: vicende e diritti degli ebrei in ...
Spietatezza e inattualità sembrano essere il denominatore comune che avvicina due personaggi fra loro agli antipodi e due episodi che caratterizzano un po' l' intera epoca della quale ci occupiamo. Per chi vive nell'atmosfera ovattata dei ...
Michele Sarfatti, 1998
5
L'arte del successo
La Spietatezza Quando l'unità d'intenti e l'efficienza s'incontrano, la spietatezza è la carica. « In duello », consiglia il guerriero Samurai Miyamoto Mu- sashi ne II Libro dei Cinque Anelli (pubblicato in Italia dalle Edizioni Mediterranee, Roma), ...
Edward De Bono, 1993
6
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
'I|Îl'riili Non ci vuole giìi molto, Uditori, ad iscopriie la spietatezza inumana dl ehi potendo, e dovendo, non corregge: il sue-prossimo prevaricatore. Basta riflettere- alla enbrmità. di sua azione, al suo stato, e pericolo, dal Vangelo.snpposto ...
Marino da Cadore, 1838
7
La Civiltà cattolica
L'Anonimo al contrario, alterando le date precise del Paramo, vorrebbe far credere ai lettori ( ed or ora vedremo, con qual sinistro intendimento) che l' Arbues cominciò a far prove della sua spietatezza I ti— quisitoriale fin dal 1480. Infatti ...
‎1867
8
Il Tempo degli Dei
Il quinto attributo del Mago è la spietatezza. Il Mago per acquisire la spietatezza deve perdere la presunzione, cioè deve abbandonare la propria importanza personale. Così acquisisce la spietatezza che non è ferocia, ma sobrietà. Egli, come ...
Frank G. Ripel, 2010
9
Questione di fiuto
Spencer Quinn. «Ah ah, è solo una mia battuta.>> Ha alzato la mano, pollice e indice che si toccavano. Aveva le unghie lucide e splendenti. <<Quello che vorrei che lei capisse del mondo delle competizioni è la sua spietatezza.> ...
Spencer Quinn, 2011
10
Educarezze. Genitori e figli
La spietatezza non dovrà essere durezza, l'astuzia non dovrà essere crudeltà, la pazienza non dovrà essere negligenza né la gentilezza stupidità” (Don Juan Matus in “Il Potere del silenzio”). La spietatezza è l'arte di non raccontarsela e di  ...
Marilisa Fiocca, 2012

«SPIETATEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spietatezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Italiani, non chiudete gli occhi
... pulizie etniche, stragi realizzate dal fanatismo religioso e politico, progetti di annientamento di intere etnie condotti a termine con spietatezza, ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
2
Mittelfest: il programma della giornata finale
... Scandalo (Das Vermächtnis –1898), un'opera di Schnitzler mai rappresentata finora in Italia, in cui l'autore rivela la spietatezza e la violenza ... «Udine Today, Tem 15»
3
Tocchi rapidi e fantasia: sono solo amichevoli ma il Napoli diverte …
... mai ci è parso così ispirato – ai tocchi fini di Mertens e Gabbiadini, passando per la prepotenza di Koulibaly e la spietatezza di De Guzman. «SpazioNapoli, Tem 15»
4
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Das Vermächtnis (1898), in lingua originale, mai rappresentato finora in Italia, rivela la spietatezza e la violenza di uno scontro familiare molto ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
5
Nuovo dramma migranti: 40 naufraghi annegati, anche bambini
Invece su quel gommone ha trovato la morte causata dalla spietatezza di mercenari senza scrupoli, mercanti di carne umana che dopo aver ... «Intelligonews, Tem 15»
6
Giffoni: Veltroni, film su Villeneuve ed un libro sul padre
Mi piace la loro profondità, il loro candore, la loro spietatezza. Con la loro sincerità, infatti, sanno e possono essere anche spietati". Sul suo film ... «Il Denaro, Tem 15»
7
Diciassettenne sgozzato, fermati due albanesi: killer feroci senza un …
Un delitto efferato, quello del diciassettenne sgozzato a Pesaro, Ismaele Lulli. Un crimine eseguito con lucida spietatezza. Con freddezza ... «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
8
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
L'ASPETTO TATTICO – Eppure era piuttosto logico attendersi qualcosa del genere, magari non con la spietatezza di questi numeri ma ... «Calcio News 24, Tem 15»
9
Cortana su Android è la fine per Windows Phone
La visione di Nadella 'cloud-first mobile-first' di Microsoft sta diventando concreta, come la sua spietatezza contro i prodotti che non sono ... «InformatBlog, Tem 15»
10
DALLA CINA/ Renzi, Grillo, Salvini e quella voglia di dittatura
... riforma è meglio di nessuna riforma in questo momento in Italia, ma il trionfalismo sugli avversari sa di spietatezza da vae victis, guai ai vinti. «Il Sussidiario.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spietatezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spietatezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z