İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "torero" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TORERO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

to · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORERO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TORERO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «torero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

boğa güreşçisi

Torero

Tauromachia dünyasında boğa güreşçisi, hem bir matador hem de cuadrilla üyesi olarak, bir boğa güreşinde boğalarla yüz yüzedir. Nel mondo della tauromachia, il torero è colui che affronta i tori all'interno di una corrida, sia come matador che come membro della cuadrilla.

İtalyanca sözlükte torero sözcüğünün tanımı

Boğa güreşçisinin sözlükteki tanımı, boğa güreşinde boğa ile savaşan kişidir.

La definizione di torero nel dizionario è chi combatte contro i tori nelle corride.

İtalyanca sözlükte «torero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TORERO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
sombrero
sombrero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

TORERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

torcolare
torcoliere
torcolo
tordaia
tordaio
tordela
tordo
toreador
toreare
torello
toreuta
toreutica
torianite
torico
torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma

TORERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
impero
leggero
mero
ministero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
vaquero
zucchero

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde torero sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TORERO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «torero» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
torero sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«torero» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TORERO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile torero sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen torero sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «torero» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

斗牛士
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

torero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

torero
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

torero
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

توريرو
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тореадор
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

torero
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

torero
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

matador
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

torero
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Torero
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トレロ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

이 torero
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

torero
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

torero
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எருதுச் சண்டைக்காரர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घोडावर स्वार न होता पायी बैलाशी झुंज खेळणारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

boğa güreşçisi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

torero
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

torero
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тореадор
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

toreador
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταυρομάχος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

torero
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Torero
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

torero
5 milyon kişi konuşur

torero sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TORERO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «torero» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
torero sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «torero» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TORERO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «torero» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «torero» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

torero sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TORERO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

torero sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

«TORERO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

torero sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. torero ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un nome da torero
Nel pieno della Seconda guerra mondiale, una collezione di antiche monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dov'è stata nascosta.
Luis Sepúlveda, 2012
2
Andalusia - Geoguida
Quando il torero ha portato il toro nella posizione più congeniale all'azione, il banderillero lo chiama e gli corre incontro. La posa delle banderillas riceve nomi diversi a seconda dell'angolo della corsa e del modo di infiggerle. Una delle più  ...
David Fauquemberg, 2004
3
Intrecci di culture. Marginalità ed egemonia in America ...
178-183; 226-227: Jeo no 'ippo torero: “Io non ero un torero / / Io ero Giovanni Farina. / Ragazzo pastore di Lula. / Nella stagione della semina, di mattina e di sera / ero pungolatore di buoi e vacche. / Ma io non ero torero. / Io non sono morto ...
Gianna Carla Marras, Riccardo Badini, 2008
4
Botta e risposta dal Messico
Un bravo torero infila con sicurezza la spada alla base del collo del toro e lo fa soffrire meno di un torero principiante. Ma prima di vibrare il colpo finale, il torero pianta sul dorso del toro due banderillas acuminate, e lo eccita agitando un ...
Giulio Levi, 2012
5
Dalì
Alle pagine 102-103: La pesca dei tonni (La tonnara) (1966-1967), particolare, Tle de Bendor, Fondation P. Ricard. Qui sotto: // torero allucinogeno (1968-1970), particolare del viso del torero, St. Petersburg (Florida), Salvador Dali Museum.
Fiorella Nicosia, 2002
6
Barnum 2
denti, spesso coi denti rifatti, messi un po' di tre quarti con un'aria di comica fierezza o di guascona sfida, il capello scomposto ad arte, il vestito di luce che gli sta una meraviglia: ma nelle foto in bianco e nero, quelle di una volta, il torero non ...
Alessandro Baricco, 1998
7
Pedro Almodovar - 978-88-8440-435-0
Matador mostra fino a che punto le due facce detta psiche umana, quella maschile e quella femminile, siano intercambiabili. morte».60 Vero è che la corrida, anche perché trasforma il torero in un esempio di virilità, somiglia stranamente a ...
Jean-Max Méjean, 2007
8
Indice Globale Della Fame 2012: La Sfida Della Fame: ...
... Doris Wiesmann, Heidi Fritschel, Ousmane Badiane, Maximo Torero, Yisehac Yohannes, Jennifer Thompson, Constanze von Oppeln, Joseph Rahall, Claudia Ringler, Mark W. Rosegrant, Tolulope Olofinbiyi, Doris Wiesmann, Heidi Fritschel  ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Claudia Ringler, Mark W. Rosegrant, Tolulope Olofinbiyi, Doris Wiesmann, Heidi Fritschel, Ousmane Badiane, Maximo Torero, Yisehac Yohannes, Jennifer Thompson, Constanze von Oppeln, Joseph Rahall, Claudia Ringler, 2012
9
2011 Indice globale della fame La Sfida della fame: ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Lilly Schofield, Constanze von Oppeln, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Dorrs Wiesmann , ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Lilly Schofield, Constanze von Oppeln, Maximo Torero, 2011
10
Elementi di grammatica spagnola
Sin embargo podemos considerar un rito y unas pautas que se repiten casi siempre, y son las que vamos a describir: en una corrida generalmente tres toreros lidian seis toros, dos toros cada torero. Los toreros realizarán su faena por orden ...
Jacopo Caucci von Saucken, 2005

«TORERO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve torero teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il torero viene incornato e resta ferito: uccide il toro, poi viene …
Il torero Lorenzo Sanchez, debuttante a Las Ventas, ha infatti rischiato tantissimo quando è stato incornato e ferito alla gamba, finendo a terra ... «Leggo.it, Tem 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni
Poi a fine partita il buon Benitez ha fatto bene ad elogiarlo e ribadirlo nel Real Madrid, per non finire infilzato come un "allena-torero" in plaza ... «Calciomercato.com, Tem 15»
3
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
La Spagna, dunque, con la sua economia da torero che nella prima metà dei Duemila strappava gli olé da mezzo mondo. Chiunque ricorderà ... «Formiche.net, Tem 15»
4
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
... così arriva a scontrarsi in modo molto duro con Lucero, il torero da poco giunto in città, il quale spera tanto che il progetto prenda corpo. «Televisionando, Tem 15»
5
PASTORALE CLERICIANA
Si ritirò dal seguire le traiettorie di Nivola per le insistenza della promessa sposa, che rifiutava “qualcosa di simile alla vita della moglie di un torero: sempre a ... «Tennis.it, Tem 15»
6
Diventiamo dei provetti toreros in Bravura
Vivrete infatti la corrida dalla prospettiva del torero, mentre agiterete il drappo rosso cercando di attirare la bestia scheletrica. Una simpatica ... «Oculus Rift Italia, Tem 15»
7
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci...
La carriera politica e umana di un personaggio unico si è interrotta a las cinco de la tarde, come un antico torero. Dimesso dall'ospedale di ... «Il Centro, Tem 15»
8
Tori da corrida
Se gli australiani oggi sono stati tori da rimonta, gli spagnoli sono stati di sicuro tori da corrida. Non di quelli, rari, che incornano il torero, ma di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Tem 15»
9
Se anche il toro fa retromarcia
Vorrei dipingerla - diceva Picasso - come la vedo. Io vorrei dipingerla mettendoci tutto, l'arena, la folla, il cielo, il toro, com'è e anche il torero, ... «Il Tempo, Tem 15»
10
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
... Jean-Michel avrebbe accettato qualche tipo di costrizione?". Lo dice sbrigativamente, roteando il tovagliolo come fosse la cappa di un torero. «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Torero [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/torero>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z