VOLONTEROSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte volonteroso sözcüğünün tanımı
Sözlükteki iradenin ilk tanımı, iyi niyetle dolu olmasıdır: bir çalışan, bir öğrenci v. İsteğin başka bir tanımı, iyi niyetini ortaya koyması, ortaya koymasıdır: bir davranış v. bir gayret v. Volonterious da istekli, istekli.
«VOLONTEROSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
volonteroso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
volonteroso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Slor. i o. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o
permesso a'volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add.
Volonteroso, Bramoso, Disideroso. Lat. cu- pidus , avidus . Grec. S7t:S'uut]TìxÒ? .
Cavale.
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VOLONTEROSISSIMO. Super/, di Volonteroso . Lat. flagrantissimns . Gr. «7r*&u/*
^TixuTaTO$. Fiamm. \.c^. Sotto grave peso di soUeienaa domando i miei dnii
volonterosissimi di mostrarsi , m1 ingegnai con occultissimi alti ec. d* arrendere il
...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se e VOLONTEROSISSIMO. Superi, di Volonteroso . Lai. flagrantissimus . Gr.
C7ri&u/xrjTcxuTOtT0{. /•""•'" 1.93. Sullo grave peso di sofléreuaa domati do i miei
oiiii volonterosissimi di moklrarhi , m* in- Segnai con occultissimi alti ec. d* accen
- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa in- slanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o permesso a'
volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add. Volonteroso,
Bramoso, Disideroso. Lai. cu- pidus , affluii . Grec. «siS'-jffriTtxò; . Cavale. Fruii,
ling.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
95. Sotto 'gravepeso di sofferenza domando i miei disii volonterosissimi di
mostrarsi , m' ingegnaî con occultissimi atti ec d' accendere il giovane di quelle
medesime fiamme , delle.quali io ardeva . VOLONTEROSO - Add. Che/i mette
con gran ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cupidus, Volonteroso, Brainoso , Desideroso. Conciossico\aclià 7 diavolo ne sia
assai voluntarioso fc. Сь\л\с. Fruit Ling. E per que st a cost volontarosa curre vi a
ritt- chiuderti nella tua celia. Fir Nov. VOLONTEROSAMEN TE avv Voluntarle.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Guicc. star. to. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati , o
permesso a' volonlarj 1' andarvi. VOLONTARIOSO, e VOLONTAROSO.^id.
Volonteroso , Bramoso , Disideroso. Lat. cupidus , avidtts . Gr. tvi9uf*»Tixo'{ .
Cavale.
8
La divina commedia. Nuova ed
... malagevoli ad intendersi e ben distinguersi. 8 1 Viste , ec. occhi di vista tanto
eccellente. è i Fantino; fantolino , bauibiflo di latte ./{«#;. corra. volonteroso. Molto
tardato dall' usanza sua , 84 Come fec' io ft8o PARADISO.
9
Vocabolario universale italiano
Non fu azione volontaria quella di LII. i. vi. i, quando cedette alle voglie di
Taiquinio; bensì spontanea. VOLONTAUIOSO , Vo-loo-ta-ri-ó-so. ./•/,/. m.
Bramoso, Diliderpso; me- ftlio Volimi ernso. — , Volonteroso , sin. Lai. cupidus ,
avidus.
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Russ. Volonteroso Chi è volonteroso tosto arriva. Ted. Al volonteroso non
occorre fare violenza. Id. Il volonteroso si tira con un capello. Id. Il volonteroso è
facile a persuadere. Id. Al volonteroso nulla è difficile. Id. Al volonteroso non
bisogna ...
«VOLONTEROSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
volonteroso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Quindicenne sale su treno merci
... tutti sotto choc. Il ragazzo era considerato uno studente volonteroso e un promettente calciatore della locale squadra, ben integrato nella comunità porcarese. «Corriere Fiorentino, Tem 15»
Il Friuli adotta Amoroso jr, adesso lo aspetta in campo
Un cognome del tutto speciale, quello che porta sulla schiena il 17enne Giovanni, ragazzo descritto come volonteroso e collezionista di cappellini, che il famoso ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
Volano Belgio e Argentina, pari tra Gbr e Francia
Sull'erba del club più antico del mondo, è 1-1 come da pronostico tra Gran Bretagna e Francia. Al Queen's nulla può il volonteroso James Ward tritato facilmente ... «SMTV San Marino, Tem 15»
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Il presidente del comitato carnevalesco Paolo Gallerani è dispiaciuto: «Era un ragazzo affidabile e volonteroso – sottolinea –. Quando a turno un esponente ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
L'Aquila vuol spiccare il volo in Europa
essere più così volonteroso di cambiare aria. Nel frattempo notizie positive arrivano anche per un'altra vecchia conoscenza di via Fogazzaro. L'ala friulana ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
Entourage: la recensione del film ispirato alla serie televisiva
Non ce ne voglia il volonteroso Adrian Grenier, ma sono gli attori di (apparente) contorno – oltre a Jeremy Piven il fratello di Matt DIllon, Kevin – a regalare i ... «ComingSoon.it, Tem 15»
Varesina micidiale, svanisce il sogno del Cjarlins Muzane
Troppo evidente la difficoltà dei padroni di casa a trovare incisività in avanti, col pur volonteroso Fabbro lasciato troppo solo a fronteggiare l'accorta disposizione ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
Arriva su Android Wear un'app per diabetici
Grazie al lavoro di un volonteroso sviluppatore arriva una soluzione anche per Android, in grado di visualizzare i dati anche sullo smartwatch Android Wear. «Tutto Android, May 15»
Anziano pota due alberi: denunciato,...
Da dire che forse il volonteroso cittadino si è fatto prendere troppo la mano, almeno secondo una recente legge in materia per cui gli alberi non possono essere ... «Nuova Venezia, Nis 15»
Strage nel Mediterraneo, una questione mondiale. Le colpe dell …
... quali l'Italia ha fatto sempre la parte del volonteroso vassallo, fino all'ultima avventura libica dell'entusiasta Ignazio La Russa e del riottoso Silvio Berlusconi, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nis 15»