Завантажити застосунок
educalingo
piété

Значення "piété" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PIÉTÉ У ФРАНЦУЗЬКА

piété


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PIÉTÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PIÉTÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

благочестя

Спочатку виражаючи почуття, що треба мати для богів та інших людей, благочестя виступає як доброчесність, вирощувана в рамках релігій. Якщо на латині є одне слово - слово pietas, pietatis - позначити почуття, яке визнає і виконує всі обов'язки богів, батьків, країни тощо, можна виділити два виміри за повагу перед Богом, до любові, яку треба носити, і про аскетизм; ці два виміри присутні у прикріпленому французькому слову, і словосполучення гарна прихильність може виявитися хорошим синонімом благочестя. У давньогрецькому ми знаходимо цей розділ, оскільки у нас є два слова, щоб сказати благочестя: слово eusebeia, яке означає повагу, як любов до Бога і слово osiotes, що означає повагу як святості, чесноти, аскетизму. Платон Ефіфрон займається визначенням благочестя. Благочестя в той же час поважає любов до речей релігії та поваги до правил, які є її стовпами.

Визначення piété у французька словнику

Визначення благочестя в словнику є гарячим прихильність до бога; повага до вірувань і обов'язків релігії. Інше визначення благочестя - це почуття поваги до богів, за практику їхнього поклоніння. Вираз, прояв, що стосуються благочестя.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PIÉTÉ

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PIÉTÉ

pierrures · pietà · piétaille · piétement · piètement · piéter · piéteur · piétin · piétinant · piétinement · piétiner · piétineur · piétineuse · piétisme · piétiste · piéton · piétonnaille · piétonne · piétonner · piétonnier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PIÉTÉ

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Синоніми та антоніми piété в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PIÉTÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «piété» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «PIÉTÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «piété» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «piété» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PIÉTÉ

Дізнайтесь, як перекласти piété на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова piété з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «piété» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

虔诚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

piedad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

piety
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

शील
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تقوى
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

благочестие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

piedade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ভক্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

piété
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ketakwaan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Frömmigkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

信心深さ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

경건
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

bekti
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

lòng hiếu thảo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

பக்தி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

ओळख करवून
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

dindarlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

religiosità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

pobożność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

благочестя
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

pietate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ευσέβεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vroomheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

fromhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

fromhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання piété

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PIÉTÉ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання piété
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «piété».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про piété

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PIÉTÉ»

Відомі цитати та речення зі словом piété.
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIÉTÉ»

Дізнайтеся про вживання piété з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом piété та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PIÉTÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін piété вживається в контексті наступних новин.
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, Липень 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, Липень 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, Липень 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, Липень 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, Липень 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, Липень 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, Липень 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, Липень 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, Липень 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Piété [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/piete>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK