Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "soutache" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SOUTACHE У ФРАНЦУЗЬКА

soutache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOUTACHE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOUTACHE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «soutache» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
soutache

обплетення

Galon

Смужка - смужка тканини з золота, срібла, шовку, нитки, вовни тощо, яка має більше тіла, ніж проста стрічка, і яка покладена на край або на шви одягу, меблів тощо, щоб запобігти їхньому посиленню або служити орнаментом. У військовій сфері офіцери та офіцери не носили шерсть, срібло або золото на рукавах та на плечах їхньої уніформи, а на їхній шапці або ковпачках можна було розрізняти ряди. Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.

Визначення soutache у французька словнику

Перше визначення суташі в словнику - це вузька плоска стрічка, дві ребра, які прикрашають одяг, приховуючи шви або переплітаючи різні конструкції. Інше визначення суташі - коса коса, яка прикріплена до шаку гусарів. Плоска стрічка, що становить особливий прикрас звання чи зброї, пришитий на формі або кепі. Суташе - це також обробка обрізів, виконаних за допомогою суташе.

La première définition de soutache dans le dictionnaire est galon étroit et plat, à deux côtes, qui orne un vêtement en cachant les coutures ou en figurant par ses entrelacements des dessins variés. Une autre définition de soutache est tresse de galon qui s'attachait au shako des hussards. Galon plat constituant l'ornement distinctif d'un grade ou d'une arme, cousu sur un uniforme ou un képi. Soutache est aussi ouvrage de passementerie exécuté au moyen d'une soutache.

Натисніть, щоб побачити визначення of «soutache» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOUTACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sabretache
sabretache
sache
sache
tache
tache

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOUTACHE

soustraire
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOUTACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Синоніми та антоніми soutache в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOUTACHE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «soutache» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми soutache

Переклад «soutache» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SOUTACHE

Дізнайтесь, як перекласти soutache на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова soutache з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «soutache» в французька.

Перекладач з французька на китайська

辫子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

trenza
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

braid
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चोटी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

جديلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

оплетка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

trança
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিনুনি
260 мільйонів носіїв мови

французька

soutache
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

tocang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Flechte
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

組紐
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

드리다
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

braid
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bím tóc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பின்னல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

वेणी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

örgü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

treccia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

warkocz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

обплетення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

tresă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πλεξίδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

braid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

fläta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

flette
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання soutache

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOUTACHE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «soutache» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання soutache
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «soutache».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOUTACHE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «soutache» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «soutache» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про soutache

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOUTACHE»

Дізнайтеся про вживання soutache з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом soutache та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Journal des demoiselles
Le n” 20 se fait en drap ponceau; on taille dix morceaux sur ce patron, et on les réunit par une petite couture en surjet à l'envers, puis on pose tout autour un petit galon cachemire, une soutache algérienne or au-dessus, et une rangée de ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière, une bordure, un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoffe ou sur un cuir quelconque, suivant des contours  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière. une bordure. un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoile ou sur un cuir quelconque. suivant des contours  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
4
Le linge ancien revisité
Cet abat-jour au magnifique monogramme combine plusieurs techniques utilisées pour les modèles précédents : mise en place d'une broderie, laçage, pose de soutache. La base en accolade est particulièrement raffinée. Tracé du patron ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
5
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Ce galon est traversé par une soutache or cousue longitudinalement en son milieu. Deux galons façon « cul-de-dé » bleu ciel sur un fond de velours de couleur amarante. Chaque galon est traversé par une soutache or cousue ...
Loïc Cadiou, 2005
6
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
Nous avons choisi le noir pour la soutache, car la soutache, galon ou ruban brodé, l'est très souvent. 96. Didier, dans Commentaires de Madame Bovary, p. 391 . 97. Brombert, p. 56. son sens98: cette casquette, ni visible ni audible, devient ...
Shoshana-Rose Marzel, 2005
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Dans ces quatre dernières figures, les mêmes lettres de référence indiquent les mêmes parties. On appelle soutache une petite lanière consue sur l'étoffe suivant certains dessins. a. Portion du pied de biche munie de l'é- chancrure b pour le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
8
L'orf?vrerie Alg?rienne Et Tunisienne
En argent faux il coûte 0 fr. 75 les 30 grammes. Les paillettes d'or se vendent au poids au même prix que l'or des lingots. En argent et en or faux elles valent 0 fr. 50 les 30 grammes. La soutache en argent doré fin (1“ qualité) 0 fr. 50 le mètre.
Eudel Paul
9
Journal Militaire Officiel: nouv. ser
S'il arrive que, pendant l'opération, les fils de un ou plusieurs doublés ne restent pas réunis, il sera toujours facile de se rendre compte si la soutache contient le nombre de fils exigé, en comptant les fils séparément. On devra trouver 21 fils en  ...
Belgium. Ministère de la défence nationale, 1893
10
Le babil des classes dangereuses
De dos, à la perche, Siot-Oripe Elbémus d'Alba visité par Sapage et Soutache : Siot-Oripe. — Qui êtes-vous, ombres horribles, et dans quelles trompes soufflez- vous ? Sapage. — Et vous, l'archi-fou ? Soutache. — Fou archer. Sapage.
Valère Novarina, 1978

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOUTACHE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін soutache вживається в контексті наступних новин.
1
Artisans d'art à la chapelle du Gisquet
... tableaux de Boris Barbey en passant par les vêtements pour adultes et enfants de la Fée Bidule et les bijoux soutache de Béatrice Arestaray. «Sud Ouest, Липень 15»
2
Des artisans d'art au Gisquet
... métier car ils ne peuvent vivre que de leur passion », souligne Béatrice Ayestaray, créatrice de bijoux soutache brodés mais aussi coiffeuse. «Sud Ouest, Травень 15»
3
Béatrice Ayestaray, une créatrice au parcours atypique
Son inspiration est orientale et baroque mais la technique de « bijoux soutache » qu'elle utilise vient de Russie. « Elle part d'un cordon utilisé ... «Sud Ouest, Листопад 14»
4
À la fin, tout i/y passe
Le dessin d'une coiffe à la fois écrite et décrite, visuelle et verbale, linéaire, rayée et striée en guise de « soutache », entre « dôme » et « gland ... «Revues.org, Січень 14»
5
Ethnocritique d'une fameuse casquette
... venait ensuite une façon de sac qui se terminait par un polygone cartonné, couvert d'une broderie en soutache compliquée, et d'où pendait, au bout d'un long ... «Revues.org, Червень 13»
6
Tali Lennox, little miss rock
Robe en coton et tulle, rebrodée de soutache, sur jupon en crêpe de coton, collier, ceinture et bottines, l'ensemble Jean Paul Gaultier. «Le Figaro, Березень 12»
7
Les galons : passementerie raffinée
Distinguez la soutache, galon étroit et plat, à 2 côtés et le croquet qui est un petit galon d'ornement. Vous pourrez les trouver dans les ... «Maison.com, Вересень 11»
8
Pourquoi Le Petit Prince est-il universel ?
... enfants du XXIe siècle en passant par les nouveaux médias, avec un langage différent", a expliqué le producteur de la série, Aton Soutache. «Europe1, Вересень 10»
9
Rétro 1922: la machine à coudre
... les ouvrages les plus divers exécutés à la main sont devenus possibles: ourlets ordinaires, rabats, plissés, gansage, fronçage, soutache, tout ... «Techno-science.net, Травень 05»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Soutache [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/soutache>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись