Завантажити застосунок
educalingo
vague

Значення "vague" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VAGUE У ФРАНЦУЗЬКА

vague


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VAGUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VAGUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

хвиля

Хвиля - це деформація поверхні тіла води найчастіше під впливом вітру. На стику двох основних рідин від Землі, перемішування атмосфери призводить до того, океани, моря і озера, руху поверхневих хвиль, як садиб, такої ж форми, але різні. Основні землетруси, виверження вулканів або метеорит також створювати хвилі, звані цунамі або приливні хвилі. Приплив також на початку дуже специфічних хвилі, які називаються отворами, які відбуваються в умовах, коли приливна хвиля зустрічає протилежний ток і швидкість, рівну. Хвильові поїзда, викликаний вітер поширюється диспергирования, самі вигнуті хвилі можуть зламатися, створюючи турбулентність і морські течії. Це гравітаційні хвилі, що відновлює сила тяжіння: його еволюція визначається загальними властивостями хвиль, таких як відображення, заломлення і дифракції.

Визначення vague у французька словнику

Визначення хвилі в словнику полягає в тому, що розум має проблеми з захопленням.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VAGUE

alpague · bague · blague · brague · cague · dague · demi-bague · drague · endriague · gyrovague · itague · madrague · néotrague · oréotrague · pastenague · rague · schlague · vulgivague

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VAGUE

vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique · vaguage · vaguelette · vaguement · vaguemestre · vaguer · vaguesse · vaguette · vagueux · vagulaire · vagulant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VAGUE

analogue · argue · bilingue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · langue · ligue · lingue · longue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vogue

Синоніми та антоніми vague в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VAGUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vague» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VAGUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «vague» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vague» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VAGUE

Дізнайтесь, як перекласти vague на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова vague з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vague» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

ola
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

wave
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

लहर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

موجة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

волна
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

onda
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

তরঙ্গ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

vague
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

gelombang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Welle
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

gelombang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sóng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அலை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

लाट
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

dalga
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

onda
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

fala
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

хвиля
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

val
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κύμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

golf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

våg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

bølge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vague

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VAGUE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vague
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vague».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vague

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VAGUE»

Відомі цитати та речення зі словом vague.
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
3
Boris Vian
Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.
4
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
5
Jacques Brel
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
6
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
7
Jean-François Revel
Chez nous, les intellectuels n'ont plus d'influence dans la société, sauf quand ils émettent des slogans. Les intellectuels ont de l'influence en France lorsqu'ils flattent un vague "politiquement correcte".
8
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VAGUE»

Дізнайтеся про вживання vague з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vague та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La nouvelle vague: Une école artistique
La Nouvelle Vague est l’un des mouvements cinématographiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Michel Marie, 2009
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Terrain vague
Aucune raison pour que du jour au lendemain je sois mort. Que ma vie, mon passé soient anéantis. Tout cela est un mauvais rêve : un canular. C'est ça. Un canular. Olivier Rohe.
Olivier Rohe, 2005
4
Vague à l'âme II: Poèmes en prose et sagesses
La poésie de Vague à l'âme II, auréolée de vie, de lumière et d'espérance, pénètre et touche des domaines de luxe et de luxure que nous côtoyons.
Albert Ngou Ovono, 2008
5
Vague scélérate
Impressionné par une vague colossale le jour anniversaire d'un drame de la mer dont il ne s'est jamais consolé, il décide de s'isoler à bord du vieux gréement qu'il a restauré à Bréhat sans donner une explication à son entourage.
Georges Le Noane, 2008
6
Une vague à 12 temps: Hercule Martin, manager... face au ...
Jusque dans les années 90, le changement se pensait et se préparait autour de nouvelles priorités diversification, stratégie, reengineering.
Ramez Cayatte, 2006
7
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
8
La vague
Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s'interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L'enseignant décide de tenter une expérience, la vague.
Todd Strasser, 2009
9
La septième vague
Madeleine, qui s'était identifié à son prénom diola, va s'interroger tout à coup sur sa présence dans une société qui l'a généreusement accueillie mais qui lui reste étrangère.
Anne Piette, 2010
10
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VAGUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vague вживається в контексті наступних новин.
1
Elle sauve son enfant avant d'être broyée par un escalator, vague d …
Des centaines de milliers de Chinois réagissaient ce lundi avec émotion à l'accident mortel survenu à une femme qui, happée par la ... «TF1, Липень 15»
2
Une nouvelle vague de frappes aériennes turques est en cours …
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont décollé ce dimanche soir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases ... «L'Obs, Липень 15»
3
Reims : vague de réactions après une agression dans un parc
(Illustration) Une jeune femme a été agressée dans un parc de Reims alors qu'elle prenait le soleil en maillot de bain. [DOMINIQUE FAGET ... «DirectMatin.fr, Липень 15»
4
Turquie. Nouvelle vague de frappes aériennes contre le PKK en Irak
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont mené dimanche soir une nouvelle vague de frappes contre les rebelles du Parti des ... «Ouest-France, Липень 15»
5
Vague de grogne contre la plage privatisée du roi
Il a été fraîchement accueilli par une vague de protestations. La pétition lancée la semaine passée contre la «privatisation» à son profit de la ... «Tribune de Genève, Липень 15»
6
La nouvelle vague folk québécoise #2 Bears of Legend
Le Festival International de jazz de Montréal #FIJM présentait sous la rubrique « Nouveau Folk », la crème de cette nouvelle vague du folk ... «L'Express, Липень 15»
7
La vague écossaise
amedi 18 juillet, 200 compétiteurs, venus des clubs de natation landais de Pouillon, Peyrehorade et Grenade sur Adour, mais aussi du club ... «Sud Ouest, Липень 15»
8
Le Cameroun frappé par la vague terroriste
Hier matin, la télévision d'Etat camerounaise a revu à la hausse le bilan, faisant état de 20 morts, contre 14 dans un premier temps, et de 79 ... «L'Expression, Липень 15»
9
Côte d'Ivoire/Crises : Ouattara annonce l'indemnisation d'une …
... que la phase d'indemnisation des victimes des crises survenues en Côte d'Ivoire va démarrer le 4 août prochain avec une première vague ... «Abidjan.net, Липень 15»
10
Le centre aqualudique La Vague au Puy-en-Velay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vague [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vague>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK