Завантажити застосунок
educalingo
grossier

Значення "grossier" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА GROSSIER У ФРАНЦУЗЬКА

grossier


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSSIER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GROSSIER ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

лайка

Клятвенне слово - це короткий, більш-менш вульгарний, вульгарний або богохульний термін або вираз, який використовується для того, щоб дати певну інтенсивність дискурсу, незалежно від того, виражати те, що відчуваєш у певній ситуації, продемонструвати його гнів, його обурення чи його здивування, або дати більшу загальну силу до заяви. Присяга може бути інтерпретована як образа залежно від обставин, в яких вона виражена. Проте загалом лайка є реакцією на ситуацію і в принципі не спрямована на конкретного одержувача.

Визначення grossier у французька словнику

Визначення грубих в словнику означає посередній матеріал або той, чий вигляд є рудиментарним.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSSIER

baissier · brassier · brossier · caissier · carnassier · carrossier · cassier · chaussier · crassier · cuirassier · dossier · fessier · haussier · huissier · massier · messier · poussier · pâtissier · tapissier · terrassier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSIER

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossièrement · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSIER

bassier · bécassier · calebassier · cassissier · cognassier · filassier · finassier · jacassier · lissier · matelassier · mulassier · mégissier · pamplemoussier · paperassier · plumassier · pressier · putassier · rochassier · tracassier · échassier

Синоніми та антоніми grossier в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GROSSIER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «grossier» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «GROSSIER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «grossier» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «grossier» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД GROSSIER

Дізнайтесь, як перекласти grossier на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова grossier з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grossier» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

áspero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

coarse
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

असभ्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

هائج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

грубый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

áspero
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

মোটামুটি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

grossier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kasar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

rau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

ラフ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

거칠게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

atos
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thô
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கடினமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

उग्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

ruvido
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

szorstki
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

грубий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

dur
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τραχύς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rowwe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

grov
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

grov
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grossier

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSSIER»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grossier
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grossier».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про grossier

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GROSSIER»

Відомі цитати та речення зі словом grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSSIER»

Дізнайтеся про вживання grossier з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grossier та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSSIER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grossier вживається в контексті наступних новин.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, Липень 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, Липень 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, Липень 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, Липень 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, Липень 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, Липень 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, Липень 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, Липень 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grossier [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/grossier>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK