Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vivacité" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VIVACITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

vivacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIVACITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIVACITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vivacité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення vivacité у французька словнику

Визначення бадьорості в словнику - це апетит, швидкість у його жестах, його рухи, його реакції. Зовнішній прояв цієї азар, про цю оперативність.

La définition de vivacité dans le dictionnaire est ardeur, promptitude dans ses gestes, ses mouvements, ses réactions. Manifestation extérieure de cette ardeur, de cette promptitude.


Натисніть, щоб побачити визначення of «vivacité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIVACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
voracité
voracité
véracité
véracité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIVACITÉ

vivable
vivace
vivacement
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur
vivification

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIVACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Синоніми та антоніми vivacité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIVACITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vivacité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми vivacité

АНТОНІМИ «VIVACITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «vivacité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми vivacité

Переклад «vivacité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VIVACITÉ

Дізнайтесь, як перекласти vivacité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова vivacité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vivacité» в французька.

Перекладач з французька на китайська

活泼
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

vivacidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

vivacity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चुस्ती
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حيوية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

живость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

vivacidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

চপলতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

vivacité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kelincahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Lebhaftigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

活力
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

생기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

vivacity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự nhanh nhẩu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சுறுசுறுப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

उत्साही
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

canlılık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

vivacità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

żywość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

жвавість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

vivacitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ζωηρότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sappig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

livlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

livlighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vivacité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIVACITÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vivacité» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vivacité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vivacité».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIVACITÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vivacité» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vivacité» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vivacité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIVACITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом vivacité.
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
2
Friedrich Nietzsche
Ce qui m'importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIVACITÉ»

Дізнайтеся про вживання vivacité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vivacité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
(Les) Vivacité(s) Silencieuse(s)
Arles - 23 décembre 1888. Deux hommes : Paul Gauguin et Vincent Van Gogh. La plus belle moustache et la plus grande esgourde de l'histoire de l'art se sont donné rendez-vous. Récit. Celui d'une oreille qui pleure.
Erwann Gauthier, 2011
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIVACITÉ, s./., activité, promptitude à agir , à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. Ou dit, la vivacité des passions , pour, l'ardeur et l'activité des passiout. Dans le iumulle et la vivacité des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Planta' vivaces fait 'bibi; VIVACITÉ. Activité, promptitude a agir A. CŸUI Os,' P. ému, sïme 'gala a sîf-Ïzæmë-Gï-lïgë Il Cet enfant a bien de la vivacité Ouf' Jas); J; Jaëfi n a beaucoup de vivacité cn tout ce qu'il fait Oàlfgàlja J: J!) Oui,' _).
Alexandre Handjéri, 1841
4
Propriétés de vivacité sous condition d'équité et sémantique ...
Cette thèse propose une approche à la spécification et preuve des propriétés de vivacité avec hypothèses d'équité en B événementiel et présente une sémantique pour ces propriétés fondée sur de points fixes de transformateurs ...
Hector Ruiz Barradas, 2006
5
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
_ ~ Vif, vivacité( Ces deux mots,outre leurs anciennes significations en ont aujourd'hui de nouvelles qui sont tort élégantes. On a toûiours dít; Un esprit vif; une imaginatim vivezñ une couleur vive. Mais ce n'est' que depuis peu qu'on dít par ...
N ..... de La-Touche, 1710
6
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Couperofe. Sel minerai , qui approche delà nature de l'alun de roche > ryc, Chalcanthum. i. n. Acramenrum futorium. ii. n. Celf. Plin. .yiTRY LE FRANÇOIS. Ville du Ptrtois en Cham- p'gne. Viâoriacum 1-rancicum.i. a. V I V VIVACITÉ././. Activité.
Joseph Joubert, 1725
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'étude du cabinet rend savant, et la réflexion rend sage; mais l'une et l'autre émoussent quelquefois la vivacité de l'esprit, et le font paraître pesant dans la conversation, quoiqu'il pense finement. (G.) 1039. Pestilent, Pestilentiel, Pestilentieux ...
M. Guizot (François), 1861
8
Madame de Charrière: Essai d'un itinéraire spirituel
CHAPITRE 2 OBSTACLES ET MENACES a) La vivacité et l'inconstance La vie à Zuylen est quelquefois difficile pour Belle. Sa vivacité rencontre toujours l' opposition de sa famille dont la conduite est réglée par la prudence (cf. L. 28; p.
Rolf Winiker, 1971
9
Revue du monde catholique
Elle dépend aussi du sang qui donne à l'être des qualités diverses d'activité ou de lenteur, de vivacité ou de molesse, de douceur ou d'emportement, etc. Enfin elle peut être soumise à. la raison quand elle veut bien racevoir le joug ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vivacité, f. f. [ Vìvacitas , ingenii vis, aties. ] Ce mot se disant de l'esprit , signifie la subtilité & le brillant de C esprit. ( Les Espagnols & les Italiens font paroître beaucoup de vivacité d'esprit dans leurs Poëíìes , mais cette vivacité n'est point à  ...
Pierre Richelet, 1759

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIVACITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vivacité вживається в контексті наступних новин.
1
Foot - Amical - Lyon a encore chuté
En manque de vivacité, il a logiquement paru sur la retenue et a été remplacé à la mi-temps par le jeune Fahd Moufi. Mais pour lui, l'essentiel ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
2
Amical. Le Mans (CFA2) - AS Vitré (CFA) : 3-0
Mais, à ce petit jeu, ce sont les Sarthois qui ont montré les meilleures qualités, avec notamment une plus grande vivacité. Le Baron, sur un exploit personnel ... «maville.com, Липень 15»
3
Apprenons à respecter la Guyane
Et si on se permet de le faire remarquer à la cette personne, la colère et la vivacité sont souvent les seules réponses. Donc il est vrai que ... «FranceGuyane.fr, Липень 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs HTC One M9 vs LG G4 : comparatif photo …
Autant le G4 que le S6 ont su rendre la scène adéquatement et avec une bonne dose de vivacité. Le rendu du HTC laisse à désirer cependant, ... «Geeks and Com', Липень 15»
5
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Gary Cahill (3,5) : en difficulté face à la vivacité des attaquants parisiens, l'Anglais n'a pas montré son meilleur visage lors de ce match amical. «Maxifoot, Липень 15»
6
Circa Waves : "Le festival est le lieu où le monde vit en parfaite …
Entre riffs entêtants et vivacité juvénile, on en a rencontré deux du côté Main Square, Kieran et Joe. Tous les Festivals : Salut les gars ! «TouslesFestivals, Липень 15»
7
Le président du MFA appelle les militants de l&rs quo;Indénié …
"Chers militants de l'Indénié-Djuablin, je vous félicite pour la grande mobilisation de ce jour, qui t&ea cute;moigne de la vivacité du MFA dans ... «Abidjan.net, Липень 15»
8
OL 0-2 VCF : une nouvelle défaite, quelques promesses
La défense a largement souffert face à la vivacité d'une formation espagnole en jambes, et en confiance après sa victoire sur le vice-champion ... «OLyonnais, Липень 15»
9
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
Nez très agréable de pêche et de laine. En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. «Vin Québec, Липень 15»
10
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vivacité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vivacite>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись