Завантажити застосунок
educalingo
voix

Значення "voix" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VOIX У ФРАНЦУЗЬКА

voix


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOIX

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VOIX ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення voix у французька словнику

Визначення голосу в словнику - це звук, набір звуків, що виробляються ротовою порожниною, що виникають внаслідок коливань гладкоті під тиском видимого повітря; здатність випромінювати ці звуки.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOIX

abat-voix · casse-noix · choix · croix · demi-voix · grand-croix · mi-voix · mirepoix · noix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOIX

voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturier · voiturin · voituriner · voïvodat · voïvode · voïvodie · vol

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOIX

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

Синоніми та антоніми voix в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOIX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «voix» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «voix» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VOIX

Дізнайтесь, як перекласти voix на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова voix з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «voix» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

声音
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

voz
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

voice
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

आवाज़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

صوت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

голос
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

voz
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

কণ্ঠস্বর
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

voix
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

suara
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Stimme
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

목소리
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

swara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tiếng nói
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

குரல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

आवाज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

ses
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

voce
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

głos
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

голос
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

voce
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φωνή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

stem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

röst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stemme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання voix

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOIX»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання voix
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «voix».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про voix

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOIX»

Відомі цитати та речення зі словом voix.
1
Gérard Bauër
La voix est un second visage.
2
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
3
Cicéron
Les orateurs élèvent la voix quand ils manquent d'arguments.
4
Georges Bernanos
Ce que la voix peut cacher, le regard le livre.
5
Rabindranàth Tagore
La voix du gourou ne mène qu'à la porte du gourou.
6
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
7
Theodore Roosevelt
Le politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense.
8
Saint Jean
Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.
9
Léopold Sédar Senghor
Le tam-tam ni la voix ne rythment plus les gestes des saisons.
10
Evariste de Parny
La voix du sentiment ne peut nous égarer, Et l'on n'est point coupable en suivant la nature.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOIX»

Дізнайтеся про вживання voix з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом voix та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La voix et son temps
La voix, énonçante et modalisée, est toujours marquée par le temps de la mélodie, des tempi, du rythme. La voix et son temps est un essai qui combine l'argument scientifique et l'évocation poético-philosophique.
Herman Parret, 2002
2
Les voix truquées
Soazig de La ville engloutie et son ami Simon sont engagés pour doubler un film. Quelqu'un veut saboter le doublage. Qui? Les deux tiers du volume sont consacrés à l'art du doublage et le dernier, à l'énigme. Amusant.
Sonia Sarfati, Caroline Merola, 1993
3
La voix au cinéma
La Voix au cinéma est le premier volet d'une trilogie sur Le Cinéma comme art sonore publiée par l'auteur dans cette collection, qui s'est continuée avec Le Son au cinéma et La Toile trouée, la Parole au cinéma.
Michel Chion, 1982
4
Ces voix qui m'assiègent: --en marge de ma francophonie
L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane.
Assia Djebar, 1999
5
Voix: Une Crise
" Je me suis assise sur le banc d'un long corridor éclairé par des néons.
Linda Lê, 1998
6
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
7
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
8
La voix des esprits: ethnologie du spiritisme
Mais aujourd'hui ils inventent et utilisent des machines pour capter la voix des Esprits et faire apparaître leur visage. Christine Bergé enquête en ethnologue sur des phénomènes troublants.
Christine Bergé, 1990
9
La voix: Thérapeutique des troubles vocaux
Cet ouvrage s'inscrit dans une série de 4 tomes, intitulée La voix, s'adressant à tous ceux qui se préoccupent des problèmes vocaux, qu'il s'agisse de voix pathologique en quête d'un diagnostic et d'un traitement ou de voix normale en ...
François Le Huche, André Allali, 2002
10
Voix Dét
Les rencontres de la Voie Des Hommes des t s 2011 et 2012.
Jérôme Jean-Pascal, Nathalie Pierre Samuel Sophie Stéphane Bruno Caroline Christine Claudine Dorothée Emilie Eric, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOIX»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін voix вживається в контексті наступних новин.
1
Les voix médiévales du Thoronet
Pourtant, une voix se démarque, plus haute que les autres. C'est celle de Dominique Visse. Ce contreténor est amoureux de la musique ... «Francetv info, Липень 15»
2
Musique. Asaf Avidan, voix de chat et chansons d'or
Le chanteur israélien sait toujours jouer de sa sidérante voix de chat, miauler dans les aigus, ronronner de plaisir, sans hérisser les tympans. «Ouest-France, Липень 15»
3
Loches en voix joue la proximité
On a dansé sur le parquet du chapiteau de Loches en voix, samedi soir. Les festivaliers se sont laissés porter par les reprises de jazz des ... «la Nouvelle République, Липень 15»
4
Hôtel Transylvanie 2 : Kad Merad prêtera sa voix à Dracula !
Dans le premier opus d'Hôtel Transylvanie, la voix de Dracula était doublée par Serge Faliu mais pour la suite du film d'animation, c'est à Kad ... «Staragora, Липень 15»
5
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market, dimanche …
La Voix du Nord. Accueil; RSS · Facebook ... La Voix du Nord. Lundi 27 juillet 2015 ... Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 27/07/2015. PAR A. DÉ. «La Voix du Nord, Липень 15»
6
Une nouvelle voix gabonaise
J'avais dit il y a plusieurs années que la littérature gabonaise « n'existait pas » : le Gabon a désormais une voix, une plume qui comptera parmi ... «Jeune Afrique, Липень 15»
7
L'OMC accepte le Kazakhstan comme nouveau membre
L'Union européenne a aussitôt salué cette adhésion, par la voix de sa commissaire au commerce international, Mme Cecilia Malmström. «La Voix du Nord, Липень 15»
8
Montigny-en-Gohelle : Romuald et Karine
La Voix du Nord Multimédia se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait ... «La Voix du Nord, Липень 15»
9
Lodève : le collectif Sauvons les Voix satisfait d'Urgence Poésie
La déception et la colère étaient encore vives la semaine dernière où, le collectif Sauvons les Voix avait décidé de se faire entendre, et de faire ... «Midi Libre, Липень 15»
10
Saint-Amand-les-Eaux: Liane Foly au Pasino en 2016!
Après... « la folle parenthèse », puis « la folle part en cure » et six ans de tournée en « 0ne woman show », Liane Foly redonne de la voix et ... «La Voix du Nord, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Voix [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/voix>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK