Завантажити застосунок
educalingo
cruccio

Значення "cruccio" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CRUCCIO У ІТАЛІЙСЬКА

cruc · cio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CRUCCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CRUCCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення cruccio у італійська словнику

Визначення проблеми в словнику є моральний біль, муки, горе. Cruccio є також вибух гніву.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CRUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCCIO

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · crucciato · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Синоніми та антоніми cruccio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CRUCCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cruccio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «CRUCCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «cruccio» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «cruccio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CRUCCIO

Дізнайтесь, як перекласти cruccio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова cruccio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cruccio» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

担心
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

preocuparse
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

worry
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

चिंता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قلق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

беспокоиться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

preocupação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

চিন্তা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

s´inquiéter
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

bimbang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Sorge
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

心配
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

걱정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

sumelang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

lo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கவலைப்பட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

काळजी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

endişe
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

cruccio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

martwić się
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

турбуватися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

face griji
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανησυχώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

bekommer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

oroa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

bekymre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cruccio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CRUCCIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cruccio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cruccio».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cruccio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CRUCCIO»

Дізнайтеся про вживання cruccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cruccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
5.1. dare cruccio , pena. L. (ruciare . S. tormentare, affliggere. v. addogliare: straziare. §. 1. neuf, pats, entrar in cruccio , in collera . L. irasci. S. adirarsi. rodersi in se medesimo . v. adirare. * Crucciosi moho stell' animo a e ne'sem- bianti.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
La voce che manda la cornacchia Accad. Atdean. Rime. HO, I La cornacchia tra lor crocita e crozza, Di tavole vi son varie gente, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Cruceetw~ dim. di Cruccio. Crucccrolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, mostrare, prender cruccio, fremer di cruccio, sfogare il cruccio, rivolgere in riso il cruccio . acceso di cruccio. CRUCCIOSO, picn di cruccio. L. »'«- dignatus . S. oltremodo cruccioso . v. adirato. CRUDAMENTE, con maniera cruda, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Vocabulario della lingua italiana
La voce che manda la cornacchia Accad. Aldcaii. Rime. H0, u La cornacchia tra lor crccita e crozza, Di tavole vi son varie genie, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Crucceno. dim. di Cruccio. Cruccevolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Ctosta . corteccia: scorza . Lemsha. v. buccia. Crucciare . dare cruccio. pena. I.. armi”: . S. tormentare . affligge”. v. addogliare:sìra~ :tare . C R .5L a'. neu:. pa/s. entrar in` cruccio. in collera. L. finisci. S. adirarsí. rodersì in se medesimo. v. adirare.
‎1756
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E g. 209. Nel inisagio vagliono peggio le rampogne , ch' esso misagio . Sen. Pist. L* uomo dee sen- za cruccio udire le rampogne , e i biasini , che fanno i foil i . Petr. cant. 43. 6. 11 mió avversario con agre rampogne Comincia. Nov. ant. 55. 1.
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
De' cembali, e de' crolaii antichi veggasl il dottissi. mo , ed eruditissimo medico Jacopo Spml nella dissertazione ottava;à delle sue Rie ecrche curiose di antichi! . CRUCCEVOLE . Add. Stiz:om, In. climrrn a cruccio. Latin. imr.unduy. Gr. {(7mr.
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Broccuta, quali fonogli uccelli, che mudano, grinza , e croît uta, e tutta caícante. Crótalo. Strumento da füono . Latin . creta! um . Gr. %pt-a.?>cv. Rcd.Dicir. Al fuon del cembalo, Al fuon del crótalo . CRVCCEvolb. Stizzófp , inclinato a cruccio .
‎1691
9
Vocabolario della pronunzia toscana
_ .'y CBOVAT'I'A. vedi CROAIIA. ,- ' CBOVÈLLO. 'a. m. T. agn'e. Il vino,clie si traggo dalle uve tormentate ma non iepreIlllllfl. . >'f ' " 'vzn . crwccérro. dim. di Cruccio. - ,, ' (IBUCCÉVOLE. add. Inclinatn a cruccio. . . CRUCCEVOLMÉNTE. mm.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Stizzoso, Inclinato a cruccio. Lat. iracundus. Gr. opriXos. Tes. £r. 8. 14. Questo è meno cruccevole, che '1 colombo. £g. 3. Lo nono è, che non sia troppo < i Di-re voìe, e che non gli duri troppo sua ira. CRUCCEVOLMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CRUCCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cruccio вживається в контексті наступних новин.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni Ora alla soglia dei 40 si diploma al top - il Tirreno
Credo che questo sogno fosse lo specchio di quel cruccio enorme che mi era rimasto dentro: non aver preso il diploma». Dopo aver superato ... «Il Tirreno, Липень 15»
2
Nuovi contatti in giornata tra la Juve e lo Schalke per … - SpazioJuve
Di talento qui ce n'è a quantità industriali, ma è la fragilità fisica il suo vero cruccio. In giornata comunque ci sono stati dei nuovi contatti ... «SpazioJuve, Липень 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Scorpione: Se hai un cruccio legato al lavoro cerca di risolverlo oggi con le intuizioni giuste. Evita errori di distrazione. Il rapporto col partner è ... «Today, Липень 15»
4
Expo 2015 - Assemblea del Pd a Expo, Renzi: «Ora il salto di qualità …
Il principale cruccio del premier è l'economia. «Il debito pubblico è una spina nel fianco indiscutibile ma la stragrande maggioranza è in mano ... «Shippingonline, Липень 15»
5
Addio a Giorgio Barbana, il Palermo in lutto - Repubblica Palermo
Quella finale di Coppa Italia persa col Bologna all'Olimpico rappresentava un grande cruccio per Giorgio Barbana, l'attaccante del Palermo ... «La Repubblica, Липень 15»
6
Vola dal gioco gonfiabile in hotel, bimbo grave a Montesilvano
... sulle condizioni di salute del piccolo il cui tragico volo ha trasformato questi giorni di relax e spensieratezza in un cruccio insostenibile. «Il Centro, Липень 15»
7
Palermo: da Fulignati a Maresca, in tanti in attesa di conoscere il …
ATTACCANTI In avanti situazione invariata. Con Joao Silva in cerca di sistemazione, l'unico cruccio riguarda la posizione di Andrea Belotti. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Липень 15»
8
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... considerando che probabilmente più della metà delle sue fan sono ragazzine adolescenti in fase di sviluppo con il cruccio del seno piccolo. «DaringToDo, Липень 15»
9
Cina: la Muraglia non è più così 'grande'
I mongoli erano il cruccio dell'impero cinese. Per difendersi, furono fatti erigere quasi 9mila chilometri di pietra e mattoni - come stimano alcuni ... «La Repubblica, Липень 15»
10
Tutti al pronto soccorso: ma una volta su quattro non ci sarebbe …
Ma c'è un altro dato che è il cruccio degli esperti di sanità e dei cittadini che in caso d'emergenza si riversano in corsia: secondo i dati della ... «La Repubblica, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cruccio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cruccio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK