Завантажити застосунок
educalingo
famiglia

Значення "famiglia" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FAMIGLIA У ІТАЛІЙСЬКА

fa · mi · glia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FAMIGLIA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FAMIGLIA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

сім'я

Сім'я є фундаментальним інститутом у кожному людському суспільстві, заснованому на шлюбі або співіснуванні, з характеристиками ексклюзивності, стабільності та відповідальності, через які саме суспільство відтворює і утримує як біологічно, так і один культурний. Термін "сім'я" походить від латинської родини, "групи рабів і рабів голови роду", також походить від сім'ї, "слуга, раб". У семантичному полі сім'ї також входять наречена та діти батьківських сімей, до яких вони належать законно.

Визначення famiglia у італійська словнику

Перше визначення сім'ї в словнику - це комплекс людей, до яких поєднується спорідненість або спорідненість, а також спільне життя. Інше визначення сім'ї - це комплекс людей однієї родини з загальним предком: f. Борромео; один ф. аристократичний, шляхетний, буржуйський, плебейський; ф панує. Сім'я - це також група людей, що служать або дотримуються персонажа, джентльмена, майстра.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FAMIGLIA

a meraviglia · biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMIGLIA

fame · famedio · famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMIGLIA

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

Синоніми та антоніми famiglia в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FAMIGLIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «famiglia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «famiglia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FAMIGLIA

Дізнайтесь, як перекласти famiglia на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова famiglia з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «famiglia» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

家庭
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

familia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

family
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

परिवार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عائلة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

семья
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

família
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পরিবার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

famille
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

keluarga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Familie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

家族
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

가족
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

kulawarga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

gia đình
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

குடும்ப
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

कुटुंब
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

aile
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

famiglia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

rodzina
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

сім´я
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

familie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

οικογένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gesin
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

familj
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

familie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання famiglia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAMIGLIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання famiglia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «famiglia».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про famiglia

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FAMIGLIA»

Відомі цитати та речення зі словом famiglia.
1
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Jennifer Aniston
Gli amici sono la famiglia che ci scegliamo.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
6
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
7
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
8
Gilbert Keith Chesterton
La famiglia è la prova della libertà, perché è l'unica cosa che l'uomo libero fa da sé e per sé.
9
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
10
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.

9 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAMIGLIA»

Дізнайтеся про вживання famiglia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом famiglia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Ultime notizie dalla famiglia
Ultime notizie dalla famiglia.
Daniel Pennac, 2010
5
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
6
Lineamenti di etica della famiglia
CONTINUITÀ' ED EVOLUZIONE STORICA DELLA FAMIGLIA Le trasformazioni della famiglia nell'età moderna La struttura familiare è stata sempre condizionata dal contesto socio-culturale dei vari tempi, per il travaso continuo, quasi per una  ...
Raimondo Spiazzi, 1990
7
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
Certo, ogni nucleo ha le proprie peculiarità, però esistono situazioni ricorrenti che – sostiene Lucia Rizzi in questo nuovo libro dedicato alle dinamiche dell’intera famiglia – basta analizzare e affrontare correttamente per ...
Lucia Rizzi, 2012
8
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
9
Lo schizofrenico della famiglia
Barbetta non intende affatto negare la validità di alcune assunzioni psichiatriche - come l'ipotesi di una componente chimica, legata ai neurotrasmettitori, o addirittura di una componente genetica - ma recuperare le radici di un pensiero ...
Pietro Barbetta, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAMIGLIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін famiglia вживається в контексті наступних новин.
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Martedì il conferimento dell'incarico per l'autopsia. Il 19enne che gli ha venduto la droga era il fratello maggiore di un suo amico. La famiglia ... «Umbria 24 News, Липень 15»
2
Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha prevalso sulla carriera" - Video D …
http://video.d.repubblica.it/tvd/storie/chiara-il-mio-sogno-di-famiglia-ha- .... Mariarita: "Grazie alla famiglia ho realizzato il mio sogno: la Murgia ... «La Repubblica, Липень 15»
3
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia Radio Vaticana
Quando è venuta la democrazia, abbiamo sperato che avrebbe portato lo spirito di famiglia in tutti. Grandi aspettative sono riposte sui nostri ... «Radio Vaticana, Липень 15»
4
Filippo e i nazisti, un affare di famiglia - My Tube - Blog - Repubblica.it
Dopo lo scoop del Sun sulla regina Elisabetta che faceva il saluto nazista a 7 anni insieme alla madre e allo zio (futuro re), nuove rivelazioni ... «La Repubblica, Липень 15»
5
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento 'Dumbo' il …
Dumbo, così lo hanno chiamato per via delle orecchie grandi, lo abbiamo dato ad una famiglia di Ventimiglia. Grazie ancora" - fanno sapere gli ... «SanremoNews.it, Липень 15»
6
Incidente stradale a Udine: frontale tra auto per una famiglia
Ieri pomeriggio brutto incidente per una famiglia fiorentina a Ronchis di Latisana, nei pressi di Udine. In seguito a uno scontro frontale tra due ... «FirenzeToday, Липень 15»
7
«Il Governo? Dice sì alle unioni civili ma vota contro la famiglia
Prima ci dica perché considera così irrilevante la tutela della famiglia. È secca la reazione del senatore evangelico Lucio Malan (FI) alle parole ... «Evangelici.net, Липень 15»
8
Incidenti stradali: di una stessa famiglia 4 morti nel Crotonese - Agi
(AGI) - Crotone, 20 lug. - Erano componenti di un'unica famiglia le quattro vittime dell'incidente stradale di questo pomeriggio nel Crotonese: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Липень 15»
9
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione …
Batgirl: Questione di famiglia ci mette prevedibilmente nei panni della donna pipistrello, in un'avventura da portare avanti insieme a Robin per ... «Eurogamer.it, Липень 15»
10
Jamie Lee Curtis e famiglia sono andati all'EVO 2015 con dei …
Se sei un personaggio famoso come Jamie Lee Curtis e vuoi accompagnare tuo figlio Thomas all'EVO 2015 per premiarlo dei suoi risultati ... «Multiplayer.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Famiglia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/famiglia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK