ЩО TRASCURARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення trascurare у італійська словнику
Перше визначення пренебрежимості в словнику - це не належне поводження, а зручне: t. навчання, робота, свій бізнес; т. будинок, здоров'я, власна особа. Інше визначення пренебрегання не враховувати належним чином: це важлива обставина, про яку слід не забувати; ти завжди нехтував порадою твого батька. Нехтувати також є пропустити, нехтувати, ігнорувати: ми пропускаємо цю можливість на мить.
ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА TRASCURARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trascuro
tu trascuri
egli trascura
noi trascuriamo
voi trascurate
essi trascurano
Imperfetto
io trascuravo
tu trascuravi
egli trascurava
noi trascuravamo
voi trascuravate
essi trascuravano
Futuro semplice
io trascurerò
tu trascurerai
egli trascurerà
noi trascureremo
voi trascurerete
essi trascureranno
Passato remoto
io trascurai
tu trascurasti
egli trascurò
noi trascurammo
voi trascuraste
essi trascurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trascurato
tu hai trascurato
egli ha trascurato
noi abbiamo trascurato
voi avete trascurato
essi hanno trascurato
Trapassato prossimo
io avevo trascurato
tu avevi trascurato
egli aveva trascurato
noi avevamo trascurato
voi avevate trascurato
essi avevano trascurato
Futuro anteriore
io avrò trascurato
tu avrai trascurato
egli avrà trascurato
noi avremo trascurato
voi avrete trascurato
essi avranno trascurato
Trapassato remoto
io ebbi trascurato
tu avesti trascurato
egli ebbe trascurato
noi avemmo trascurato
voi aveste trascurato
essi ebbero trascurato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trascuri
che tu trascuri
che egli trascuri
che noi trascuriamo
che voi trascuriate
che essi trascurino
Imperfetto
che io trascurassi
che tu trascurassi
che egli trascurasse
che noi trascurassimo
che voi trascuraste
che essi trascurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trascurato
che tu abbia trascurato
che egli abbia trascurato
che noi abbiamo trascurato
che voi abbiate trascurato
che essi abbiano trascurato
Trapassato
che io avessi trascurato
che tu avessi trascurato
che egli avesse trascurato
che noi avessimo trascurato
che voi aveste trascurato
che essi avessero trascurato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trascurerei
tu trascureresti
egli trascurerebbe
noi trascureremmo
voi trascurereste
essi trascurerebbero
Passato
io avrei trascurato
tu avresti trascurato
egli avrebbe trascurato
noi avremmo trascurato
voi avreste trascurato
essi avrebbero trascurato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trascurare
infinito passato
aver trascurato
PARTICIPIO
participio presente
trascurante
participio passato
trascurato
GERUNDIO
gerundio presente
trascurando
gerundio passato
avendo trascurato
ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRASCURARE»
Відомі цитати та речення зі словом
trascurare.
Trascurare la matematica è un'offesa al sapere, poiché chi la ignora non può conoscere le altre scienze o le cose del mondo.
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
Oggi il fondamentalismo islamico è anche un alibi per coprire ragioni politiche. Non dobbiamo trascurare le ragioni politiche che incontriamo sotto forma di fanatismo religioso.
La matematica, in parte, è un gioco governato da regole. Ma non si può trascurare il modo in cui le regole vengono create, il modo in cui evolvono, il modo con cui vengono risolte le dispute. E tutto questo non è governato da regole, e non lo può essere.
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.
Consigliare gli altri, e trascurare la propria sicurezza, è follia.
Per raggiungere la serenità interiore, è bene non trascurare quel che c'è di favorevole e di buono negli avvenimenti che ci capitano contro la nostra volontà, oscurando e bilanciando il peggio con il meglio.
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRASCURARE»
Дізнайтеся про вживання
trascurare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trascurare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Upanishad: spunti di meditazione per i cristiani
Dopo avergli impartito l'insegnamento del Veda, il maestro istruisce il suo allievo
(nel modo seguente): "Di' la verità, adempì al tuo dovere religioso (dharma), non
trascurare lo studio delle sacre scritture! Se hai offerto un dono affettuoso al tuo ...
Non trascurare i tuoi studi. Non interrompere la linea di trasmissione (= trasmetti
a tua volta il medesimo insegnamento). Non trascurare la verità. Non trascurare il
dovere. Non trascurare la prosperità. Non trascurare il benessere.
Di scarsa entità o importanza ® irrilevante: un errore, un danno trascurabile.
trascurare v.tr. 1 Non curare qualcosa con la dovuta attenzione: trascurare il
dovere, la casa, ipropri affari O Non prendersi cura di qualcuno con il dovuto
affetto e ...
4
Vocabolario universale italiano
[Sf.} Il trascurare; altrimenti 'Negligenza , [ L)isa| plicazinnc , Spensieratezza ,
Trasandamento, Sconsideratezza, Inconsiderazione, Trascuratezza,
Trascurataggine, Tra- icuramenlo , Trascuranza , Trascutaggine , Trasculanza ,
Tracurag- gine, ...
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
Trascurare! Trascuro tutte le cose che non sono rilevanti per il mio operare, per il
mio prendere delle decisioni. Però, cosa trascurare non è banale: il trascurare è
in funzione degli obiettivi che si vogliono raggiungere. L'ingegnere che progetta
...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla,
2012
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Stracuragglne, sin.] (V. Negligenza.) Lai. negligentia. Gr. ai_uélsaaz. (
Trascuraggine, trascurare, trascurato, vengono secondo alcuni, da traseutaggine
, trascutato ec.: e -queste voci dal lai. - trans ovvero extra; e da sino. di cogitatum
pensato.
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[óffi] Il trascurare; altrimenti Ne. gligf-nza , [ llisapplicazione , Sprnsieratrzza ,
Trasandamenlo, SconSidcralczza, lnronsiderazione, Trascnratezza,
Tmseumlaggine, Trascurameuto , Trascuranza , Trascutaggine , Trasculanza ,
Tracuraggine, ...
Società tipografica Tramater, Naples,
1840
8
Trattato elementare di meccanica razionale con molti ...
Ordinariamente però si suppone che i cambiamenti di figura e di struttura siano
così piccoli che l'effetto nell' alterare la posizione del centro di gravità ed i
momenti d' inerzia del corpo si possa trascurare, e Che l'intera durata dell'urto sia
così ...
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
E non è da trascurare, che quel!' accetto, di che parlasi, non fu danaro, che uscì
dalla borsa di ('limiamo Pigliateli! , ma eran cespiti sotìopusli ancor essi al
maiorasco. Riterrà dunque Montelcone il grande del malorasco, è restituirà
Casal- ...
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il trascurare, Negligenza. Trascuraggine, Trascuratezza , Trascurataggine.
TRASCURARE, vprb. att. Usar trascuraggine 0 negligenza , Trasandare , Mettere
in non cale. Trascurare. TRASCURATO, add. da TRASCURARE; e si usa anche
...
Basilio Puoti (marchese),
1841
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRASCURARE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
trascurare вживається в контексті наступних новин.
Poli d'attrazione, Forza Italia accusa: «La Regione continua a …
LANCIANO. La giunta abruzzese continua a trascurare Lanciano nelle sedi istituzionali: è quanto sostengono i consiglieri di Forza Italia Mauro Febbo, Lorenzo ... «LANCIANO24.IT, Липень 15»
Ondata di calore: 9 rischi per la salute da non trascurare (FOTO)
Ondata di calore, vediamo insieme i 9 rischi per la salute da non trascurare. Vediamo a cosa si può andare incontro quando la temperatura è alta, l'umidità ... «MedicinaLive, Липень 15»
Tendine d'Achille: non trascurare il dolore!
Dolore soprattutto al risveglio e dopo affaticamento, ingrossamento del tendine e arrossamento: i sintomi di un cattivo stato di salute del tendine di Achille non ... «Humanitas Salute, Червень 15»
Elezioni regionali, i segnali da non trascurare
Se ci si mette di fronte ai risultati del 31 maggio scorso, cui oggi i quotidiani dedicano molti editoriali, non è possibile ignorare le novità che sono emersi dal voto ... «articolo21, Червень 15»
Sanità, Marrini: "A Follonica trascurati bambini, famiglie e donne …
Se da parte nostra c'è massimo interesse, non vale lo stesso per il centrosinistra, che continua a trascurare i servizi rivolti alle famiglie e ai bambini. Basti notare ... «Grosseto Notizie, Травень 15»
Insufficienza cardiaca: le avvisaglie da non trascurare
Insufficienza cardiaca: le avvisaglie da non trascurare. Röntgenbild von Herzfehler. Dolori toracici, battito irregolare del muscolo cardiaco o mancanza di fiato ... «Bluewin, Травень 15»
Il sole, un amico da non trascurare
Sarebbero da evitare, invece, lampade, lettini abbronzanti e affini. Tutti, in misure diverse, emettono raggi Uv, principali fattori di rischio per il melanoma, il più ... «HealthDesk, Травень 15»
Carenza di vitamina D: i sintomi da non trascurare
Se evitate il sole, soffrite di allergia al latte o seguite una dieta vegana troppo rigorosa potreste essere a rischio di carenza di vitamina D. Questa sostanza, nota ... «La Fucina, Березень 15»
9 modi per aiutare un amico con la depressione (senza trascurare …
La depressione sta diventando una delle principali cause di preoccupazione a livello sanitario negli Stati Uniti. In base alle statistiche disponibili, un ... «Aleteia, Березень 15»
Tumori della pelle: i sintomi da non trascurare
Quando si parla di tumori della pelle si pensa soprattutto ai melanomi, mentre ci sono altre forme di cancro che sono molto più frequenti e, come spiega l'AIRC, ... «Newspedia, Лютий 15»