Значення "утинати" у українська словнику

ВИМОВА УТИНАТИ

утинати  [utynaty]

ЩО УТИНАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утинати у українська словнику

утинати, а́ю, а́єш, недок., УТНУ́ТИ (ВТНУ́ТИ) і УТЯ́ТИ (ВТЯ́ТИ), утну́, утне́ш, док., перех. і без додатка.

1. Відрізувати, відсікати, відрубувати що-небудь гострим знаряддям. Усподі утинають, а вгорі латають (Номис, 1864, № 988); Знаю я, де козам роги втинають (Номис, 1864, № 3630); Одна чорна курка.. запіяла півнем, і треба було голову втяти (Коцюб., І, 1955, 58); * Образно. Мрія полине із думкою вкупці Геть у далекі світа, — Крил не втинай сизокрилій голубці, Хай вона вільно літа (Л. Укр., І, 1951, 61).

◊ Утну́ти хвоста́ див.

ПЕРЕКЛАД УТИНАТИ

Дізнайтесь, як перекласти утинати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утинати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утинати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 奄
• Перекладач з українська на іспанська: castrado
• Перекладач з українська на англійська: castrate
• Перекладач з українська на гінді: नपुंसक
• Перекладач з українська на арабська: خصى
• Перекладач з українська на російська: утинаты
• Перекладач з українська на португальська: castrar
• Перекладач з українська на бенгальська: খোজা
• Перекладач з українська на французька: castrer
• Перекладач з українська на малайська: kebiri
• Перекладач з українська на німецька: kastrieren
• Перекладач з українська на японська: 宦官
• Перекладач з українська на корейська: 거세하는 사람
• Перекладач з українська на яванська: ngebiri
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hoạn
• Перекладач з українська на тамільська: விதையடி
• Перекладач з українська на маратхі: खच्ची करणे
• Перекладач з українська на турецька: hadım etmek
• Перекладач з українська на італійська: castrare
• Перекладач з українська на польська: wykastrować
• українська: утинати
• Перекладач з українська на румунська: castra
• Перекладач з українська на грецька: μουνουχίζω
• Перекладач з українська на африкаанс: borgje
• Перекладач з українська на шведська: kastrations
• Перекладач з українська на норвезька: kastrering

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТИНАТИ»

Дізнайтеся про вживання утинати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утинати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розбирати механізм на частини на потреби ремонту іншого) cannibalize утиліта (computer) utility утилітарний utilitarian утилітарність utility утилітний utility утинання//утинення truncation, cutting off утинати//утяти truncate, cut off ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; обтинання//обтяття; обрізання//обрізання; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1575

... 1. зрізувати верхівку; утинати; обрізувати; 2. урізувати, скорочувати (промову, статтю тощо); the poems are not -d вірші відтворюються без скорочень/друкуються цілком; 3. спотворити, покалічити, понівечити. truncated ['trANKeltld] ...

Гороть Є. І., 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВТ... кргм наведених слгв, див. УТ... ВТАЮВАТИ /УТАЮВАТИ/, прихбвува- ти, тагги, не ни являли /викривати/; не показувати. ВТЁЧА /УТЁЧА/, д. вггиса, вгн<и, утнс (вгйськ) ВЩСТУГЬ (вгд смерти) по- рятунок. ВТИНАТИ /УТИНАТИ/ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 812

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. утинати див. 1. відрізати, 1. обрізати, 1. танцювати. 1, 2. утинок див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 559

Ср. урезывать 1. урезывать и урезать, урезать 1. ур!зува- ти, -зую, -зуеш, ур1'зати (ур1жу, ур1жеш); (отрезать — ещё) в1др!зувати, В1др1зати и мног. пов1др1зати; (отхватывать — ещё) утинати, утнути и утлти (утну, утнёш) и ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Историческая грамматика русского языка - Сторінка 495

уста утворити — устроить, украсить утрь — внутрь утрьнии — внутренний утьлыи — имеющий щели, дырявый ут#гнути — успеть утяти (ср. укр. утяти, утнути, утинати) — ударить, ранить учати — поучать учрhдити — установить, ...

Зинаида Сабитова, 2015

Объяснение Ассирийских имён - Сторінка 135

1-й слогъ: Тnе происходитъ отъ глагола тяти (наст. тну), утинати, сѣчь, отрубить, перерубить, по Малороссійски; тити, твтя, наст. тну-то же значеніе, по Чешски (Юнгманнъ), 2-й слогъ: рlachb—часть; подъ глаголомъ хвастать мы ...

П. Лукашевич, 2013

Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...

(XX, 46, 1). б) За утинання руки, ноги, носа, вуха, губи, утинання язика, вибиття зуба, виколоття ока — кара на підставі «Закону Божого»: утинання відповідного органу винного, а крім того виплата головщизни за знищений орган, ...

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Але ми бачили між ними, таке що болге сохрани: у них священики бувають ватажками розбійничих банд, і він (господар) не міг їх в>'д того стримати. їх жінки і доньки не мають ні стиду ні сорому. Господареві не стало сили утинати ...

Михайло Грушевський, 1957