Bedeutung von "trabar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRABAR

La palabra trabar procede de traba.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRABAR AUF SPANISCH

tra · bar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRABAR

Trabar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trabar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TRABAR AUF SPANISCH

Definition von trabar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Trabar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, eine Sache mit einer anderen zu verbinden oder zu vereinigen, für größere Stärke oder Widerstand. Eine weitere Bedeutung von Sperren im Wörterbuch ist zu beleuchten. Trabar wirft auch Hindernisse.

La primera definición de trabar en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar o unir una cosa con otra, para mayor fuerza o resistencia. Otro significado de trabar en el diccionario es prender. Trabar es también echar trabas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRABAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trabo

tú trabas / trabás

él traba

nos. trabamos

vos. trabáis / traban

ellos traban

Pretérito imperfecto

yo trababa

tú trababas

él trababa

nos. trabábamos

vos. trababais / trababan

ellos trababan

Pret. perfecto simple

yo trabé

tú trabaste

él trabó

nos. trabamos

vos. trabasteis / trabaron

ellos trabaron

Futuro simple

yo trabaré

tú trabarás

él trabará

nos. trabaremos

vos. trabaréis / trabarán

ellos trabarán

Condicional simple

yo trabaría

tú trabarías

él trabaría

nos. trabaríamos

vos. trabaríais / trabarían

ellos trabarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trabado

tú has trabado

él ha trabado

nos. hemos trabado

vos. habéis trabado

ellos han trabado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trabado

tú habías trabado

él había trabado

nos. habíamos trabado

vos. habíais trabado

ellos habían trabado

Pretérito Anterior

yo hube trabado

tú hubiste trabado

él hubo trabado

nos. hubimos trabado

vos. hubisteis trabado

ellos hubieron trabado

Futuro perfecto

yo habré trabado

tú habrás trabado

él habrá trabado

nos. habremos trabado

vos. habréis trabado

ellos habrán trabado

Condicional Perfecto

yo habría trabado

tú habrías trabado

él habría trabado

nos. habríamos trabado

vos. habríais trabado

ellos habrían trabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trabe

tú trabes

él trabe

nos. trabemos

vos. trabéis / traben

ellos traben

Pretérito imperfecto

yo trabara o trabase

tú trabaras o trabases

él trabara o trabase

nos. trabáramos o trabásemos

vos. trabarais o trabaseis / trabaran o trabasen

ellos trabaran o trabasen

Futuro simple

yo trabare

tú trabares

él trabare

nos. trabáremos

vos. trabareis / trabaren

ellos trabaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trabado

tú hubiste trabado

él hubo trabado

nos. hubimos trabado

vos. hubisteis trabado

ellos hubieron trabado

Futuro Perfecto

yo habré trabado

tú habrás trabado

él habrá trabado

nos. habremos trabado

vos. habréis trabado

ellos habrán trabado

Condicional perfecto

yo habría trabado

tú habrías trabado

él habría trabado

nos. habríamos trabado

vos. habríais trabado

ellos habrían trabado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traba (tú) / trabá (vos)
trabad (vosotros) / traben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trabar

Participio

trabado

Gerundio

trabando

SYNONYME VON «TRABAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trabar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von trabar

atar · concentrar · concordar · condensar · coordinar · dificultar · enlazar · espesar · impedir · inmovilizar · juntar · ligar · obstaculizar · prender · retener · sujetar · suspender · tartajear · tartamudear · tupir · unir

ANTONYME VON «TRABAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «trabar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von trabar

liberar · separar · soltar

ÜBERSETZUNG VON TRABAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trabar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trabar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trabar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锁
• Spanisch: trabar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запирать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trancar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serrure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengunci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sperren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자물쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngunci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilitlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bloccare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zablokować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замикати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blocare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειδαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låse

SPRICHWORT MIT «TRABAR»

No quieras ser porfiador, ni trabar pelea contra razón si quieres lograr tus canas y quijadas.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRABAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trabar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trabar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Aerumnosus, calamitosus. It. Misero, cbe palisce, N. está mui trabajoso con tantos males. TRABAL , adj. que se dice de una especie de clavo mui grande que sirve para trabar, ó unir vigas, &c. Fr. Clef de poutre , goujon, Lat. Tra- balis.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...

Bienes raíces , y muebles para trabar la execucion. Véase Bienes executados. Execucion , no se puede trabar en Vas deudas que se deben al deudor , sino á falta de bienes muebles , y raices, ibid. num. 13. Pero se puede trabar en el dinero ...

José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790

Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...

Bienes raizes , y muebles para trabar la execucion : Véale Bienes executados. Execucion , no fe puede trabar en las deudas que fe deben al deudor , fino á falta de bienes , muebles , y raizes , ibid. num. 13. Pero fe puede trabar en el dinero ...

José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770

Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...

Pero se puede trabar en el dinero que el deudor tiene en depósito , ib. Y haciéndose, en la persona , se ha de poner la hora, ibid. num. 15. La execucion no se puede hacer en ma- i yor cantidad que la que se contiene en el Instrumento, ibid.

Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ïordar, ò conformar. Lzt.Ne&ere. ConneSìerèi Rodmg. Exerc. tora.i. trat.4.cap.2. Porque la obedicncia traba , y une los Religiosos entre sí. [Trabar. Metaphoricamente vale tambien censuras , notar , ò mormurar. Lat. Notare. De- tfabere. C. Luc ...

Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...

Uefectuós. DeOciens, Imperfectas. TRABAJUELO. m. d. Traballó. T RABAL, adj. Que se aplica a una especie de clavos que sirven para unir y clavar las vigas ó trabes. C'íau. Trabalis. TRABAMIENTO, m. La acción y efecto de trabar, Trabada.

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

TRABAR, v. a. Juntar , ó unir una cosa con otra para mayor fuerza , ó tesistencia. Nectt- re, connectert. trabar, met. Porfiar , disputar , ó altercar. Ario- el paso. Lora , compede t. ra se dice , trabarse absolutamente , 6 tba- TRABACUENTA.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Li acción y erecto de trabar. Trabada. Nexus, stupor. | aut. traba en las ejecuciones. TRABANCO. m. Palo como de media vara de largo, que asido del collar del perro le impide que baje la cabeza. Ti aba. Trabecule canum eolio supponi sólita.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

TRABÁL. adj. Especie de clavos para unir y clavar las vigas y trabes. Clamp- nails , thofe v¡hi¡k ferve to faflen and join togttkt planks, or timbers. TRABAR, v. a. Juntar 6 unir una cosa con otra. To knit, to jtir., or unite one thing with antthr. trabar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

TRABAL. adj. Especie de clara para unir y clavar las vigas trabes. Clamp-nails , tkefe whici ferve tof ojien and join togetket planks , 01 timbers. TRABÁR. v. a. Juntar 6 unir ua cosaf-n otra. To knit , to jeir., Ot unite one thing xoith anothtr. trabar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRABAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trabar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ministro boliviano acusa a Diplomacia chilena de trabar diálogo

Sudamérica / Bolivia. Ministro boliviano acusa a Diplomacia chilena de trabar diálogo. El ministro de Defensa boliviano, Reymi Ferreira (izq.), y el presidente de ... «Hispan TV, Sep 16»

Nueva ley podría trabar emisión de video policial en Charlotte

Los manifestantes que salieron a la calle para reclamar la publicación del video que recoge un asesinato cometido por la policía estadounidense podrían ver ... «Mundo Hispanico, Sep 16»

Acusan a Control Canino de 'trabar' caso de joven que mató a perro

La representante legal de 'Huellitas de Amor' aseguró que el presunto culpable cumple 48 horas detenido de manera preventiva y sin la necropsia puede salir ... «Milenio.com, Sep 16»

Frente Amplio usará el reglamento legislativo para trabar educación ...

A pesar de que la fracción del Frente Amplio critica fuertemente la estrategia de Otto Guevara de utilizar el reglamento legislativo para detener el avance de ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»

¡A trabar con la cabeza! Un derbi decisivo en el rugby

Neuquén.- Las 15:30 es la hora señalada en el Hormiguero para el gran duelo del año entre Neuquén Rugby y Marabunta, protagonistas de una de las ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»

Bonomi acusó al Ministerio de Trabajo de trabar proyecto para ...

El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, calificó de "lamentable" la posición del Ministerio de Trabajo que impidió que su cartera presentara un proyecto de ley ... «El Observador, Sep 16»

Nombran al nuevo encargado de trabar (o liberar) importaciones

Nombran al nuevo encargado de trabar (o liberar) importaciones ... el Gobierno quiere trabar importaciones que afecten la supervivencia de la producción local. «Ambito.com, Aug 16»

Aborto: Quintana responde a Zaldívar y llama a "no trabar el debate ...

Aborto: Quintana responde a Zaldívar y llama a "no trabar el debate con caricaturas". "El mismo bloque de años, los conservadores, se están oponiendo a un ... «LaTercera, Aug 16»

C's deja al PP la responsabilidad de trabar el acceso a las sicavs al ...

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Aug 16»

AFIN: Contraloría podría trabar inversiones por US$ 15000 millones

Va a trabar todo. "Si el Contralor anuncia que va a hacer control concurrente de esta manera, como lo viene haciendo, a cinco obras muy importantes que ha ... «RPP Noticias, Aug 16»