Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acato" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACATO

La palabra acato procede de acatar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACATO AUF SPANISCH

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACATO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gehorsam

Obediencia

Der Begriff Gehorsam, wie der Akt der Befolgung, zeigt den Prozeß, der vom Hören aufmerksam zum Handeln führt, das rein passiv oder äußerlich sein kann, oder im Gegenteil eine tiefe innere Haltung der Antwort hervorrufen kann. Die Befolgung der Anforderungen erfolgt durch entsprechende Maßnahmen oder Unterlassungen. Zu gehorchen bedeutet, in unterschiedlichem Maße die Unterordnung des Willens an eine Behörde, die Einhaltung einer Anweisung, die Einhaltung einer Forderung oder Enthaltung von etwas, das verbietet. Die Figur der Autorität, die den Gehorsam verdient, kann in erster Linie eine Person oder eine Gemeinschaft sein, aber auch eine überzeugende Idee, eine Lehre oder eine Ideologie und in größerem Grade das eigene Gewissen und darüber hinaus für Gläubige, Gott. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

Definition von acato im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von acato im Wörterbuch ist Compliance. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACATO


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACATO

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Synonyme und Antonyme von acato auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acato

ANTONYME VON «ACATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von acato

MIT «ACATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acato acatamiento obediencia sumisión desobediencia darse término igual acción obedecer indica proceso conduce escucha atenta puede puramente pasiva exterior contrario provocar profunda actitud interna respuesta requisitos realiza medio lexico concordancia nuevo testamento griego espanol acato rabbí trae ponerla lámpara viene puesta ciego guiar vayamos nosotros comprar yendo compramos nbsp paseo paris retratos natural rica erudicion thiers littré guizot vastísima ciencia eminente augusto conte hechicera literatura chateaubriand lamartine balzac cotin víctor hugo mucho ruido pocas nueces juguete cómico nuestro siglo cuadros nacionales creo esto rodea obra órden decir manera como existe cumple demuestra fuerza irresistible materia tiene fatal

Übersetzung von acato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACATO

Erfahre, wie die Übersetzung von acato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acato» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Acato
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Acat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Acato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Acato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Acato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Acato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Acato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Acato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Acato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Acato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Acato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Acato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Acato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Acato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Acato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Acato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Acato
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Acato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Acato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Acato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Acato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Acato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Acato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Acato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Acato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACATO»

Der Begriff «acato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acato auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ACATO»

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, Jun 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, Jun 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, Mai 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, Jan 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «ACATO»

acato

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acato [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z