Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacato" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESACATO

La palabra desacato procede de desacatar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESACATO AUF SPANISCH

de · sa · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESACATO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Widerstand gegen die Autorität

Resistencia contra la autoridad

Disziplin oder Widerstand gegen die Autorität ist in einigen Gerichtsbarkeiten ein Verbrechen, das durch Verleumdung, Beleidigung, Beleidigung oder Bedrohung einer Autorität bei der Ausübung ihrer Aufgaben oder zu der Zeit in der Tat oder in der Rede begangen wird oder Schriftlich an ihn gerichtet Das geschützte rechtliche Gut ist die öffentliche Verwaltung. Das heißt, die Sanktion des Verbrechens hat als Zweck, den Gehorsam der Bürger an die Zwangsherrschaft des Staates zu garantieren. El desacato o resistencia a la autoridad es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija. El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado.

Definition von desacato im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von desacato im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Mangel an gebührendem Respekt vor Vorgesetzten. Eine weitere Bedeutung von desacato im Wörterbuch ist Ehrfurcht für heilige Dinge. Desacato ist auch in einigen Jurisdiktionen, ein Verbrechen, das durch Verleumdung, Beleidigung, Beleidigung oder Bedrohung einer Behörde in der Ausübung ihrer Funktionen oder bei ihrer Gelegenheit begangen wird, entweder in der Tat oder in Rede oder schriftlich zu adressieren. La primera definición de desacato en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta del debido respeto a los superiores. Otro significado de desacato en el diccionario es irreverencia para con las cosas sagradas. Desacato es también en algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desacato» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESACATO


acato
ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
sanjacato
san·ja·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACATO

desacalorar
desacalorarse
desacantonamiento
desacantonar
desacatadamente
desacatador
desacatadora
desacatamiento
desacatar
desacedar
desaceitada
desaceitado
desaceitar
desaceleración
desacelerar
desacerar
desacerbar
desacertada
desacertadamente
desacertado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
trato

Synonyme und Antonyme von desacato auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESACATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desacato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desacato

ANTONYME VON «DESACATO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desacato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desacato

MIT «DESACATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desacato desatención descaro desconsideración descortesía desobediencia insubordinación insumisión irrespetuosidad irreverencia rebeldía acato cortesía reverencia aldeanos concepto tutela judicial modelo derecho incidente resistencia autoridad algunos ordenamientos delito primera lengua española falta debido respeto superiores otro para cosas sagradas desacato también calumniando injuriando insultando amenazando disciplina construcción identidad chile revista antropologia social límites tolerancia libertad expresión debate leyes seguridad cuerpo cuyo objeto castigar expresiones quienes ocupan cargos importantes nbsp humor político libro bolero cuentos faro nacional inuestro

Übersetzung von desacato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACATO

Erfahre, wie die Übersetzung von desacato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desacato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacato» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desacato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disrespect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desrespeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manque de respect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak menghormati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Respektlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disrespect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bất kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनादर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygısızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancanza di rispetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak szacunku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неповагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη σεβασμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disrespek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respektlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disrespect
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACATO»

Der Begriff «desacato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESACATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desacato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desacato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacato auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Leyes de desacato a la autoridad A. EL CONCEPTO DE DESACATO Y LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO Chile tiene un cuerpo de leyes cuyo objeto es castigar las expresiones de desacato a quienes ocupan cargos importantes en ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
2
Faro nacional
iNuestro colega sostiene: «Primera.— Que el desacato no se comete ni pue • de cometerse pir medio de la imprenta. «Segundo. — Que el desacato no lo constituye el hecho de calumniar ó insultar á una autoridad, por lo cual no lo define la ...
3
Sentencias del Consejo de Estado
Desacato.— Véase Desobediencia á un Alcalde pedáneo. Desacato A los Alcaldes. — Desobediencia á la Guardia civil. — h- • sultos a la Guardia civil. — No se comete el delito de desacato contra la Autoridad de un Alcalde , cuando se ...
Spain. Consejo de Estado, 1862
4
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
Spain, 1870
5
RGLJ
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Atentado y desacato A la Autoridad.— Según el art. 1.", pír- rafo cuarto, del decreto de 6 de Diciembre de 1868, publicado por el Ministerio de Gracia y Justicia, sobre refundición de fueros, la jurisdicción ordinaria es la única competente para ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
7
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
122. —Constituyen este delito la injuria, insulto y amenaza á la autoridad constitucional.—Comp., 9 de marzo de 1839; Gaceta de 11:Tomo III, página 147. —El desacato á la justicia de palabra ú obra produce desafuero.Comp., 12 de mayo ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
CENSURA,. DESACATO. Y. SIMULACRO. EXPANSIÓN. E. IMPLOSIÓN. CULTURAL. EN. CHILE. REPUBLICANO. 1800-1900. El. orden-censurante. Chile escribió su historia conservadora y/o positivista sobre una categoría denominada ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Resistencia. y. desacato. d. la. Justicia». 58 La gravedad de este delito , y las conseqüencias tan fatales que produciría al Estado su tolerancia , ha obligado desde tiempos muy remotos á imponer á los reos , entre otras penas , el despojo del ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
Desacato. y. resistencia. á. los. Ministros. de. '' . , , . .1.. ...•. • . 175 Pierden : también el Fuero los Militares que en él acto del reconocimiento de algún fraude por causa de él •hicieren resistencia á los Guardas ó Ministros de Rentas con arreglo ...
Félix Colón de Larriategui, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matheus afirmó que constitucionalmente no se puede declarar en ...
Juan Miguel Matheus, diputado por el estado Carabobo, afirmó que jurídicamente no se puede declarar en desacato a la Asamblea Nacional, pero sí declarar ... «El Nacional.com, Jul 16»
2
Héctor Rodríguez introdujo denuncia en el TSJ por desacato de la AN
Los diputados del Gran Polo Patriótico (GPP) encabezados por Héctor Rodríguez asistieron al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para introducir en las salas ... «Analítica.com, Jul 16»
3
Arpaio recibe sus primeras sanciones en caso de desacato
Snow sopesa recomendar un proceso por desacato penal contra Arpaio y su principal asistente, Jerry Sheridan, que podría exponerlos a multas e incluso ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
4
De “censura indirecta” califica FLIP desacato contra Marco Schwartz
El repudio de la FLIP se presenta ante el incidente de desacato adelantado ante el juez Sexto Penal, Domingo Rafael García Pérez, que establece una sanción ... «El Heraldo, Jun 16»
5
Contribuyentes de Arizona pagarán por desacato de Arpaio
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Los contribuyentes de Arizona, que ya deberán pagar 54 millones de dólares por un caso de discriminación racial contra el ... «Telemundo, Mai 16»
6
Corte Constitucional abrió incidente de desacato contra la Canciller
La Corte Constitucional le abrió un incidente de desacato a la canciller María Ángela Holguín por no cumplir un fallo que le ordenaba al Ministerio Relaciones ... «ElEspectador.com, Mai 16»
7
Juez federal halla a Joe Arpaio en desacato por violar órdenes en ...
Un juez federal encontró al jefe de la policía de Arizona, Joe Arpaio, y tres de sus ayudantes en desacato por violar una orden judicial en un caso de prejuicio ... «Univisión, Mai 16»
8
Diputado Molina: Asamblea Nacional está en desacato
El diputado por el GPP Ricardo Molina dijo que la Asamblea Nacional (AN) en la actual coyuntura se encuentra en desacato y por tal razón sus decisiones son ... «Globovisión, Mai 16»
9
Multan a Ingrid Coronado por desacato en pleito contra Fer del Solar
De acuerdo con el medio, esta es la segunda ocasión que Ingrid Coronado es multada por desacato a la autoridad por orden de la juez Segundo de lo Familiar, ... «quien.com, Apr 16»
10
Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
El documental “Desacato a la autoridad. Relato de punks en Argentina 1983-1988”, dirigido y producido por Tomás Makaji y la histórica Patricia Pietrafesa, ... «La Izquierda Diario, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESACATO»

desacato

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacato [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desacato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z